Examples of using Bằng cách cố tình in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hoặc nó có thể được gây ra một cách nhân tạo( điều trị), như một phương pháp điều trị cầm máu cho chảy máu hoặc điều trị một số loại ung thư bằng cách cố tình chặn các mạch máu để bỏ đói các tế bào khối u.
Or it may be artificially induced(therapeutic), as a hemostatic treatment for bleeding or as a treatment for some types of cancer by deliberately blocking blood vessels to starve the tumor cells.Ông Tapie sau đó kiện ngân hàng Credit Lyonnais trong vụ bán lại cổ phần, cáo buộc ngân hàng bán nhà nước này đã lừa ông bằng cách cố tình giảm giá trị của công ty.
Tapie sued Credit Lyonnais over its handling of the sale, alleging the partly state-owned bank had defrauded him by deliberately undervaluing the company.sự hiện diện của cô có thể được nâng cao bằng cách cố tình che một nửa khuôn mặt cô.
was the woman's face, the impression of the woman's eyes and her presence could be enhanced by deliberately hiding half her face.Ông kiện ngân hàng Credit Lyonnais trong vụ bán lại cổ phần, cáo buộc ngân hàng bán nhà nước này đã lừa ông bằng cách cố tình giảm giá trị của công ty.
He sued the Credit Lyonnais bank over its handling of the sale, alleging that the partly state-owned bank had defrauded him by deliberately undervaluing the company.Bằng cách cố tình đặt các từ“ xe tăng”,“ tên lửa” và“ chim bồ câu” trong tiêu đề,
By deliberately placing the words“tanks,”“missiles” and“pigeons” together in the title, the article was trying to create an atmosphere of Chinese oppression,Bằng cách cố tình đưa ra những lựa chọn tốt nhất
By deliberately making the best choices that our minds and hearts can conceive,cả hai bạn như một phương tiện để tạo ra sự mở rộng trong cả hai bạn và do đó, bằng cách cố tình tìm thấy một cuộc họp tâm trí, bạn sẽ vào cùng một trang.
it's more likely that the universe is simply using you both as a means to create expansion in you both and so, by intentionally finding a meeting of minds, you will get on the same page.Thay vào đó, bằng chứng của phúc trình cho thấy rằng- xin nhắc lại- trong hơn ba thập niên qua và trong đại đa số các trường hợp, các giám mục Erie đã không trả lời các tố cáo lạm dụng bằng cách cố tình thuyên chuyển các linh mục nguy hiểm từ giáo xứ này đến giáo xứ nọ.
Instead, the report's evidence shows that- to repeat- for over three decades and in the vast bulk of cases, Erie's bishops did notrespond to accusations of abuse by knowingly shuffling dangerous priests from parish to parish.Thay vào đó, bằng chứng của phúc trình cho thấy rằng- xin nhắc lại- trong hơn ba thập niên qua và trong đại đa số các trường hợp, các giám mục Erie đã không trả lời các tố cáo lạm dụng bằng cách cố tình thuyên chuyển các linh mục nguy hiểm từ giáo xứ này đến giáo xứ nọ.
Instead, the report's evidence shows that- to repeat- for over three decades and in the vast bulk of cases, Erie's bishops did not respond to accusations of abuse by knowingly shuffling dangerous priests from parish to parish.Thay vào đó, bằng chứng của phúc trình cho thấy rằng- xin nhắc lại- trong hơn ba thập niên qua và trong đại đa số các trường hợp, các giám mục Erie đã không trả lời các tố cáo lạm dụng bằng cách cố tình thuyên chuyển các linh mục nguy hiểm từ giáo xứ này đến giáo xứ nọ.
Instead, the report's evidence shows that-to repeat-for over three decades and in the vast bulk of cases, Erie's bishops did notrespond to accusations of abuse by knowingly shuffling dangerous priests from parish to parish.Thay vào đó, bằng chứng của phúc trình cho thấy rằng- xin nhắc lại- trong hơn ba thập niên qua và trong đại đa số các trường hợp, các giám mục Erie đã không trả lời các tố cáo lạm dụng bằng cách cố tình thuyên chuyển các linh mục nguy hiểm từ giáo xứ này đến giáo xứ nọ.
Instead, the report's evidence shows that-to repeat-for over three decades and in the vast bulk of cases, Erie's bishops did not respond to accusations of abuse by knowingly shuffling dangerous priests from parish to parish.điều trị một số loại ung thư bằng cách cố tình chặn các mạch máu để bỏ đói các tế bào khối u.
therapeutic, as a hemostatic treatment for bleeding or as a treatment for some types of cancer by deliberately blocking blood vessels to starve the tumor cells.hạn chế dịch vụ bằng cách cố tình trốn tránh quy định được xác định trong Điều khoản của thỏa thuận dịch vụ này.
is expired to prevent the case that a member who has trade history disturbs or restricts this service by intentionally evading the regulation specified in this Terms of Use Agreement.đại sứ của Nga tại Nga, María Luisa Ramos Urzagaste, đã cáo buộc Assange đặt cuộc sống của tổng thống Bolivian Evo Morales vào nguy hiểm bằng cách cố tình cung cấp cho Hoa Kỳ những tin đồn sai lệch.
Bolivia's ambassador to Russia, María Luisa Ramos Urzagaste, accused Assange of putting the life of Bolivian president Evo Morales at risk by intentionally providing the United States with false rumours that Snowden was on the president's plane when it was forced to land in Vienna in July 2013.hạn chế dịch vụ bằng cách cố tình trốn tránh quy định được xác định trong Điều khoản của thỏa thuận dịch vụ này.
is expired to prevent the case that a member who has trade history disturbs or restricts this service by intentionally evading the regulations specified in this Terms of Service Agreement.Lạm dụng có chủ ý bằng cách cố tình tập trung và hít phải.
Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the.Từ chối một mục tiêu rõ ràng bằng cách cố tình xử lý bóng.
Denies an obvious goal by deliberately handling the ball.Từ chối một mục tiêu rõ ràng bằng cách cố tình xử lý bóng.
Attempts to score a goal by deliberately handling the ball.Đánh lừa cơ chế phòng vệ mũi bằng cách cố tình gửi sai tín hiệu lên não.
Use the deception of the nose defense mechanism by deliberately sending the wrong signal to the brain.Goenka: Đừng cố tạo ra cảm giác bằng cách cố tình chọn một thế ngồi không thoải mái.
GOENKA: Do not try to create sensations by deliberately choosing an uncomfortable position.
