NOTED THAT - 日本語 への翻訳

• 指摘した
• ことに留意した
• ことに注意して
• ことを指摘している
• ことに注目しました
• 指摘しています
• 留意している
• 注意しました

英語 での Noted that の使用例とその 日本語 への翻訳

Fadell noted that, in the U.S., more than 10 million thermostats are sold every year.
ファデルによれば、米国では年間1000万個以上のサーモスタットが販売されている。

The whitepaper noted that the year 2019 has witnessed the first wave of standards-based 5G commercial launches.
ホワイトペーパーによれば、2019年は、標準ベース5Gの商用ローンチの最初の波を目撃しました。

Miller noted that while the initial Swift betas were“pretty raw,” since then“each release has gotten better.”.
Millerによれば、初期のSwiftは「かなり未完成」だったが、「リリースの度に良くなった。

She noted that the east coast of Australia is the primary breeding ground for this wide ranging species.
彼女によれば、オーストラリアの東海岸は分布域の広いこの種の主な繁殖地となっているという。

A former construction manager noted that the interior of the main building alone was worth more than a billion dollars.
元建設管理者によると、主要建物の内装だけでも１０億ドル以上が計上されている。

Panay noted that Surface Pro 2 features Intel's latest processor, dubbed Haswell.
Panay氏によると、SurfacePro2にはIntelの最新プロセッサ「Haswell」が搭載されているという。

They noted that the European Marriage Pattern extended only from the Atlantic to a line from St. Petersburg to Trieste.
彼らによればヨーロッパ型結婚パターンはサンクトペテルブルクとトリエステを結んだ線の西側だけで広がっていた。

For example, Piscini noted that it is still not proven whether blockchains can replace shared databases and be more cost-efficient.
たとえば、Pisciniによると、まだブロックチェインがすでに普及しているデータベースに置き換わるとか、費用対効果が高いといったことは実証されていない。

He noted that Islamism was simply a new trend that developed in the student revolts of the 1960s.
彼によれば、イスラム主義とは単なる1960年代に起きた若者の反抗を象徴する流行だった。

Hill noted that the secret to his success was"work, hard work, intelligent work, and then more work.".
ヒルによれば、成功の秘訣は「働くこと、それも激しく働くこと、知的に働くこと、もっと働くこと」と言っている。

In a press release, IBM noted that the IBM Q systems will be delivered to customers through the IBM Cloud platform.
プレスリリースによると、IBMは「IBMCloud」プラットフォームを介してIBMQシステムを顧客に提供するという。

Hall noted that“Apple is one of the biggest channels of traffic acquisition for Google.”.
Hall氏は「アップルはGoogleがトラフィックを獲得する最大のチャンネルの1つだ」とも語っています。

Marcus noted that about 80% of passengers on any given flight in the U.S. have the Messenger app.
マーカスによると米国では航空機の搭乗者の80%がメッセンジャーアプリを利用している。

The newspaper also noted that sales of stimulants that treat ADHD have more than doubled in recent years.
また同紙によると、ADHD治療に用いられる向精神薬の売上高が、ここ数年で2倍以上に増加しているという。

It should be noted that many models of sandals have become owners of not only leather weave, but also tape.
サンダルの多くのモデルだけでなく、革の編み込みの所有者となっていることに注目するだけでなく、テープで固定する必要があります。

Who noted that the booked fare does not fit their own needs, puts it simply.
誰が予約した運賃が自分のニーズに適合しない、単純にそれを置くことを指摘しました。

It should be noted that it does not load the Mobility version, but the standard desktop drivers.
モビリティバージョンが、標準的なデスクトップドライバをロードしないことに留意すべきです。

It should be noted that for the fetus the chronic form is practically safe.
胎児にとって慢性的な形態は実際上安全であることに注意すべきです。

Considering the possibility of the aviation industry, it should be noted that it requires state support for its effective development.
航空業界の可能性を考慮すると、それは、その効果的な開発のための状態のサポートを必要とすることに留意すべきです。

Summary: as a conclusion on this game, it should be noted that it is very pleasant and calm, but nothing more.
概要：このゲームの結論としては、それは非常に素晴らしく、静かな、しかし、より多くの何もないことに留意すべきです。