WILLFUL - 日本語 への翻訳

• 故意の
• 意図的な
• わがままな

英語 での Willful の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to be"willful copyright piracy" under ACTA, an infringing activity needs to be"on a commercial scale".
ACTAにおいて「意図的な著作権侵害」とされるためには、侵害行為が「商業的規模で」なければならない。

The DEA also has a contact page where you can call them out on this(likely) willful ignorance of recent news.
DEAのホームページの連絡先から、今回の最近のニュースに対する意図的(と考えられる)な無視について問い合わせることが出来る。

Willful really enjoy this holiday, just like feeling like the year just learned how to skip class.
本当にこの休日を楽しむ、ちょうど1年だけでどのように授業をサボることを学んだように感じのようなわがまま。

Choi Ha dyed in the early morning sky, feel the winds and waves of Willful riding ship.
チェハ早朝の空に、船に乗っ風とわがままの波を感じて染めた。

(h) any act of willful and serious pollution contrary to this Convention;
(h)この条約に違反する故意のかつ重大な汚染行為。

Like other grave breaches of the Geneva Conventions, these acts of summary execution and willful killing are punishable under the US War Crimes Act.
ジュネーブ条約に対するほかの重大な違反と同様、こうした即時処刑や意図的殺害は、米国の戦。

But with that thought, also came a stronger, a more willful voice from deep within.
でもそう思ったと同時に心の奥深くからもっと強い意志の声が聞こえました。

Women fans say work" insists on the need for toughness, not willful.
女性ファンは仕事を言う"靭性の必要性を主張し、故意ではない。

(9) In the case of willful infringement, whether it is appropriate to punish the defendant and if so, the amount of damages that would result in an appropriate punishment.
故意の侵害の場合に、被告を罰するのが適切であるかどうか、そうであるとして、適正な罰となる損害賠償額。

Except in case of willful misconduct, BASF shall not be liable for any damages that have been caused by or in connection with the use of the Site.
意図的な違法行為があった場合を除き、本サイトの利用に起因する、または関係する損害については、BASFは一切責任を負いません。

Any misleading, false or willful omission of relevant information may be sufficient reason for refusal of employment, or suspension or dismissal from employment.
誤解を与える情報や誤った情報の提供、または関連情報の意図的な省略は、雇用拒否、あるいは停職または解雇の正当な理由になる場合があります。

Any individual who committed a deliberate or willful act, such as what happened this weekend in Charlottesville, would face appropriately severe criminal and civil liabilities,” it continues.
今週末シャーロッツヴィルで起こったことのような計画的または故意の行為を犯した個人はどんな人も、適切に厳格な刑事責任と民事責任に向き合うことになる。

The way the dual feelings of psychological and physiological tests, when the mist rises in the mountains, across his waist, feeling"Ruzhui cloud mile" Willful.
方法は、腰全体が霧が山の中で上昇する心理的および生理学的検査、二重の感情を、"Ruzhui雲マイル"わがままな感じ。

However, such penalties are likely only if companies engage in egregious, willful violations of the GDPR- and would likely only apply after a lengthy court battle and appeals process.
しかしながら、その様な罰則は、企業がGDPRの甚だしい、意図的な違反に関わった場合にのみ起こり得る-そして、長期に亘る法廷闘争と上訴の後でのみ起こり得るものであろう。

This Metal Keypad is specially designed for harsh environment, use the rugged Stainless steel panel and keys guard willful destruction, vandal-proof, against corrosion, water-proof adn long lifespan.
この金属のキーパッドは粗い環境のために特に、使用します険しいステンレス鋼のパネルを設計され、キーは、腐食に対して破壊者防止、故意の破壊を防水adnの長い寿命守ります。

I also did not expect such a poetic bar, laughing stock, which is Mr. Jin Lao words describing Fuzhou,"Willful" identity card.
私も期待していなかったような詩的なバーは、陳氏ラオスの言葉は、"わがままな"身分証明書を福州記述して笑いあり、。

It is primarily due to the willful omission- and worse, misinformation- by Western media on the barbarity of the Saudi regime and the crucially enabling support given to this regime by Western politics and economics.
それは主に、サウジアラビア政権の残虐さに関する、欧米マスコミによる意図的な省略や、より酷い虚報や、この政権がそうすることを可能にしている欧米政治と経済による決定的な支援のせいだ。

Stainless steel fascia and key-tops guard willful destruction, vandal-proof, against corrosion, weather-proof especially under extreme climatic conditions, water proof/dirt proof, operation under hostile environments.
ステンレス鋼の看板およびキー上は極度な気候条件、水証拠/土の証拠、敵の環境の下の操作の下で、腐食に対して破壊者防止、故意の破壊を耐候性を施します特に守ります。

This willful forgetting pervaded several branches of the First Lady's family tree, passed along like an inheritance from one generation to the next.
この意図的な忘却は、ファースト・レディの家系に連なる幾つかの家族で一般的に見られ、まるで遺産のように一つの世代から次の世代へと受け継がれてきている。

We will respect legitimate intellectual property of third parties in the same manner as our own intellectual property and strive to avoid willful infringement and misuse.
私たちは、第三者の正当な知的財産を私たちの知的財産と同じ様に尊重し、故意の侵害や不正使用の回避に努めます。