ことに注意して - 英語 への翻訳

• note that
• beware that
• be careful that
• noted that
• noting that
• be aware that

日本語 での ことに注意して の使用例とその 英語 への翻訳

ソフトウェアは、読み取り専用のメカニズムで動作しますので、あなたは、元の連絡先フォルダに変更はありませんことに注意してください。
Since the software works in a read only mechanism, you should note that there will be no change to the original contacts folder.

開発するとき、Tbolサイクルのみ,結果が混在していることに注意してください。
When developing a Tbol only cycle, be aware that results are mixed.

すべてのパートナーがこの資格を取得できるわけではないことに注意してください。
Beware that not all categories qualify for this offer.

このような臨床試験を受け付けないことに注意してください。“健康的です”ボランティア[1]。
It should be noted that such clinical trials do not accept“healthy” volunteers[1].

また、アンチウィルス自体も主な保護として使用しないようにと言っていることに注意してください。
Also, one should note that even the antivirus itself says not to use it as your main line of defense.

しかし、あなたの父の神が昨日私に言いました,「あなたはヤコブに対して船尾何も話さないことに注意してください。」。
But the God of your father said to me yesterday,‘Beware that you not speak anything stern against Jacob.'.

また,長期的なテストステロンと肝臓の健康のための徹底的なポストサイクル療法がすることに注意してください。
Also, it should be noted that a thorough post cycle therapy for long-term testosterone and liver health is in order.

あなたは、常に合成テストステロンは、多くの場合、サイクル中に、他のステロイドと積層されていることに注意してください。
You should always note that synthetic testosterone is often stacked with other steroids during cycles.

セットアップ用スクリプトで読み込まれたファイルはテスト中でモックされないことに注意して下さい。
Beware that files imported by the setup script will not be mocked during testing.

Whenを選択すると、段ボールで作られた紙の異なるグラムは異なる硬さを持っていることに注意してください。
When choosing, please noted that different grams of paper made of cardboard has different hardness.

それでも、私たちは、これらが異なるスニーカー、スニーカー、または靴であることが最も多いことに注意してください。
But still, we note that most often these are different sneakers, sneakers or shoes.

しかし、椎茸はトマトと一緒に食べるべきではないことに注意してください。
However, it should be noted that shiitake mushrooms should not be eaten with tomatoes.

信号がスレッショルドをクロスして、アクティブローのOVERFLOWとFAULT信号がローになる前に遅延期間があることに注意してください。
One should note that there is a latent period from when the signal crosses the threshold and before the active-low OVERFLOW and FAULT signals go low.

アクリルだけでなく、すべてのパレットに追加の指示が適用されることに注意してください。それでは行きましょう。
It should be noted that further instructions apply to all pallets, not just acrylic. So let's go.

研究者は、日本、タイなど、主に東欧諸国を傷つけることに注意してください。
Researchers note that hurt primarily Eastern countries, including Japan and Thailand.

IpamorelinのようなGHRPとこのホルモンを結合するときに筋肉利益の達成最高がいることに注意してください。
It should be noted that muscles gains are best achieved when combining this hormone with a GHRP like Ipamorelin.

損切は最終取引価格に基づいておりますが、清算はマーク価格に基づいていることに注意してください。
Traders should note that stop loss would be based on the last traded price, while liquidation would still be based on the Mark Price.

しっかりとした木材は水に浸されないようにしなければならず、さもなければ変形してひびが入ることに注意してください。
It should be noted that solid wood materials should be prevented from being soaked in water, otherwise they will be deformed and cracked.

大学はない文化庁の処分で入れていることに注意してください唯一のノウハウと、大学のリソース。
It should be noted that the UNIVERSITY has put at the disposal of the Ministry of culture not only know-how and resources of the University.

ポリウレタン樹脂の性質上、めったに反らない部分があることに注意してください。
Please be noted that warping of some parts due to the nature of cast resin may occur seldomly.