ことをするように - 英語 への翻訳

• to do
• things

日本語 での ことをするように の使用例とその 英語 への翻訳

わたしはただ、あなたに、自分のできることをするように言っているのです。
We are only asking you to do what you can.

そうすれば、短い文でも、彼らにあなたがしたいことをするように説得することができます。
That way, even a brief sentence can convince them to do what you want them to do.

このツールは、魅力的な報酬を提供することによって、私たちが望むことをするように子供たちを操作しようとすることに関するすべてです。
This tool is all about trying to manipulate our kids into doing what we want by offering enticing rewards.

それによって、私たちは自分がしたくないことをするようになります。
Instead, we must force ourselves to do what we do not want to do..

そうすれば、短い文でも、彼らにあなたがしたいことをするように説得することができます。
And in that way you might just persuade them to do what you want them to do.

あなたが同じことをするように頼まれるかもしれないことを忘れないでください、彼があなたと彼の問題を共有したいならば、決して人を拒否しないでください。
Remember that you may be asked to do the same, never refuse a person if he wants to share his problems with you.

アイデアは、自分を凌doしたり、非現実的なことをするように自分自身をプッシュするのではなく、自分の強みと時間に頼って目的の目標を達成することです。
The idea is not to outdo oneself or push oneself to do unrealistic things, but rather to rely on one's own strengths and time to successfully achieve the desired goal.

ウェブサイトがユーザーに何か新しいことをするように依頼するときは常に、ユーザーが新しいプロセスを理解するというハードルを越える手助けになるよう、そのユーザーインタフェースは特にわかりやすくすべきである。
Anytime a website asks users to do something new, the user interface should be particularly easy to help users overcome the hurdle of understanding a new process.

彼女の人生の苦痛の後でさえ、彼女は人生の中で喜びを見つける方法を知っていました、そして、彼女は私に同じことをするように教えました。
Even after all the pain in her life, she knew how to find joy in life and she taught me to do the same.

西側の消費者、企業、政府は、森林伐採された地域からの製品を避けるべきだし、ブラジルのビジネス・パートナー国に同じことをするように圧力をかけるべきなのだ。
Western consumers, companies and governments should eschew products coming from deforested tracts, and they should press Brazilian business partners to do the same.

世界銀行は、刑事司法制度によって伐採者を追求することがいくつかの国家で主なインパクトを作っており、同じことをするように他の国にも促す、と言った。
The bank says that pursuing loggers through the criminal justice system has made a major impact in some nations, and urges others to do the same.

私たちの毎月のブッククラブでは、私たちが何と読んでいるのかを議論し、コメントの誰もが同じことをするように頼みます。
In our monthly book club, we discuss whatever we happen to be reading and ask everyone in the comments to do the same.

アインシュタインの創造的な天才は、慎重で実用的で安全なことをするように自分自身を懲戒することからではなく、彼の情熱への恐れのない献身から来ました。
His creative genius didn't come from disciplining himself to do what was prudent, practical, and secure, but from fearless devotion to his passion.

例えば、彼女があなたよりもボルシチをよく調理していることを、そしてあなたの目に涙を入れて、同じことをするようにあなたに教えるように頼みなさい、そして「Vasyaは別のものに行くでしょう」。
For example, admit that she cooks borsch better than you, and with tears in your eyes, ask to teach you to do the same, and not that“Vasya will go to another.”.

Timothy3：16すべての聖書は、真実を教え、私たちの生活の中で何が間違っているかを実感させるのに役立ちます。私たちが間違っているときに私たちを訂正し、正しいことをするように教えてくれます。
Timothy 3:16“All Scripture is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.”.

Milliken社のCEOで米国製造貿易アクション連合の副会長のロジャーMillikenは「Milliken社は活動的に関連させる、繊維工業の中国セーフガード請願を支持するよう、それらの国会議員、上院議員およびブッシュ大統領にロビー活動をしたし、また同じことをするようにそれらの友達および家族を励ました。
Roger Milliken, CEO of Milliken& Co. and Co-Chair of American Manufacturing Trade Action Coalition said,“Milliken& Co. associates actively have lobbied their congressmen, senators and President Bush in support of the textile industry's China safeguard petitions and have encouraged their friends and families to do the same.

声を恐ろしいことをするようにささやいていた。
Voices… telling me to do horrible things.

そんなことをするようには見えなかった」。
I didn't seem able to do that”.

そんなことをするようには見えなかった」。
We couldn't seem to do it.”.

常に私に正しいことをするように促している。
He always encouraged me to do the right thing.