UNLESS OTHERWISE NOTED - 日本語 への翻訳

• 特に断りのない限り
• 特に注記がない限り
• 特に言及されない限り
• 注記のない限り
• 他で特記がない限り

英語 での Unless otherwise noted の使用例とその 日本語 への翻訳

Unless otherwise noted, each license key is a single(1) User license.
記述がない限り、それぞれのライセンスキーは単一（1）のユーザーライセンスです。

Commercially available reagents referred to in the examples were used according to the manufacturer's instructions, unless otherwise noted.
実施例において言及された市販の試薬は、特記しない限りは、製造業者の指示に従い使用された。

Unless otherwise noted, these commands may be executed from a“Command Prompt” window in a modern Microsoft® Windows® environment.
特に注釈がなければ、それらのコマンドは最近のMicrosoft®Windows®の「コマンドプロンプト」環境でも実行できます。

Unless otherwise noted, these enhancements for Salesforce1 development were made available in API version 40.0.
別途記載がない限り、Salesforce1開発のこれらの機能強化は、APIバージョン40.0で使用できます。

Unless otherwise noted, do not add Submissions about nontechnical topics, including.
特に断りのない限り、以下を含む非技術的な話題について投稿しないこと。

When an mtqueue is passed to the procedures listed in this section, each operation is done in atomic way, unless otherwise noted.
本節で説明されている手続きをmtqueueに適用した場合、特に断りが無い限り、操作はアトミックに行われます。

All content presented on this site is the copyright of Cold Jet, LLC, unless otherwise noted.
本サイト上に提示されているすべてのコンテンツの著作権は、別途記載のない限り、ColdJet,LLCに帰属します。

He's the author of most of the information pages(unless otherwise noted) on the site.
彼の情報のほとんどの著者ページ(注記)がない限りサイト上。

Advertised prices are in Australian Dollars and, unless otherwise noted, exclude shipping, handling and any taxes that may be imposed by the legal authority that governs the jurisdiction in which you reside.
アドバタイズされた価格はオーストラリアドルであると、特に断りのない限り、出荷を排除し、処理し、あなたが居住する管轄権を支配する法的権限によって課され得る任意の税金。

Unless otherwise noted, the European Union contained in this document is meant extended to all current EU member states and the European Economic Area.
特に断りのない限り、本文書に含まれている欧州連合（EU）は、現在のすべてのEU加盟国と欧州経済領域への拡張を意味しています。

Information, trademark, image and design copyright that has been posted on this website, unless otherwise noted, shall belong to the copyright holders of the Company or of each image.
当ウェブサイトに掲載されている情報、商標、画像、デザインの著作権は、特に記載のない限り当社または各画像の著作権保有者に帰属するものです。

Unless otherwise noted, the results for the 2014 fourth quarter and 2014 full year referenced below include 13 days of operations from the Games segment that occurred after the closing of the Multimedia acquisition.
特に断りのない限り、以下で参照2014年第四四半期および2014年通年の結果は、ネットカジノマルチメディア買収の完了後に発生したネットカジノセグメントからの操作の13日が含まれます。

Copyright in the pages screens, information and material in their arrangement included in this Website is owned by or licensed to us unless otherwise noted.
当ウェブサイトに含まれるページ画面、情報、資料の著作権は、別段の言及がない限り弊社が所有またはライセンスを保有しています。

During the Technical Guidance phase, VMware does not offer new hardware support, server/client/guest OS updates, new security patches or bug fixes unless otherwise noted.
技術的なガイダンスの段階で、特に注記が無い限り、VMwareが新しいハードウェアのサポート、サーバ/クライアント/ゲストOSの更新、新しいセキュリティパッチ、またはバグ修正を提供することはありません。

Unless otherwise noted(rare), the value 0 signifies successful completion of the command, while a value>0 indicates an error.
別途記述(まれです)が無い限り、値0はコマンドが完全に成功したことを表し、>0の値はエラーを表します。

Unless otherwise noted, these publishers are available to all Yext customer locations in supported countries with a subscription to the Yext Starter Package.
特段の記述がない限り、これらのパブリッシャーは、Yextのサポート対象国において、YextStarterパッケージをご契約のお客様のロケーションすべてでご利用いただけます。

The contents in the English version of the Site are translation of the original contents in the Japanese Site, unless otherwise noted. When there are any discrepancies between the Japanese original contents and the translation, the Japanese original contents will be given priority.
英語サイトに掲載されたコンテンツは、注記のない限り日本語サイトに掲載された原文の翻訳とし、日本語の原文と英語サイトに掲載された翻訳とに齟齬がある場合は、日本語の原文の内容を優先します。

Individuals under twenty years old can obtain only the e-transfer online junior card(hereinafter, unless otherwise noted, both the e-transfer online card and the e-transfer online junior card are referred to as“e-transfer online card”).
ジュニアカードの入手になります。（以下、特に断りがない限り、「e-transferオンラインカード」と「e-transferオンライン・ジュニアカード」を併せて「e-transferオンラインカード」といいます。

Unless otherwise noted in this Privacy Notice, Company retains personal information for as long as necessary to provide services to you, and thereafter for as long as necessary to comply with our legal or contractual obligations.
この個人情報に関する通知に特段の記載がない限り、弊社では、お客様にサービスを提供するために必要な期間、またその後に法的義務または契約上の義務を果たすために必要な期間、個人情報を保持します。

Server® 2012 operating system, so the documentation for that ADK applies here, unless otherwise noted.
に基づいています、WindowsServer®2012オペレーティングシステム用のADKのためをドキュメントADK適用ここでは、それ以外の場合に記載されていない場合。