注目される - 英語 への翻訳

• attention
• be noted
• notable
• is noteworthy
• high-profile
• remarkable
• the focus
• is noted
• are noted
• remarked

日本語 での 注目される の使用例とその 英語 への翻訳

ときは乾いた髪、結果が注目されることがあります。
When the dry hair, the result may be noticed.

歳の女性って言うとたくさん注目される。
When I say I am 18 and female, it gets lot of attention.

この結果、上流工程支援ツールが注目される。
This results in a focus on upper process support tools.

世界に注目される研究ができる環境は、望んでも簡単に生まれるものじゃないですから。
Because even if you wish for it, it's not easy for an environment where you can do research that draws the world's attention to emerge.

すぐにそれが注目されるべきです闘争の方法は赤ちゃんが噛み始めた理由に直接依存しています。
Immediately it should be noted that the methods of struggle are directly dependent on the reasons why the baby began to bite.

でも注目されるのは今日や明日に起こっている事ばかりです。
But the modality of attention, or what is happening today, what's happening tomorrow.

カサブランカ会議で出て来た最も注目される進展は、連合國の政策として、ルーズベルトの「無条件降伏」宣言であった。
The most notable development to come out of the Casablanca Conference was Roosevelt's proclamation of“unconditional surrender” as the policy of the Allies.

これらの記事で注目されるべきことは、本質的に3600年の倍数である、11,000年前の気候変動への言及です。
What should be noted in these articles is reference to climate change 11,000 years ago, an essential multiple of 3,600 years.

テレビやラジオでも活躍中で、今後の活動が益々注目されるユニットである。
In active in television and radio, it is a unit that is more and more attention in the future activities.

他のスポーツで最も注目されるチームはアイスホッケーのマルメ・レッドホークス（英語版）である。
The most notable other sports team is the ice hockey team Malmö Redhawks.

StreletsTroopsはオープンで自由で、特定の党での彼らの存在は確かに注目されるべきであると確信しています。
Strelets Troops are open, free and confident that their presence at a particular party should certainly be noted.

ヘッドラインニュース掲載やTV局特番で生中継等、注目されるプロデュースを行ってます。
We produce a lot of attention, such as live broadcast in Yahoo! Headline News and TV station special number.

これは、販売は、注文ごとに現金で行われていることを指摘して注目される。
It is noteworthy to point out that the sale is made on cash with order basis.

この期間の注目されるモニュメントには時計塔があり、丘の麓に建てられキチェヴォ・カレKichevskoKaleと呼ばれていた。
Notable monument of that period is a clock tower built in the foothills of the nearby hill called Kichevsko Kale.

アカデミーの聴衆の中には、哲学者のVladimirSolovyovとPavelFlorenskyが注目されるべきです。
Among the listeners of the academy, it should be noted the philosophers Vladimir Solovyov and Pavel Florensky.

こちらの菜乃花「君と一緒に」などはそんな気がしますが、注目される作品には共通するところがあると思います。
This 菜乃花"with you"as I feel, and attention to the work in common, and that, I think.

実践の中で学ぶ」という考え方は、会議の多くのセッションで注目されるだろう。
The notion of"learning by doing" will be the focus of a number of conference sessions.

これを,各罪種ごとに見ると,すべての罪種で8年を上回っていることが注目される。
By type of offense, it is noteworthy that the number increased since 1996 for all these focused type of offenses.

ヨークシャーテリアの所有者によって最も頻繁に選択されている人気のブランドの中で、以下が注目されることができます：。
Among the popular brands that are most often chosen by owners of Yorkshire terriers, the following can be noted.

第1話の監督も務め、映画級のスケールと複雑かつ濃厚な展開が注目される超話題作。
Episode 1 of the Director, but as a movie-grade scale and complex and rich deploy attention to more than the manga.