日本語 での 指摘した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
銀行外では、サンフランシスコ地区でベンチャーキャピタル企業の投資活動の増加やIPO活動の高い水準を指摘した。
Outside of banking, the San Francisco District indicated increased investment activity by venture capital firms and higher levels of IPO activity.彼らがあなたの問題を指摘したときに、他の人の話を聞かないでください。言い訳する。
Don't listen to others when they point out your problem. Make excuses.プレスリリースでIntelの子会社であるMobileyeは、TransportCorporationが世界最大級の都市交通機関であることを指摘した。
In a press release, the Intel subsidiary notes that the Transport Corporation is one of the largest urban transportation corporations in the world.さらに、彼は1998年の訴訟に関して、大学と会社間にわだかまりが残っていることも指摘した。
He points out that there's also bad blood between the university and the corporation over the 1998 lawsuit.歴史家のポール・ローレン、ゴードン・クレイグ、アレクサンダー・ジョージ・ページは合意には多くの欠陥が含まれていることを指摘した。
Historians Paul Lauren, Gordon Craig, and Alexander George point out that the agreement suffered from a number of weaknesses.今のところ「ロシアがイドリブでの最終攻撃でシリア戦争を終結させている」とペンタゴン筋は指摘した。
しかし提請裁判官は破棄院がＩＣＪの2012年2月3日判決後に判例を変更したと指摘した。
The referring judge notes, however, that the Court of Cassation changed its jurisprudence after the Judgment of the ICJ of 3 February 2012.彼は、人類初の心臓移植手術をうけた患者が、18日後に死亡したことを指摘した。
He points out that the first heart transplant patient died after two weeks.レポートは、ブロックチェーンは新たな技術開発全体において、最重要な領域ではなかったことも指摘した。
The report also indicates that blockchain was not a significant part of new technology development overall.彼らは2005年以降、従来型の原油生産は伸び続ける需要に応えられるほど増えていないと指摘した。
They point out that since 2005, conventional crude production has not risen to match the growing demand.だが、このハトの自然史にあるギャップを埋めるにはさらなる研究が必要だ、と彼女は指摘した。
More work will still be needed, though, she points out, to fill in gaps in the pigeons' natural history.カウフマンは、過去の判例では、現行の規制体制のわずかな変更でさえ数年かかることを示していると指摘した。
Kaufmann notes that past precedents show that even minor changes to the current regulatory regime can take years.Rovioの日本のカントリー・ディレクターAnttiSonninenは、このサイトが立ち上がって、まだ数週間しか経っていないことを指摘した。
Antti Sonninen, Rovio's country director in Japan, points out that the site launched just a few weeks back.最近のインタビューで指摘した問題の1つは、トランザクションの処理に要する時間です。
One of the problems that he pointed out in a recent interview is the amount of time that it takes to for a transaction to be processed.年の論文で私たちが指摘した多くの点は事実となっていました。
田中氏は日本のエネルギー体制の強みと弱みを指摘した上で、日本人を励ましています。
He points out the strengths and weaknesses of energy systems in Japan and encourages Japanese to build a new system.老婦人が食べ物に私たちの前に指摘した質問:か一緒にバーを食べて…。
今週については先週このコラムで指摘した通り、上昇することになると考えている。
月８日の投稿で指摘したけど、もう一度、言うぞ。
リップルはすでに、前回の分析で指摘した最初の目標である0.7ドルに達している。
Ripple has already reached our first target objective of $0.7, mentioned in the previous analysis.
