POINTED OUT THAT - 日本語 への翻訳

• ことを指摘した
• 指摘した
• ことが指摘されています
• 指摘しその

英語 での Pointed out that の使用例とその 日本語 への翻訳

Baba pointed out that all caste and creed distinctions are related only to the body.
ババは、すべての身分と信仰は、肉体のみに関係する違いに過ぎないことを指摘しました。

Halamka pointed out that there are 26 different electronic health records(EHRs) used in the Boston region alone.
ハラムカ氏は、ボストンの地域だけでも26種類もの異なる電子カルテ(EHR)が使われていることを指摘しました。

In response to my last article, several readers pointed out that trust is missing from many modern friendships.
前回の記事が掲載された後、何人かの読者より、現代の友人関係には信頼が欠けていることを指摘された。

This technological hurdle was simply too high, and observers from other countries pointed out that the development of this telescope was impossible.
あまりに高いハードルから、海外からは開発が不可能と指摘されていた。

But state prosecutors, who pointed out that Buenoano has been convicted of multiple murders, told the court that Smith was only trying to postpone her client's execution date.
しかしジュディアス・ブエノアノが複数の殺人事件で有罪判決を受けたことを指摘した州検察官は、スミス氏は顧客の執行猶予を延期しようとしていただけだと裁判所に伝えた。

Zhao Lu Xing pointed out that the Director of the dialogue, China's tourism industry from sightseeing to leisure travel, is in full transformation.
趙陸興は、監督の対話は、レジャー旅行への観光から、中国の観光産業は、完全な変換にあると指摘した。

National Security Council staffer Franklin Miller showed this to National Security Adviser Condoleezza Rice and pointed out that the US is legally prohibited from committing chemical or biological attacks.
国家安全保障会議の職員フフランクリン・ミラー[FranklinMiller]は、これを国家安全保障顧問コンドリーザ・ライス[CondoleezzaRice]に見せ、そして合衆国は法的には化学的・生物的攻撃を行うことは禁止されていることを指摘した。

Compared with LED and high-pressure sodium lamp, it is pointed out that LED has higher safety, does not contain harmful elements, and is more environmentally friendly.
LEDおよび高圧ナトリウムランプと比較して、LEDは安全であり、有害な要素を含まず、より環境に優しいことが指摘されています。

A recent study published in Damascus by the Center of Islamic Studies pointed out that conservatives make up about 80% of the population of the Middle East's Islamic societies.
ダマスカスにあるイスラム研究センターは最近の発表で、保守派が中東のイスラム社会の８０％を占めることを指摘した。

The UNESCO world higher education report of June 2003 pointed out that the student population of China's schools of higher learning had doubled in a very short period of time, and was the world's largest.
年6月のユネスコ世界高等教育報告は、中国の高等教育学校の生徒数は非常に短期間で倍増し、世界最大であることを指摘した。

Saudi feminist blogger Eman Al Nafjan pointed out that women in the Gulf are extremely tech-savvy and spend a lot of free time online.
サウジ女性ブロガーの者エーモン・アル・ナフジャ(EmanAlNafjan)は、湾岸の女性が非常に技術通で多くの自由時間をオンラインで過ごすことを指摘した。

Dr Malone, who concurrently serves as UN Under-Secretary-General, also pointed out that one of the biggest global challenges the UN faces today is climate change.
国連事務次長を兼任するマローン学長は、国連が直面している最も喫緊な課題についても指摘し、その一つとして気候変動を挙げました。

Compared with LED and high-pressure sodium lamps, it is pointed out that LEDs are safe, contain no harmful elements, and are more environmentally friendly.
LEDおよび高圧ナトリウムランプと比較して、LEDは安全であり、有害な要素を含まず、より環境に優しいことが指摘されています。

However, some members pointed out that domestic demand in many economies remained firm, partly supported by a favorable employment and income situation, and that the moderate growth trend in overseas economies was maintained.
もっとも、何人かの委員は、良好な雇用・所得環境などに支えられ、多くの国で内需が堅調に推移しており、海外経済の緩やかな成長トレンドは維持されていると指摘した。

The Lucas critique, a 1976 paper by University of Chicago Professor Robert Lucas, pointed out that expectations, or economic rules, are self-referential.
米シカゴ大学のロバート・ルーカス教授の1976年の論文、いわゆる「ルーカス批判」は、期待（または経済法則）が自己言及性を持つことを指摘した。

A different member pointed out that the current account surpluses of Asian economies were decreasing rapidly due to the bursting of the IT bubble, and they were facing difficulty in raising funds smoothly in international capital markets.
また、別の委員は、ITバブルの崩壊で経常黒字の急速な縮小に見舞われているアジア諸国が、国際資本市場で順便に資金調達を行うことが難しくなっていると指摘した。

It has been pointed out that the pace of intra-day settlement of JGBs by the JGBCC was delayed after the failure of Lehman Brothers.
さらに、国債の清算機関であるJGBCCにおいては、リーマン破綻後において、日中の決済進捗の遅れを招いたことが指摘されています。

The report also pointed out that sales of global wafer processing equipment increased by 15% in 2018, while other front-end equipment increased by 9%.
報告書はまた、2018年に世界のウエハーウエハー処理装置の販売が15％増加したのに対し、他のフロントエンド装置は9％増加したことを指摘した。

Each of these members pointed out that business fixed investment was decreasing and private consumption was generally at a low level, reflecting the extremely severe situation in corporate profits and in employment and income conditions.
まず、各委員は一様に、企業収益や雇用・所得環境がきわめて厳しい状況にあるもとで、設備投資が減少を続けており、個人消費も総じて低調に推移していると指摘した。

On the attacking side of Japan“It was a lot of opportunities, but I showed clumsiness on the front line” pointed out that lack of determination power.
日本の攻撃面について「チャンスは多かったが、前線で不器用さを見せた」と決定力を欠いたことを指摘した。