REMARKED - 日本語 への翻訳

• 述べた
• 発言した
• 述べている
• 発言があった
• コメントした
• 注目される

英語 での Remarked の使用例とその 日本語 への翻訳

Further, one member remarked that some bright signs had been observed, such as an increase in imports of consumption goods.
さらに、別の委員は、消費財の輸入が増加するなど明るい兆候もみられると指摘した。

Famous personas like Kelvin remarked that all that was left to do was to make more precise measurements.
ケルビンのような有名なペルソナは、やり残したことはすべて、より正確な測定を行うことであったと述べて。

My ex-boss, an economist himself, once remarked that he wished he could chop off some of these hands.
私の元ボス,経済学者自身,かつて彼はこの手の一部を切り落とすことを希望すると述べて。

Many members remarked that the risk should be kept in mind that long-term interest rates might rise due to concerns about whether fiscal discipline could be maintained.
このほか、多くの委員が、財政規律への懸念からかえって金利上昇を招くリスクに留意すべきであると述べた。

Lee remarked that this is why artists have to face what is unknown and unseen, such as unconsciousness, madness, and so on.
だからこそ、芸術家は、無意識、狂気など自分でも分からない、未知なものと向き合う必要がある、と李氏は語ります。

Torvalds remarked, if he were hit by a bus, Linux would continue, because they're the ones building Linux today.
Torvalds氏は、今Linuxを作っているのは彼らであり、今自分がバスにひかれてもLinuxは続くだろうと語った。

As Hal Varian remarked in a personal conversation last year,"SQL is the new HTML.".
昨年、HalVarianは個人的な会話の中で、「SQLこそ、次のHTMLだ」と語った。

The Iranian people shouted, think of us", the US representative remarked, quoting some slogans during the protests in Iran.
イランの人々が私たちの考える、叫んだ、」米国はイランの抗議行動中にスローガンを引用代表述べました。

I guess you're going to take me to the police-station,” he remarked to Sherlock Holmes.
あんた達は俺を警察所につれていこうとしているらしいが｣彼はシャーロックホームズに言った。

You know what they say," he remarked to a colleague bitterly.
みんなが何と言っているか知ってるかい」と彼はある同僚に辛辣に言明した。

Sarasate plays at St. James's Hall this afternoon," he remarked.
セント・ジェームズ劇場で今日の午後サラサーテの劇がある」彼は言った。

You have an extraordinary genius for minutiae,' I remarked.
君は細かい点に関して驚くべき観察力があるな」私は言った。

It was lost, if I remember right, at the Hotel Cosmopolitan," I remarked.
私の記憶が正しければ、その宝石はコスモポリタンホテルで無くなったらしいな」私は言った。

If your youth was that exciting, you would have to be Mr. Grey to get off,” Meyers remarked about Dornan.
あなたの若者がエキサイティングであったなら、グレイ氏になって下車しなければならないだろう」とマイヤーズはドーンンについて語った。

Many friends remarked that Friedrich's lifestyle was little altered by the acquisition of a quiet and unassuming partner.
フリードリヒの生活様式が、おとなしくて控えめな伴侶を得たことで微妙に変化したことは、多くの友人が指摘している。

It is paper of native Indian manufacture," he remarked.
これはインドの現地工場で作られた紙だな」彼は言った。

Coupled with the FARO SCENE postprocessing software, the entire process has become much more efficient," remarked Mr. Liu.
後処理のためのソフトウェアであるFAROSCENEと組み合わせると、プロセス全体の効率がはるかに向上しました」と、Liu氏は述べています。

Harold Wilson once remarked“a week is a long time in politics”.
かつてハロルド・ウィルソンは”政治において、一週間とは長い時間である”と述べました。

Wallenda further remarked that the turbulent waters below made it difficult for him to see the wire.
ワレンダは、下方の荒れた水流が、私がワイヤーを見るのをさらに困難にしている、と語った。

A certain selection and discretion must be used in producing a realistic effect,' remarked Holmes.
現実的な効果を生み出すには一定の選択と裁量が必要なんだ」とホームズは言った。