Examples of using Cố tình in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Chúng tôi không biết lý do là gì nếu họ cố tình giấu diếm.
And we don't know whether they were intentionally trying to mislead.Chương trình này cố tình giới hạn chức năng của nó và chỉ hỗ trợ một đường hầm VPN hoạt động mọi lúc.
This program is purposefully limited in its functionality in the sense that it only supports one active VPN tunnel at a time.Xin đừng hành động như chúng ta không cố tình làm tất cả những gì có thể để cảm thấy tốt hơn khi chúng ta không tập thể dục.
Please do not act like we're not willfully doing all we can to feel better when we're not exercising.Esterification cố ý đã được phát triển bởi các nhà khoa học trong thập niên 1930 vì lợi ích của cố tình kéo dài chu kỳ bán rã khác nhau anabolic steroids.
Esterification was intentionally developed by scientists in the 1930s for the sake of purposefully prolonging the half-life of various anabolic steroids.Khi khách hàng yêu cầu rút tiền, McDonnell cố tình đưa ra lý do tại sao anh ta không thể trả tiền cho họ vào thời điểm đó.
When clients requested to withdraw their funds, McDonnell purportedly made excuses for why he could not pay them at the time.Người phụ huynh nào cố tình không trả tiền cấp dưỡng con cũng có thể bị buộc tội khinh thường toà, bị phạt tiền, và đi tù lên đến sáu tháng.
A parent who willfully fails to pay child support can also be charged with contempt of court, fined, and sent to jail for up to six months.Nếu Hoa Kỳ cố tình quyết định leo thang căng thẳng,
Cùng năm đó, Raleigh đã bị bắt vì cố tình giúp đỡ Tây Ban Nha trong việc hỗ trợ Arabella Stuart với tư cách là người kế vị Elizabeth I lên ngai vàng Anh.
That same year, Raleigh was arrested for purportedly aiding Spain in supporting Arabella Stuart as a successor of Elizabeth I to the English throne.Bất cứ ai bị bắt cố tình nhập một đơn đặt hàng có sai sót
Anyone caught wilfully entering an erroneous or fictitious booking or order, will be prosecuted to the fullest extent( b) ngầm thuận hoặc cố tình làm ngơ về việc người nào đó nhận
(b) acquiesced in or was wilfully blind as to any person receiving or attempting to receive a bribeĐặc biệt là ở những người cố tình ngủ quá ít,
Especially in those who wilfully sleep too little, diagnosis can beTrong khi tay kia cố tình đặt em vào nguy hiểm.
In the dustbin one with one hand while you wilfully put my life in danger with the other.Việc rò rỉ rất thông tin cho thấy chính phủ trên toàn thế giới cố tình bỏ qua việc tránh thuế của người giàu.
The huge leak exposes governments across the globe wilfully ignoring tax avoidance by the rich.Tuy cũng không thể nói khách hàng đang lừa dối hoặc cố tình gây tổn hại gì cho bạn, nhưng bạn không nên“ bán bản thân mình” quá thấp như vậy.
That isn't to say a client is lying or purposely trying to be hurtful, but you shouldn't sell yourself short.Họ đang cố tình làm hại người khác,
They are knowingly attempting to harm others, and the results willNếu đối phương đang ở trong hợp đồng cố tình không giữ các điều khoản của hợp đồng, bạn có thể chấm dứt hợp đồng.
If the person you are in the contract with knowingly fails to keep the terms of the contract, you may terminate your end of the contract.Trump, trong quá khứ, đã cáo buộc Trung Quốc cố tình làm suy yếu đồng tiền của họ, làm tổn thương Mỹ.
Trump, in the past, had accused China of intentionally weakening its currency, hurting the U.S. as a result.Năm 2011, Hà Nội cáo buộc Trung Quốc cố tình cắt đứt cáp của tàu khảo sát dầu khí trong hai trường hợp riêng biệt.
In 2011, Hanoi accused China of deliberately severing the cables Thay vì cố tình sử dụng đường cong hoàn hảo,
Instead of deliberately using perfect curve, the shape has been softly stretchedTrump đã cố tình không nhắc đến sự hỗ trợ của Mỹ đối với một phần hệ trọng của hiến chương NATO.
headquarters last month in Brussels, Trump had pointedly not mentioned U.S. support for the critical portion of the NATO charter.
