日本語 での ことを指摘しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ファスト・カンパニー誌は最近、IBMや他のテクノロジー企業が、現在・未来のIT職を補うために、新しいタイプの労働力を受け入れていることを指摘しました。
Fast Company recently noted that IBM and other technology companies are embracing new types of workers to fill the IT jobs of today and tomorrow.月、15、白軍の最高司令官、ディテリッチは、敵が「頑固に地球のあらゆるインチを守り」、非常に活発であることを指摘しました。
On September 15, the commander-in-chief of the White Army, Diterichs, noted that the adversary“stubbornly defends every inch of the earth” and is very active.ウガンダで2017年6月22日～23日に開催される難民のための国際連帯サミットに先だって、ユニセフはウガンダに逃れた難民の86％が女性と子どもであることを指摘しました。
Ahead of Uganda's International Solidarity Summit on Refugees(June 22-23), UNICEF noted that 86% of all refugees in Uganda are women and children.在英日本大使館の岡田特命全権公使は、日本企業による投資先としての英国の重要性について説明し、日本はEU以外では2番目の投資規模を有することを指摘しました。
Minister Okada from the Embassy of Japan spoke about the importance of the UK as an investment destination for Japanese companies, pointing out that it is the second biggest non-EU investor.さらにユニセフは、世界で最も若い国である南スーダンによる深刻な人権侵害、特に以前から横行しているジェンダーに基づく暴行が、現在の危機によりさらに激しくなっていることを指摘しました。
UNICEF also highlighted increased grave violations in the world's youngest country, noting that gender-based violence, already pervasive in South Sudan, has greatly intensified during the current crisis.当局者は、彼らが暗号交換のために多くの暗号交換ファンドマネジャー、カストディアン、および他の利害関係者と協議したことを指摘しました。
The official has pointed out that they それらをハリー王子とMarkleさんと比較して、今や、サセックスの公爵夫人として知られていて、スズキさんは、Markleさんの父が英国の報道機関から絶え間なく、ありのままの注意を受けたことを指摘しました。
Comparing them to Prince Harry and Ms. Markle, now known as the Duchess of Sussex, Ms. Suzuki pointed out that Ms. Markle's father had been subjected to relentless and unflattering attention from the British news media.カサリはトマホークが原因で彼女の快適品質の船の中にmegayachtとして構想されていることを指摘しました。
Casali noted that Tomahawk is conceived as a megayacht within a ship because of her comfort qualities.彼は、大麻使用が統合失調症や他の精神病性障害を持つ人々によってより高い割合で使用されていることを指摘しました。
He noted that cannabis use is used at higher rates by people with schizophrenia and other psychotic disorders.Ilウォールストリートジャーナル、報告どおりIl役職,モバイルネットワークで起こったことは海底ケーブルでも起こる可能性があることを指摘しました。
Il Wall Street Journal, as reported Il Mail, pointed out that what happened for mobile networks could also happen for submarine cables.誰が予約した運賃が自分のニーズに適合しない、単純にそれを置くことを指摘しました。
Who noted that the booked fare does not fit their own needs, puts it simply.イエスは、私たちが彼に会うとき、神の御父を見ることを指摘しました。
Jesus pointed out that when we see him, we see God the Father.エドムンド・ハレーは星の位置を研究し、少なくとも３つの星がギリシア時代の記録とは違っていることを指摘しました。
Edmund Halley, studying the position of the stars, noted that at least three stars were not in the spots recorded by the Greeks.インターネット上でレビューを残した患者の多くは、最初の日に彼らが薬の副作用から非常に苦しんだことを指摘しました。
Many of the patients who left reviews on the Internet noted that in the early days they suffered greatly from side effects of the drug.IBMInstituteは、ドイツの自動車メーカー大手のポルシェが、同社の自動車向けのブロックチェーンアプリケーションのテストを2018年2月から行っていることを指摘しました。
The IBM Institute pointed out that German auto giant Porsche has already been testing blockchain applications since February 2018.代理店は、米国、フランス、オーストラリア、ニュージーランドの国内委員会が現在、暗号通貨の寄付を受け付けていることを指摘しました。
The UN agency noted that its national committees in the US, France, Australia, and New Zealand currently accept crypto donations.業界は、昨年末以降、ヤゲオの在庫日数が約50日間に減ったことを指摘しました。
The industry pointed out that since the end of last year, Yageo's inventory days have fallen to about 50 days.スペインの植民はアスワングが最もでも16世紀に、フィリピンの神話上の生き物の間で懸念されたことを指摘しました。
Spanish colonizers noted that the Aswang was the most feared among the mythical creatures of the Philippines, even in the 16th century.ババは、すべての身分と信仰は、肉体のみに関係する違いに過ぎないことを指摘しました。
Baba pointed out that all caste and creed distinctions are related only to the body.年、HarveyNashとKPMGCIOSurveyはITプロジェクト成功率が下がっていることを指摘しました。
In 2016, the Harvey Nash/KPMG CIO Survey noted that IT project success rates were declining.
