日本語 での ことを指摘した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ローハンプトン大学のKevinBalesは、世界で2,700万人の奴隷が現在でもいることを指摘した。
Kevin Bales' work at the University of Roehampton identified that there are 27 million slaves in the world today.しかしジュディアス・ブエノアノが複数の殺人事件で有罪判決を受けたことを指摘した州検察官は、スミス氏は顧客の執行猶予を延期しようとしていただけだと裁判所に伝えた。
But state prosecutors, who pointed out that Buenoano has been convicted of multiple murders, told the court また、ロシア軍は墜落前に、マレーシア航空のフライトMH17省から3〜5キロウクライナ戦闘機、おそらく蘇-25戦闘機のモデルを持っていることを指摘した。
In addition, the Russian military noted that before the crash, 3-5 km from the Malaysia Airlines flight MH17 Department has an Ukrainian fighter, probably the Su-25 fighter model.国家安全保障会議の職員フフランクリン・ミラー[FranklinMiller]は、これを国家安全保障顧問コンドリーザ・ライス[CondoleezzaRice]に見せ、そして合衆国は法的には化学的・生物的攻撃を行うことは禁止されていることを指摘した。
National Security Council staffer Franklin Miller showed this to National Security Adviser Condoleezza Rice and pointed out that the US is legally prohibited from committing chemical or biological attacks.ダマスカスにあるイスラム研究センターは最近の発表で、保守派が中東のイスラム社会の８０％を占めることを指摘した。
A recent study published in Damascus by the Center of Islamic Studies pointed out that conservatives make up about 80% of the population of the Middle East's Islamic societies.事実、彼は、銀行家やトレーダー、その他の金融家が定期的に経済全体に火を付けて、放火犯の役割を果たしたことを指摘した。
In fact, he noted that bankers, traders, and other financiers periodically played the role of arsonists, setting the entire economy ablaze.音声電話に対しアメリカ政府は、やり取りのメタデータを集めているだけで、必ずしも人々の会話を聞いているわけではないということを指摘した。
With regard to voice calls, the US government indicated that it collects the metadata of those transactions, and did not necessarily listen in on people's conversations.サウジ女性ブロガーの者エーモン・アル・ナフジャ(EmanAlNafjan)は、湾岸の女性が非常に技術通で多くの自由時間をオンラインで過ごすことを指摘した。
Saudi feminist blogger Eman Al Nafjan pointed out that women in the Gulf are extremely tech-savvy and spend a lot of free time online.MiamiNewsはハイはたったの$14万しか調達していなかったのに対し、バーンズが選挙のために100万ドルを調達していたことを指摘した。
The Miami News noted that High had raised only $140,000, while Burns had raised one million dollars for the campaign.翌年教区礼拝堂は彼の20年を祝ったであろうことを指摘した後、牧師は、教区教会に収集するために皆を招待しました。
After pointing out that the following year the parish Oratory would have celebrated his twenty years, the pastor invited everyone to gather in the Parish Church.米シカゴ大学のロバート・ルーカス教授の1976年の論文、いわゆる「ルーカス批判」は、期待（または経済法則）が自己言及性を持つことを指摘した。
The Lucas critique, a 1976 paper by University of Chicago Professor Robert Lucas, pointed out that expectations, or economic rules, are self-referential.物価動向に関しては、多くの委員が、国内卸売物価が前月比で下げ止まり、前年比マイナス幅も縮小し始めていることを指摘した。
Regarding price developments, many members noted that the month-on-month decline in domestic wholesale prices had come to a halt, and the pace of year-on-year decline started to contract.一方で、別のある委員は、乗用車販売が弱含んでいることを指摘したうえで、消費者の購買力に対する金利上昇の影響に注意が必要であると述べた。
Meanwhile, a different member, pointing out that sales of passenger cars had weakened, said 報告書はまた、2018年に世界のウエハーウエハー処理装置の販売が15％増加したのに対し、他のフロントエンド装置は9％増加したことを指摘した。
The report also pointed out that sales of global wafer processing equipment increased by 15% in 2018, while other front-end equipment increased by 9%.セッション中行なわれた作業を要約した委員会委員長ヌールディン・アミールは、委員会がNGOとの非公式会合と、61の締約国との非公式会合を開催したことを指摘した。
Noureddine Amir, Committee Chairperson, summarizing the work carried out during the session, noted that the Committee had held informal meetings with non-governmental organizations and an informal meeting with 61 States parties.多くの国が、目的の欄を短く、単純に、簡潔にまとめるべきだと強調し、ニュージーランドが前文の中で諸原則が取り上げられていることを指摘した。
Many countries emphasized keeping the objective short, simple and concise, with New Zealand pointing out that principles are being addressed in the preamble.日本の攻撃面について「チャンスは多かったが、前線で不器用さを見せた」と決定力を欠いたことを指摘した。
On the attacking side of Japan“It was a lot of opportunities, but I showed clumsiness on the front line” pointed out that lack of determination power.個人消費について、何人かの委員は、年明け後の販売統計が総じて持ち直しており、コンフィデンス関連の指標も改善していることを指摘した。
With regard to private consumption, some members noted that retail sales statistics had generally improved after the turn of the year, and indexes related to consumer confidence were recovering.彼は聴衆の中にいる起業家らにグローバルなサクセス・ストーリーを作ることを促し、東京の人口だけでもフィンランド全体の人口よりも多いことを指摘した。
He encouraged Japanese entrepreneurs in the audience to create global success stories, pointing out that Tokyo alone has a larger population than all of Finland.また、何人かの委員は、(3)市場におけるクレジット・スプレッドの縮小など、企業の資金調達環境の悪化に歯止めがかかりつつあることを指摘した。
In addition, some members pointed out that the deterioration in firms' fund-raising conditions was coming to a halt as seen in the contraction in credit spreads in the market.
