報告書によると - 中国語 への翻訳

• 报告显示
• 报告称
• 报告指出
• 报告说
• 一份報告說
• 報告顯示
• 一份报告
• TORCH報告
• 報告書顯示

日本語 での 報告書によると の使用例とその 中国語 への翻訳

世界銀行のデータベース、「GlobalFindex」2014年版報告書によると、世界で銀行口座を持たない成人の数は20億人に上る。
根据世界银行发布的《全球Findex2014报告》，全世界有20亿成年人没有银行账户。

報告書によると、仮想通貨市場が伝統的な地方金融市場に脅威を与えないとしている。
因此，该报告认为加密货币市场不会对传统的本国金融市场构成威胁：.

報告書によると、米軍のF35が2018年5月から11月までの間、必要な部品の不足で3割近くが飛行できなかったとのことです。
报告称，由于备件短缺，近30%的美军F-35战机在2018年5月至11月期间无法正常飞行。

しかし、報告書によると、イラン中央銀行は少量の暗号通貨を個人的に保有、または譲渡することを直接的に制限することはないという。
然而，报告指出，伊朗中央银行不会直接限制任何人个人持有或转让少量经批准的加密货币。

報告書によると、食糧需要の増加、急速な都市化、そして気候変動により、世界の水供給への圧力は大幅に増しているとのこと。
报告称，粮食需求的日益增长、急速的城市化以及气候变化的影响，使全球供水压力显著增加。

最新の研究報告書によると、中国の科学技術投入指数は5カ月に渡り緩やかに上昇し、9月には過去最高の36．3ポイントに達した。
新研究报告显示，中国科技投入指数近5个月呈缓慢上升趋势，9月录得36.3，达到有史以来最高值。

本報告書によると、OECD全加盟国において平均寿命が1970年以降10年以上延びて、平均で80.6歳に達しています。
该报告指出：自1970年以来，所有的OECD国家人均平均寿命增长超过10年，平均达到80.6岁。

報告書によると、最近難民となった人々の最大の受け入れ国であるトルコは、世界でも最も多くの子どもの難民を受け入れています。
报告称，土耳其是新近接纳难民数量最多的国家，很可能也是世界上接纳难民儿童数最多的国家。

艾瑞咨訊が発表した最新の報告書によると、VRハード開発業者への融資額は、VR業界全体の51.9%を占めている。
且据艾瑞咨询最新发布的报告显示，国内VR硬件开发商的融资已占到整个VR行业的51.9%。

世界経済フォーラム（ＷＥＦ）の年次報告書によると、エコノミストは製造業における雇用喪失の８６％が生産性に関連するものだとみている。
但是，世界经济论坛的年度风险报告指出，经济学家们估计86%的美国制造业工作损失实际上是因为生产力的下降。

報告書によると、1942年初め、朝鮮人労働者800－1000人が、飛行場など軍事施設を建設するという名目で、太平洋中西部に位置するマーシャル諸島南東端のミリ環礁に強制動員されたという。
报告说，１９４２年，日军以修建机场等军事设施为由，将８００至１０００名朝鲜人强征至马绍尔群岛东南部的一个环礁。

スイスのチューリッヒ大学に拠点を置く世界氷河モニタリングサービス（WGMS）の報告書によると、アルプスの氷河の厚みは2000年から2010年の間に毎年1メートルずつ減少している。
世界冰川监测机构根据苏黎世大学的预测报告称，从2000年到2010年，阿尔卑斯的冰川厚度每年减少1米。

報告書によると、年間収支は五輪水泳センターで６億３８００万円、海の森水上競技場は１億５８００万円の赤字になる見込み。
报告显示，预计奥运游泳中心一年亏损6.38亿日元，海之森水上竞技场亏损1.58亿日元。

報告書によると、汚職は財政予算と通貨政策の実施を阻害し、金融監督管理の強度を低下させ、最終的に経済の包括的な成長を妨げる。
报告指出，贪腐阻碍了财政预算和货币政策的执行，削弱了金融监管力度，最终损害经济包容性增长。

報告書によると、中国で信仰を持つ者は依然として、政府の拷問、逮捕、拘束、刑罰、嫌がらせを受けており、死亡するケースが続出している。
報告顯示，中國的宗教信仰者仍然遭到政府的酷刑、逮捕、拘押、判刑和騷擾，並持續有死亡案例出現。

報告書によると「この増加を後押しした要因としては、政情の不安、政府による統制の欠如、経済機会の減少などが挙げられる」という。
报告说：“导致这一增长的因素包括政治动荡、政府失控和经济机会减少。

同研究所の報告書によると、核弾頭の減少は世界の約九割を保有する米国とロシアが新戦略兵器削減条約（新ＳＴＡＲＴ）に基づき、戦略核弾頭を削減したため。
该研究所报告显示，核弹头减少是由于持有全球约9成核弹头的美国与俄罗斯基于《新削减战略核武器条约》削减战略核弹头。

しかし最新の研究報告書によると、米空軍のこの数値は過大評価であり、米宇宙軍が既存の予算を奪うことへの不満が伺える。
但最新研究报告称，美国空军的这个评估数字过于夸大，背后隐藏着美空军不满太空军切割其现有预算的小算盘。

公益科学センターが3月に公表した報告書によると、炭酸飲料メーカーは自分たちにとってかなり批判的になり得る団体に慈善寄付を行っているという。
營利組織公共利益科學中心3月份公佈的一份報告說﹐汽水公司的慈善捐贈對象本來是有可能對這個行業持強烈批評態度的。

世界保健機関（WHO）の2013年の報告書によると、中絶はインドネシアで妊婦の死因の30～50%を占めている。
根据世界卫生组织2013年的一份报告，印度尼西亚全国的孕妇丧命总案例中，堕胎就占了大约30%至5.