BE NOTICED - 日本語 への翻訳

• 気づかれ
• 気付く
• 気づかれる
• 注意
• 了承

英語 での Be noticed の使用例とその 日本語 への翻訳

Introducing photos on this account is not the announcement of winning, please be noticed.
お写真のご紹介が当選発表ではございませんのでご留意ください。

These walls are still preserved today and can be noticed from the city.
これらの壁は現在も保存されており、街から見ることができます。

LJU: JUnit assertion in run method will not be noticed by JUnitCorrectness.
IJU:runメソッドでのJUnitアサーションはJUnitによって通知されないCorrectness。

This deviation can be noticed already in the first months of life.
この偏差は、生涯の最初の数ヶ月ですでに気付くことができます。

Insei will not be noticed by historical textbooks, movies, dramas and so on.
歴史の教科書や、映画、ドラマなどで院政は注目されません。

One powerful effect that may not be noticed is a negative influence on insulin levels.
一つの強力な効果かもしれませんないインスリンレベルにマイナスの影響があることに気づきました。

The city is generally quieter than usual but for the infrequent traveler even that may not be noticed.
街は通常より静かだが、頻繁に訪れていない人はそれさえ気づかないかもしれない。

Again, here and there, and precisely in the same places, may be noticed spaces indicating a hiatus;
繰り返しますが、あちこちに、そして正確には、同じ場所では、スペースを示すかもしれない気づい裂孔;

This would create a profound disruption of business for dozens of companies, and would be noticed by thousands of people.
そんなことをすれば、たくさんの会社のビジネスを大いに妨害することになり、何千人もの人に気付かれるだろう。

That is to say, if the weight is 1 kg, an increase of a few grams will not be noticed.
すなわち、重さが1kgであるならば、2、3グラムの増加は気がつかれません。

Your first hint as to how they work can be noticed when you first take it out of the box.
彼らはあなたが最初のボックスのそれを取り出すときに気づくことができる仕組みとして最初のヒントを。

Symptoms of this syndrome can not always be noticed, therefore additional diagnostic methods, such as polysomnography or split-night polysomnography, are used to confirm the diagnosis.
この症候群の症状は常に気付くことはできませんので、睡眠ポリグラフやスプリットナイトポリソーム法などの追加の診断方法を使用して診断を確認します。

You might be noticed that you have no enough iCloud storage to make a backup via iCloud if you need to backup large data on your device.
あなたはあなたのデバイス上の大規模なデータをバックアップする必要がある場合、iCloud経由でバックアップを作成するのに十分なiCloudストレージがないことに気付くかもしれません。

If customers do not agree to provide their own personal information to the company, the company shall not be able to fully provide services indicated in the section:“2. Purposes of using”. Please be noticed.
ご提供いただけない場合には、上記、「２.利用目的」において、十分なサービスが提供できない場合がございます。予めご了承ください。

TMP will make an effort to reply to you within 24hours. However, please be noticed that inquiries received during weekends or holidays would not apply to this.
お問い合わせに関しては、通常24時間以内に対応するよう努力しておりますが、週末または休日に頂きましたお問い合わせに関しましては週明けの回答となりますので予めご了承ください。

A darker and deeper tan may be noticed in a few days(assuming one is also tanning) and should produce notable results in a few weeks.
より暗く、より深い日焼けは数日に（1つを仮定することはまた日焼けです）気づかれるかもしれ、著しい結果を数週間のうちに生むべきです。

Firstly, it is important to monitor your sensations for 3 months after the installation procedure: the coil may fall out and this should certainly be noticed until it provokes damage to the uterine canal.
最初に、それはインストール手順の後3ヶ月間あなたの感覚を監視することが重要です：コイルが落ちるかもしれないし、それが子宮管に損傷を引き起こすまで確かに気づかれるべきです。

However, it should be noticed that it is not simply"the earth is getting hot", but it is that the frequency and extent of abnormal weather events are increasing.
しかし注目すべきは、単に「地球が暑くなっている」ということでなく、異常気象の発生頻度や規模が増している点にあるとのこと。

This would first be noticed on land, especially land subject to being flooded, as such a change under the sea would escape notice unless a tsunami buoy sounded an alarm.
津波ブイが警報を鳴らさない限り、海の下のそのような変化は注目を免れるので、最初に陸上で、特に氾濫する傾向のある陸地で、感知されるでしょう。

In practice, what should be noticed is the quality of rust removal and degreasing before the workpiece is blacked out, and the passivation immersion oil after blackening.
実際には、ワークピースが黒く塗られる前の錆除去および脱脂の質と、黒化後の不動態化浸漬油が注目されるべきである。