日本語 での ことを示唆しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
NIMHの資金提供による研究によると、1988～2006年に行わた広範囲の試験の結果は、抗うつ薬物は大うつ病と不安障害をもつ子供たちと若者に、効果が、危険を上回っていることを示唆しました。
Results of a comprehensive review of pediatric trials conducted between 1988 and 2006 suggested that the benefits of antidepressant medications likely outweigh their risks to children and adolescents with major depression and anxiety disorders.一方、オランダのデルフト工科大学のvanderZant教授と同僚は、ドイツのミュンスター大学の研究者との共同研究で、WSe2中の局在エミッタが、束縛励起子が原因している事に気付き、それらは構造欠陥に由来していることを示唆しました。
At the same time, Prof van der Zant and colleagues from Delft University of Technology(Netherlands), working with researchers at the University of Münster(Germany) observed 一方、オランダのデルフト工科大学のvanderZant教授と同僚は、ドイツのミュンスター大学の研究者との共同研究で、WSe2中の局在エミッタが、束縛励起子が原因している事に気付き、それらは構造欠陥に由来していることを示唆しました。
At the same time, Professor van der Zant and colleagues from Delft University of Technology(Netherlands), working with researchers at the University of Münster(Germany) observed SSRIと他の抗うつ薬の相対的な安全性と人気にもかかわらず、ある研究では、特に思春期の若者とヤングアダルトに、想定していない影響を及ぼすかもしれないことを示唆しました。
Despite the relative safety and popularity of selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs) and other antidepressants, some studies have suggested that they may 抗うつ薬のFDA（アメリカ食品医薬品局）警告SSRIと他の抗うつ薬の相対的な安全性と人気にもかかわらず、ある研究では、特に思春期の若者とヤングアダルトに、想定していない影響を及ぼすかもしれないことを示唆しました。
FDA warning on antidepressants Despite the relative safety and popularity of SSRIs and other antidepressants, studies have suggested that they may この結果は、以前に訓練した時の記憶の断片が、脳の片側に残っていたことを示しています」とヤゲマン氏は述べており、1年の寿命しか持たないウミウシにとってはかなりの長期間といえる1週間が経過した後でさえ、記憶が完全に消し去られていないことを示唆しました。
This result shows したがって、彼は2つの選択肢しかないことを示唆しました。
Therefore, he suggested that there were only two choices.したがって、彼は2つの選択肢しかないことを示唆しました。
しかし、その後バイデンが起こってはるかに不吉な何かがあったことを示唆しました。
But then Biden suggested that there was something far more sinister going on.年にはエディントンはさらに他の元素も星の内部に由来することを示唆しました。
In 1935, Eddington went further and suggested that other elements also might form within stars.催眠：ケーススタディは催眠術が疣贅を取り除くのを助けるかもしれないことを示唆しました。
Hypnosis: Case studies have suggested that hypnosis may help remove warts.NASAによる最良の概算は、惑星の公転軌道が、驚くべき3600年におよぶことを示唆しました。
Best estimates by NASA suggested that the orbital period of the planet spanned a remarkable three thousand six hundred years.著者は、彼らの高コレステロールは、アルツハイマー病に対する防御機構であったかもしれないことを示唆しました。
The authors suggested that their high cholesterol might have been a protective mechanism against Alzheimer's.ビル・マッキーベンは、オーストラリアでの気候に起因する火災により、コアラが「機能上、絶滅した」ことを示唆しました。
Bill McKibben suggested that the fires caused by the weather in Australia had made the koalas“functionally extinct”.補遺2159-4:2004/10/17、チームアルファ・ブラボーからの報告はSCP-2159が共通の外見を持つようになったことを示唆しました。
Addendum 2159-4: On 17/10/2004, both reports from Team Alpha and Team Bravo indicate that SCP-2159 has taken on a common appearance.これまでの研究ではメラトニンは感光性であることが示されていましたが、今回の研究では、精神感受性であることを示唆しました。
Previous studies had shown 研究は民族性が一役買うかもしれないことを示唆しました。
研究者はまた、ビタミンCの欠乏がアレルギー関連疾患につながる可能性があることを示唆しました。
The researchers also suggested that a deficiency in vitamin C might lead to allergy-related diseases.NewHorizonsのアプローチの間に撮影された最初の画像は、UltimaThuleがボウリングピンのような形をしていることを示唆しました。
Initial imagery taken during New Horizons' approach suggested that Ultima Thule is shaped like a bowling pin.スウェーデンの国営銀行は、最近、E-kronaと呼ばれる国の暗号通貨を作成する計画があることを示唆しました。
The Swedish national bank recently hinted that it has plans to create a national cryptocurrency called E-krona.
