ことに留意す - 英語 への翻訳

• be noted that
• in mind that

日本語 での ことに留意す の使用例とその 英語 への翻訳

より詳細に詳しく検討する正義の原則、その分類を以下に示すが、その複雑さと相互関係のために、それはいくつかの理由で実行されることに留意すべきである。
To look more closely at detailthe principles of justice, the classification of which will be given below, it should be noted that, because of their complexity and interrelatedness, it is carried out for several reasons.

しかし、ほとんどの場合、この病理は症候群として作用し、より先天的な遺伝的疾患の顕在化であることに留意すべきである。
However, it should be borne in mind that in most cases this pathology acts as a syndrome and is a manifestation of more gross congenital genetic diseases.

生物学的に活性な物質として、それは少量でハーブに含まれ、不均等に異なる部分に分布していることに留意すべきです。
As biologically active substances, it should be noted that they are contained in the herbs in small amounts and are distributed in different parts unequally.

ペナルティを回避するために、この目的のために駐車場を利用するために装備しなければならないが、それはそれらのほとんどが支払われることに留意すべきです。
To avoid penalties must be equipped to take advantage of parking for this purpose, but it should be noted that most of them will be paid.

改善された吸収のためにブレンドが使用されるが、これらのユニークな形態のアミノ酸は標準として広く研究されていないことに留意すべきである。
A blend is used for improved absorption, although it should be noted that these unique forms of the amino acid have not been as widely studied as the standard.

ケファロニアでの燃料のコストについて言えば、ガソリンが、ここでは、ギリシャの全体の中で、実際のようにヨーロッパで最も高価なの一つであることに留意すべきです。
Talking about the cost of fuel on Kefalonia, it should be noted that gasoline, here, as in fact in the whole of Greece is one of the most expensive in Europe.

世界の労働市場のセグメントは、安定した非活動的なグループとしてすでに多くの点で形成されていることに留意すべきである。
It should be noted that the segments of the world labor market have already formed in many respects, as stable, inactive groups.

スーダンという国家は、南スーダンの人々に対して、圧制的なものとして描かれているが、住民投票とスーダン政府の権限分担構造が、何か別のものとして描き出されていることに留意すべきだ。
While the Sudanese state has been portrayed as being oppressive towards the people in South Sudan, it should be noted that both the referendum and the power sharing structure of the Sudanese government portray something else.

それにもかかわらず、これらの薬物および抗生物質の同時治療により、後者の抗真菌性および抗細菌性作用が増大することに留意すべきである。
Nevertheless, it should be noted that with the simultaneous treatment of these drugs and antibiotics there is an increase in the antifungal and antibacterial action of the latter.

補足として同化アンドロゲン性ステロイドの注入形態(デカdurabolin),どちらも、特に即効性ではないことに留意すべきです,両方の結果を生み出すことができるが。
it should be noted that neither are particularly fast acting, although both can produce results.

アミノ酸のこれらのユニークな形はとして広く標準として研究されていないことに留意すべきである混合物は、改善された吸収およびより良好なトレーニング耐久性のために使用されます。
A blend is used for improved absorption and better training endurance, although it should be noted that these unique forms of the amino acid have not been as widely studied as the standard.

不動産担保ローンの量は、通常は超えていないことに留意すべきである70プロパティの実際の値の％を。
It should be borne in mind that the amount of the loan secured by real estate usually does not exceed 70% of the real value of the property.

仲裁人は、彼らが当事者に賞をレンダリングしていることに留意すべきです,しかし、特に敗訴した側に,そして最終的に施行の国家裁判所に。
The arbitrators should bear in mind that they are rendering an award to the parties, but especially to the losing party, and ultimately to the national court of enforcement.

VRゲームの需要は、ゲーム市場全体の規模と比較して低い水準にとどまっていることに留意すべきでしょう」とVeale氏は付け加える。
It should be noted though that VR games demand remains at a low level in comparison to the scale of the overall games market,” adds Veale.

XRPが失敗するのを見るためにいくつかの暗号通貨愛好家がJPMCoinの側にいるのを見ることは皮肉なことに、人々が不合理な時間帯に不合理に振る舞うことに留意すべきです。
As ironic as it is to see some cryptocurrency enthusiasts to side with JPM Coin to see XRP fail, it should be borne in mind that people behave unreasonably during unreasonable times.

持続可能な建築は主に経済学領域に関連し、建築造園は生態学的領域に関連していることに留意すべきである）。
(It should be noted that sustainable architecture is predominantly relevant to the economics domain while architectural landscaping pertains more to the ecological domain.).

メンバーは、また、資本勘定の自由化のためには、強化された金融システム及び効率的なリスク管理の枠組が必要であることに留意すべきである。
Economies should also note that, capital account liberalisation requires strengthened financial systems and effective risk management framework.

私たちはこの品種の肉の品質の度合いを定義した場合、子羊の肉は非常に人気があることに留意すべきである、と多くの国で、それのうちの料理を認識名物と考えられています。
If you determine the quality of the meat of this breed, then it should be noted that lamb meat is very popular, and the dishes from it in many countries are recognized as delicacies.

これは、この製品はカフェインが含まれていることに留意すべきであるので、あなたは覚せい剤に特に敏感であるならば、あなたは間違いなくあなたの順序を置く前に、このことを念頭に負担することになるでしょう。
It should be noted that this product contains caffeine, so if you are particularly sensitive to stimulants then you will definitely want to bear this in mind before placing your order.

また、任意の利益ことに留意すべきです,サプリメントを使用しているかどうかデカdurabolinとは対照的(注入)
It should also be noted that any gains, whether using a supplement as opposed to Deca durabolin(the injection)