指出 - 日本語 への翻訳

• よると
• 氏は
• 示す
• 指摘するように
• 指摘した
• 指摘している
• 指摘します
• 述べています
• 述べた
• 指摘され
• 指摘しておく
• 留意す
• 指し示す
• 指摘することが

中国語 での 指出 の使用例とその 日本語 への翻訳

作为我的朋友苏尼尔指出，这个2016年AR/VR中最重要的是PokemonGo：.
私の友人Sunilが指摘するように、2016年のAR/VR分野で最大のものはPokemonGoだった。

虽然不是限制食用和买卖，但却再一次指出了保护的重要性。
食用や売買が制限されるものではないが、保護の必要性が改めて指摘された。

作为我的朋友苏尼尔指出的那样,的2016年AR/VR中最重要的是PokemonGo：.
私の友人Sunilが指摘するように、2016年のAR/VR分野で最大のものはPokemonGoだった。

要手動刪除的Spotify,遵循一些簡單的步驟，右下方指出.
手動でSpotifyはを削除するには,右下の指摘するように、いくつかの簡単な手順に従ってください。

紅色評級是0到9之間的評級，並指出較低的可維護性。
赤の評価は0～9の範囲にあることを示し、保守容易性が低いことを示します。

日本政府相关人士指出“目标已从普京访日改为在APEC期间举行会谈”。
日本政府関係者は「プーチン氏来日から、ＡＰＥＣ時の会談開催に目標が切り替わった」と指摘した。

年BSA软件盗版报告指出，软件盗版对全球经济造成了沉重的损害。
また2000年度BSASoftwarePiracyReport(ソフトウェア不正コピー報告書)によると、ソフトウェアの不正コピーは世界経済にとっても大きな損失をもたらすとされています。

有学者指出裁判员的个人感情被带入法廷的危险性。
裁判員の感情が法廷に持ち込まれる危険性も識者から指摘されている。

埃尔多昂指出，有必要的话土耳其还可以对是否入盟进行一次全民公投。
エルドアン大統領は、必要とあれば、トルコはEU加盟に関しても国民投票を実施する可能性があると明かした。

联合国推算指出，标准的人口置换水平为2.1。
国連では標準的な人口置換水準を2.1と推計しています。

Blass首先指出在博弈语义和线性逻辑之间的联系。
Blassで初めて線形論理とゲーム意味論の関連が指摘された。

应该指出的第一点，是地震后大家对于经济财政危机认识的进一步深化。
第一に指摘すべきは、震災後における経済財政危機認識のさらなる深化である。

但赫斯指出：“装安全网之前，每年几乎有十人从伯尔尼的桥上跳下自杀。
しかし、ヘス氏によると、「安全ネットを設置する前、ベルンの橋からの飛び降り自殺は１年に１０件ほどあった。

日经指出，“今后维系世界金融市场稳定的关键是，需要世界第2大经济体中国的加入。
日経は、「世界的な金融市場の安定に向けた今後のカギは、世界第2位の経済大国となった中国を巻き込むことだ。

王毅指出“青少年是国家和民族的希望，承载着中日关系的未来。
王部長はさらに、「青少年は国家と民族の希望であり、日中関係の未来を背負っている」と指摘した。

张晓翔指出，中央企业海外发展也面临一些挑战。
張氏によると、中央企業が海外で発展している過程において、いくつかの課題にも直面している。

SimonPhipps指出，在写作本文时，委员会的地位似乎仍然是过渡状态。
SimonPhippsが指摘したように、この記事の執筆時点では、この委員会の状況は中途半端なままのようです。

会议指出，2014年领导小组确定的80个重点改革任务基本完成。
同会議は、2014年に指導小組が確定した80の重点改革任務がほぼ完了したことを報告した。

尽管中国明确表示反对，指出不应把争议问题带进G7，但日本仍执意聚焦南海。
中国は争いをG7に持ち込むべきではないと明確に反対を表明したが、それでも日本は南中国海問題に執着した。

該通知還指出，聯邦副主席AureoRibeiro提出了兩個關於加密貨幣監管的項目。
この通知には、連邦副大臣のAureoRibeiro氏が暗号通貨規制に関して2つのプロジェクトを提示したとも述べています。