TO BE NOTED in Swedish translation

• skall noteras
• att vara noterade
• observera
• ska noteras
• uppmärksammas
• framhållas

Examples of using To be noted in English and their translations into Swedish

It needs to be noted, the person will not expand swiftly if adequate nutrients are not in position.
Det bör noteras, kommer personen inte expandera snabbt om adekvata näringsämnen är inte på plats.

To be noted, we use a third party provider's solution to detect fraud
Notera att vi använder en tredjepartsleverantörs lösning för att upptäcka bedrägerier och säkerställer

It needs to be noted, the individual will certainly not expand swiftly if appropriate nutrients are not in position.
Det bör noteras, den person som kommer säkerligen inte proliferera om riklig näringsämnen inte är i läge.

To be noted that for reservations of 6 people
För att noteras att för bokningar av 6 personer

It is also to be noted that the best software is the one which is not cloud based.
Det ska också noteras att den bästa mjukvaran är en som inte är molnbaserade.

Note: It is to be noted that the user can set intervals to fetch data from the server.
Obs: Det ska noteras att användaren kan ställa in intervall för att hämta data från servern.

It needs to be noted that with the proper diet regimen can help with speeding up the procedure.
Det bör noteras att med rätt kost kan hjälpa till med påskynda processen.

It is also to be noted that the user in this regard should always look for the company
Det ska också noteras att användaren i detta avseende bör alltid se för företaget

To be noted that we are the only two company who have the License for Red Wine importing.
Att noteras att vi är de enda två företagen som har importlicensen för rött vin.

The competitor's price needs to be noted in their web shop or on their homepage.
Konkurrentens pris måste verifieras genom att jämförelsepriset finns noterat i antingen konkurrentens internetbutik eller på dennes webbplats.

It needs to be noted that with the right diet regimen could help with speeding up the procedure.
Det bör noteras att med rätt kost kan hjälpa till med påskynda processen.

It needs to be noted, the individual will certainly not grow rapidly if appropriate nutrients are not in location.
Det bör noteras, kommer individen säkerligen inte att växa snabbt om lämpliga näringsämnen inte är i läge.

To be noted is the agreement drawn up by Social Partners at interprofessional level with regards to the development of skills and competencies.
Viktig är den överenskommelse som utarbetats av arbetsmarknadens parter på yrkesövergripande nivå med hänsyn till utvecklingen av yrkeskunskaper och yrkeskompetens.

To be noted that component V assistance can only be implemented through decentralised management without ex-ante controls.
Det bör noteras att stöd inom ramen för del V endast kan genomföras genom decentraliserad förvaltning utan förhandskontroller.

I would ask for that fact to be noted.
jag vill be er att notera det.

I should like the correction of the mistake in the Finnish language version to be noted in the minutes.
Jag vill därför, att rättelsen till detta fel i översättningen antecknas till protokollet.

This increased balance in the Treaty may not be sufficient, but it deserves to be noted.
Detta är en balansering av fördraget, som måhända inte räcker till men som man ska vara medveten om.

I wish to pick up on a couple of aspects that I feel need to be noted further.
Jag vill ta upp några aspekter som jag anser behöver kommenteras ytterligare.

However the feedback provided by participants and communicated to the Commission allows the following to be noted.
Med stöd av den feedback som kom in från deltagarna till kommissionen kan man emellertid konstatera följande.

Thanks to PEP, this software protects vulnerable software right away instead of waiting for the threat to be noted by the community.
Tack vare PEP skyddar denna programvara sårbara program direkt i stället för att vänta på hotet ska uppmärksammas av communitit.