Examples of using Pointedly in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He pointedly stated, according to a White House statement issued Wednesday,
Ông Obama nói, theo nội dung dẫn trong một tuyên bốWhen a reporter pointedly asked Lam why she would not step down after the massive public protests
As the monthslong political crisis in Venezuela continued, Trump took multiple generalized shots at socialism that pointedly were not limited to the country's borders.
Khi cuộc khủng hoảng chính trị kéo dài hàng tháng ở Venezuela, ông Trump đã chụp nhiều bức ảnh tổng quát về chủ nghĩa xã hội mà rõ ràng không giới hạn ở biên giới nước này.He pointedly stated, according to a White House statement issued Wednesday,
Ông Obama nói, theo nội dung dẫn trong một tuyên bốAfter the Snow Dragon voyage, Moscow championed observer status for Japan on the Arctic Council, and pointedly ignored China's long-standing bid for the same status.
Sau chuyến đi của Snow Dragon, Moscow đã ủng hộ vị thế của Nhật Bản trong Hội đồng Bắc Cực, và cố ý phớt lờ nỗ lực lâu dài của Trung Quốc tại vị trí tương tự.On that point, the Trump Administration's abandonment of the TransPacific Partnership(TPP) was a mistake as the TPP would have brought together 11 Pacific rim countries with the U.S. and pointedly excluded China.
Vào thời điểm đó, sự từ bỏ của Chính quyền Trump về quan hệ đối tác xuyên Thái Bình Dương( TPP) là một sai lầm khi TPP sẽ tập hợp 11 quốc gia vùng vành đai Thái Bình Dương với Hoa Kỳ và chỉ loại trừ Trung cộng.It is true that Israel has made it pointedly clear, both in its rhetoric
The Korea Herald pointedly quoted ICANN CEO Rod Beckstrom as saying the new Internet names are"very important not only for more than half of the current[Internet]
Trong khi đó, tờ Korea Herald lại dẫn lời Tổng Giám đốc Rod Beckstrom của ICANN, khẳng định những tên miền Internet mới" quanBut when the two men greeted reporters here on Monday, Mr. Bush pointedly disagreed, saying,'I would be very cautious about whether the Iranian influence in Afghanistan is a positive force.'.
Ngay sau đó, hôm thứ hai, trước đông đảo giới truyền thông, Tổng thống Bush đã nhấn mạnh những lời lẽ không đồng tình:” Tôi cần vô cùng thận trọng để xem xét liệu ảnh hưởng của Iran tại Afghanistan có tác dụng tích cực thực sự hay không?”.The U.S. text, however, pointedly calls the presidents' statements“cyber commitments,” and elaborates, that they include“combating malicious cyber activity and hacking,
Pointedly, Jagland said,“The Nobel Committee regards it as an important point for a Hindu and a Muslim, an Indian and a Pakistani, to join in a common struggle for education
Ông Thorbyoern Jagland nói:“ Uỷ ban coi đó là một điểm quan trọng khi một người đạo Ấn giáowas pointedly criticized.
đã thẳng thừng chỉ trích.Australian ministers have stressed Australia does not take sides in these competing claims, but Mr Andrews pointedly struck a tougher pose on Sunday.
hôm Chủ Nhật vừa rồi ông Andrews đã chỉa mũi dùi tấn công quyết liệt hơn( vào Trung cộng).Monday in Uruguay that the United States is ready to be of assistance to the parties, but standing alongside the Argentine leader she pointedly did not embrace mediation.
missiles are highly accurate,” Jafari continued pointedly.
chính xác rất cao”, ông Jafari nói thêm.Pointedly, the exchange operator noted that SDX will not be used to enable the direct trading of cryptocurrencies like Bitcoin
Rõ ràng, nhà điều hành sàn giao dịch lưu ý rằng SDX sẽ không đượcSecretary of State Condoleezza Rice pointedly refused to rule out such a step, saying she preferred not to comment on
bà Condoleezza Rice cố ý từ chối không muốn loại trừ một biện phápRomans pointedly enviously to the fine Christmas tree put up in the heart of the northern city of Milan, seeing it as another sign of how the Italian financial capital has overtaken
Cư dân Rome bày tỏ sự ghen tị rõ ràng với cây thông Noel được đặt ở trung tâm thành phố Milan,It also, pointedly, details the Compton's Cafeteria riot, when transgender women and queer men fought
Nó cũng, chỉ, chi tiết Cuộc bạo loạn quán cà phê của Compton,While the columnist scrupulously avoided attributing any malevolence to Vietnamese intentions, it pointedly referred to the existence since June this year of a bilateral agreement between China and Vietnam to settle all such disputes,‘through negotiations and consultations.'.
Tác giả đã rất cẩn thận tránh việc đổ hết mọi sự xấu xa lên các dự định, kế hoạch của Việt Nam, nhưng bài báo lại đề cập thẳng thừng tới một hiệp định song phương từ hồi tháng 6 năm nay giữa Trung Quốc và Việt Nam, theo đó hai bên sẽ giải quyết tất cả tranh chấp“ thông qua thương lượng và tham vấn”.
