ことを意味しました - 英語 への翻訳

• meant
• implied that

日本語 での ことを意味しました の使用例とその 英語 への翻訳

カーテンを引き戻したときにふわふわした白い雲や日差しの光景は、計画された観光がうまくいっていたことを意味しました。
So the sight of fluffy white clouds and rays of sunshine when the curtains were pulled back meant that the planned sightseeing was well and truly on.

建物は最初からカメラの準備ができていなかったので、これは特に関連,彼らが後でしなければならなかったことを意味しました。
This was particularly relevant since the buildings were not ready for the cameras from the beginning, which meant that they had to be later.

彼ら自身の種子の範囲を提供する彼らの拡大は彼らのスタッフを拡大することを意味しました、そして彼らは今彼らをヨーロッパで最も急成長している種子会社の1つにするために彼らと共に働いています。
Their expansion into offering their own range of seeds meant expanding their staff and they now have a wealth of fantastic and experienced professional breeders working with them to make them one of the fastest-growing seed companies in Europe!

AFP最も記憶に残るメダル彼女はアメリカのヘレンMaroulisによる彼女の衝撃的な敗北の後にリオの試合で涙に残りました、そして、経験が彼女がそれから獲得した銀が彼女のメダルのすべての17の中で最も記憶に残るものであることを意味しました。
She was left in tears at the Rio games after her shock defeat by American Helen Maroulis, and said the experience meant the silver she earned then was the most memorable of all 17 of her medals.

ハイランドクリアランスCullodenの余波と18の後のHighlandクリアランスthそして、19th何世紀もFuadachnanGàidhealゲール語で、彼らの場所に羊を置くために家族を強制的に土地に追いやったことは、スコットが遠くに広がったことを意味しました。
Highland Clearances Culloden's aftermath and the later Highland clearances of the 18th and 19th centuries(called Fuadach nan Gàidheal in Gaelic) which forced families off land in order to put sheep in their place, meant that the Scots scattered far and wide.

フェミニスト革命は女性が働き始めたことを意味しました-。
The feminist revolution meant women began working out-.

警告インジケータarは、あなたに警告を提供することを意味しました。
Warning indicators ar meant to offer you a warning.

これは私にとって3つの大事なことを意味しました。
This revealed three important things to me.

しかし、遠い過去では、許可しないことを意味しました。
However in the distant past let meant to disallow.

ここでのパフォーマンス差は他のサーキットよりも大きいことを意味しました」。
It meant the performance difference here was more than at other circuits.”.

冬の宮殿はもともとプリンス・ユージーンの住居であることを意味しましたが、裁判所の財務省の役割を果たすことになりました。
The Winter Palace was originally meant to be the residence of Prince Eugene but ended up serving the role of the Court Treasury.

もちろん、それはすべての十代の少女がそれらの雑誌への彼ら自身の購読を望んでいたことを意味しました。
Of course, that meant every teenage girl wanted their very own subscription to those magazines.

明暗法の発展は、影が照明部分と同様に重要だということを意味しました。
The development of Chiaroscuro meant that shadow became equally as important as light in which things can be hidden or highlighted.

リーグはアブラハムが国の約束を受けたことを意味しました。
League meant that Abraham received the promise of a country.

これらの違いは、コードが厳密に互換性をもたないことを意味しました、しかし全面的なスタイル、また感じる、ほとんど同じでした。
These differences meant that code was not strictly compatible, but the overall style and feel was much the same.

この配置は、韓国軍のすべての部隊が事実上米国の指揮官の支配下にあることを意味しました。
This arrangement implied that all units of the Korean military were de facto under the control of US commanders.

A-Wardの樹脂荷降ろしシステムは、倉庫のセットアップコストが必要なかったことを意味しました。
A-Ward's resin unloading system meant no warehousing set up costs were required.

VRBOに泊まることは、サンドイッチ&健康スナックを簡単に作ることを意味しました。
Staying at the VRBO meant making sandwiches& packing healthy snacks was easy.

デビュー戦となったノルウェーとの引き分けは、EURO1992の本大会進出資格が決定的に終わったことを意味しました。
Making its début against Norway, a draw meant that the qualification for the 1992 EURO was definitively over.

BridgemanImagesの場合、これは英語以外の言語を話す顧客を引き付けることを意味しました。
For Bridgeman Images, this meant engaging customers who spoke languages other than English.