UNLESS OTHERWISE SPECIFIED - 日本語 への翻訳

• 他に特に規定がなければ
• 別途定める場合を除いて
• 特に指定のない限り
• 別途明記される場合を除き
• 他に別段の
• 特に明記されていない限り
• 明示している場合を除き
• 別途指定されていない限り
• 別段の指定がない限り
• 別段の指定が
• 別段の定めが

英語 での Unless otherwise specified の使用例とその 日本語 への翻訳

Unless otherwise specified by the Company, this document after any modification shall take effect when posted on the website.
当社が別途定める場合を除いて、変更後の本取扱いは、本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。

Unless otherwise specified, the materials in this site are presented solely for the purpose of promoting BRP products.
別途指定されていない限り、このサイトのデータはBRP製品の販促目的のみで提示されています。

Unless otherwise specified, all amounts are quoted in U.S. funds.
特に明記されていない限り、すべての金額は米国ドルで表示されています。

Unless otherwise specified, hair masks can be applied 1 to 3 times per week.
特に指定のない限り、ヘアマスクは週に1〜3回塗布することができます。

The following optical characteristics are defined over the Recommended Operating Environment unless otherwise specified.
次の光学特徴は推薦されたオペレーティング環境に他に特に規定がなければ定義されます。

Unless otherwise specified by our company, the revised privacy policy will take effect from the time it is posted on this website.
当社が別途定める場合を除いて，変更後のプライバシーポリシーは，本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。

Unless otherwise specified in your"Order Form" or"Statement of Work","Dashboard" is part of the Subscription Service.
注文フォーム」または「作業明細書」で別途指定されていない限り、「ダッシュボード」はサブスクリプションサービスの一部です。

Note: Unless otherwise specified, all solutions in this document include both Acrobat and Adobe Reader.
注意：特に明記されていない限り、このドキュメントのすべての解決策では、AcrobatとAdobeReaderの両方が対象になります。

Questionnaire within 37 days from the date of the notification of the sample selection, unless otherwise specified.
サンプル選択の通告の日付からの37日以内のアンケート、他に特に規定がなければ。

The saloon and communicating areas for Owner and guest use, will have the same finishing as already described above, unless otherwise specified.
別段の指定がない限り、オーナーおよびゲスト用の大広間およびコミュニケーションエリアは、すでに上で説明したものと同じ仕上げになります。

Unless otherwise specified, a Registered User may not share their password with a third party.
別段の定めがない限り、登録ユーザーは、パスワードを登録ユーザー以外の第三者と共有することはできません。

Unless otherwise specified by the Company, the changed privacy policy shall take effect when it is posted on this website.
当社が別途定める場合を除いて，変更後のプライバシーポリシーは，本ウェブサイトに掲載したときから効力を生じるものとします。

Unless otherwise specified, the contractor can not be shared with any third party other than the registered password user.
別段の定めがない限り、契約者は、パスワードを登録ユーザー以外の第三者と共有することはできません。

Unless otherwise specified, the contractor is, you may not be able to use this service to a third party other than the registered users.
別段の定めがない限り、契約者は、本サービスを登録ユーザー以外の第三者に利用させることはできません。

As a general policy, Resorts allow only 1 extra bed per room, unless otherwise specified.
当リゾートでは、特別に明記されている場合を除き、基本的に、1部屋につき、エキストラベッド1台のみ、手配可能です。

Unless otherwise specified, the information shown above are as of the end of each fiscal year.
以上の情報は、別途記載がある場合を除き、グラフ中の数字は各年度末のものです。

Unless otherwise specified, new files and directories will be created inside the currently selected directory.
特に指定しない限り、新規ファイルやディレクトリは、現在選択しているディレクトリ内に作成されます。

If there are any extra items, we will automatically use another box, unless otherwise specified under“Advanced Options.”.
それが不可能な場合、お客様から「アドバンスオプション」にて指定されていない限り、自動的にもう1つの箱を使用します。

With regard to rates, unless otherwise specified, applicable rates or expected rates are stated instead of maximum rates.
料率については、特に断りがないものは上限料率ではなく、適用料率またはその見込料率を記載しています。

Unless otherwise specified by the Seller in writing, offset or retention of payment by Buyer in respect of any claim shall not be valid.
販売者が書面に特記していない限り、購入者の支払いの相殺あるいは保留のどんな請求も有効ではありません。