留意 - 中国語 への翻訳

• 注意
• 留意

日本語 での 留意 の使用例とその 中国語 への翻訳

火口から約１キロへの立ち入りは規制されたままだが、８月に噴火警戒レベルが１（活火山であることに留意）に引き下げられ、山頂付近では、損壊した山小屋の撤去作業が進む。
雖然距離火山口約1公里的範圍仍是進入管制，但8月時已將噴發警戒調降至第1級的注意有活火山，而山頂附近在進行撤除作業，將損壞的山中小屋撤除。

今回のシンポジウムを通じて、対日投資の主な流れと留意事項を紹介し、対日投資に関係する知識と経験を交流し分かち合い、中国企業が対日投資と日本での経営の経験を深め、対応能力を高めるのを支援することを望んでいる。
希望通过此次研讨会，介绍对日投资的主要流程与留意事项，交流与分享对日投资相关的知识与经验，帮助中国企业提升对日投资和在日经营的经验和应对能力。

民法改正×金融×IT】民法改正が金融機関におけるIT関連実務に及ぼす影響と留意点～債権法改正が金融実務に及ぼす影響に加え、金融機関におけるシステム開発契約等IT関連取引における具体的対応を中心に検討～」。
民法修改×金融×IT”，民法修改对金融机构IT相关实务的影响和留意点～除了债权法修改给金融实务带来的影响，重点讨论金融机构的系统开发合同等IT相关交易中的具体对策～》.

その他の留意事項。
其它注意事項.

訓練の留意点。
训练中的注意点.

開始前の留意事項。
开始前的注意事项.

選択の留意点。
注意穿着选择.

遺言の留意事項。
遗嘱公证的注意事项.

留意事項：場合により。
注意：某些情况下.

搬入前の留意事項。
搬家前注意事项。

留意事項：なし。
注意事项：无。

施工上の留意点。
施工注意事项.

個人番号カードの留意点。
个人编号卡的注意点.

危険物運搬の留意事項。
危險品運輸注意事項.

安全上の留意事項1。
五、其他安全注意事项1.

シンガポール旅行・観光の留意事項。
去新加坡旅游注意事项.

前髪の長さに留意。
注意头发的长度。

留意事項：迅速な事故処理。
注意突发事故的处理。

戦略的支援に関する3つの留意点。
有關戰略性援助的三個注意事項.

留意事項：上記時間は送迎時間を含む。
注意：上述时间均含通行时间。