Examples of using Là cố tình in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
đừng cho rằng điều đó là cố tình: hãy thấu hiểu một cách khoan dung rằng mọi người, kể cả bạn bè và người thân, đều có thể phạm sai lầm.[ 41].
don't assume that it was intentional: show compassionate understanding that everyone, including friends and loved ones, makes mistakes.[35].trong đó xác định hành vi phạm tội là cố tình không cung cấp lời khai hoặc tài liệu cho Quốc hội.
crime under U.S. law, which defines the offence as willfully failing to provide testimony or documents to Congress.Các đô vật được khuyến khích ở trong vòng tròn bên trong này nếu không họ có nguy cơ bị phạt vì bị đình trệ( nghĩa là cố tình làm chậm hành động của trận đấu).
Wrestlers are encouraged to stay within this inner circle or else they risk being penalized for stalling(that is, deliberately attempting to slow down the action of the match).hành động của bạn có phải là cố tình làm tổn thương người đó hay không.
whether your words or actions that hurt the person were intentional or not does not matter.nội dung trên máy đã bị xóa hết, dù là cố tình hay không.
Trong câu chuyện bí ẩn" Cuộc điều tra màu đỏ", thám tử Sherlock Holmes kiểm tra một manh mối mà sau đó được tiết lộ là cố tình gây hiểu lầm( tức là cá trích đỏ).
In the mystery story"A Study in Scarlet", detective Sherlock Holmes examines a clue which Các đô vật được khuyến khích ở trong vòng tròn bên trong này nếu không họ có nguy cơ bị phạt vì bị đình trệ( nghĩa là cố tình làm chậm hành động của trận đấu).
Wrestlers thậm chí là cố tình khó chịu.
perhaps even to be deliberately nasty.chất lịch sử của tu viện xưa là cố tình lớn nhất trong sự xuất hiện màu đen- trên- trắng của hội trường chính- đề cập tới các thói quen sử dụng màu đen và màu trắng nổi tiếng của người Dominican, nơi màu trắng là biểu tượng của sự ngây thơ và đen của sự khiêm tốn.
the new floor and the historical substance of the erstwhile monastery is deliberately greatest in the black-on-white appearance of the main hall, referencing the famous black and white habit of the Dominican Order where the white việc vi phạm được xác định là cố tình hoặc tái vi phạm.
may nếu việc vi phạm được xác định là cố tình hoặc tái vi phạm.
such assessments may nếu việc vi phạm được xác định là cố tình hoặc tái vi phạm.
such assessments may Hiện vẫn chưa rõ là thay đổi này là cố tình, hay liệu đây chỉ là một lựa chọn thiết kế cho phiên bản đầu của Android P,
It's unclear whether this is intentional or simply the result of this Việc chuyển hướng đột ngột có dấu hiệu là cố tình, bởi vì sẽ phải mất tới 2 phút để máy bay Boeing 777 thực hiện việc chuyển hướng đó- quãng thời gian này đủ để cơ trưởng hoặc phi công phụ gửi tín hiệu cấp cứu nếu như có hỏa hoạn hoặc biến cố nào đó trên khoang.
The sharp turn seemed to be intentional, the official said, because executing it would have taken the Boeing 777 two minutes- a time period during which the pilot or co-pilot could have sent an emergency signal if there had Việc chuyển hướng đột ngột có dấu hiệu là cố tình, bởi vì sẽ phải mất tới 2 phút để máy bay Boeing 777 thực hiện việc chuyển hướng đó- quãng thời gian này đủ để cơ trưởng hoặc phi công phụ gửi tín hiệu cấp cứu nếu như có hỏa hoạn hoặc biến cố nào đó trên khoang.
The sharp turn seemed to be intentional, the official said, because executing it would have taken the Boeing 777 two minutes- a time period during which the pilot or co-pilot could have sent an emergency signal if there had Đúng là cố tình.
Mình là cố tình gây sự.
Đây là cố tình để tạo tiếng vang.
This was done intentionally to create buzz.Người này là cố tình làm vậy để tiếp cận con.
He is doing this purposely to get at me.Cũng không biết có phải là cố tình hay không.".
I don't know if that was intentional or not.".
