日本語 での 報告書によると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新しい報告書によると、韓国政府は、同国のビットコイン取引に対する動きを強化している。
New reports suggest that the South Korean government is intensifying its moves against the country's bitcoin exchanges.同報告書によると、未払いの女性労働者が6.6％と男性より高く、また農村部でより大きな差異になっている。
The report also revealed that there are more female unpaid workers(6.6 percent) with more difference in rural areas.UNDPの2016のアフリカ人間開発報告書によると、性別不平等のためにサハラ以南のアフリカは毎年95億ドルの歳入を失います。
The 2016 African Human Development Report states that gender inequality is costing Sub Saharan Africa around a 100 billion USD a year.報告書によると、タンジェロとステルスマンゴが最初に開発され、使用された時を確かめることは不可能であった。
The report said it was impossible to know for sure when Tangelo and Stealth Mango were first developed and used.報告書によると、その半数以上が、404ページを含む想定外のページにリンクされていたという。
The report found that well over half of these simply linked somewhere they were not supposed to, including 404 pages.シェル社の公式な調査報告書によると、石油流出量は合計でわずか1640バレルだった。
Shell's official investigation report claims only 1,640 barrels of oil spilled in total.ＦＢＩの報告書によると、人質のうち９２％はハースト症候群にかからなかったという。
A 1999 FBI report found that 92% of hostage victims never show signs of Stockholm syndrome.人口審判局が発表した報告書によると、女性のビタミン欠乏症や栄養失調は、さまざまな脅威を引き起こす悪循環を引き起こします。
According to a report published by the Population Referee Bureau, vitamin deficiencies and malnutrition in females produce 新たな国連報告書によると、南アフリカのケープフローラル地方保護地区をはじめとする世界遺産は、気候変動の脅威にさらされている。
A new UN report shows World Heritage icons such as the Cape Floral Region Protected Areas of South Africa are at risk from climate change.チャイナエイドが今年初めに公開した報告書によると、中国におけるキリスト教徒への迫害は、０８年以降、７倍に増加した。
A report published by China Aid last month found that persecution against Christians in China has increased sevenfold since 2008.しかし、新しい研究報告書によると、通常は石油化学製品から作られたプラスチック包装は、実際には環境にとって優れています。
But a new research report suggests that the plastic packaging you normally use made from petrochemicals is actually better for the environment.報告書によると、世界中の他のサイトよりも多くのビットコインとaltcoinの交換取引がプラットフォーム上で行われています。
Reports indicate that more bitcoin and altcoin exchange transactions are done on the platform than on any other site in the world.報告書によると、サービス貿易のシェアは2030年までに21％から25％に増加する可能性があると予測されている。
The Report predicts that 報告書によると、サービス貿易のシェアは2030年までに21％から25％に増加する可能性があると予測されている。
The Report predicted that 年8月、NationalToxicologyProgramの報告書によると、BPAの現在の水準は次のように上昇しています。
In August 2010, a report by the National Toxicology Program concluded that current levels of BPA raise.事実、トルコ国民連合の2015年の報告書によると、アメリカ人の85％は感謝祭の日に4500万の七面鳥を消費します。
In 2015, the National Turkey Federation reported that 85 percent of Americans will consume 45 million turkeys on Thanksgiving Day.報告書によると、飛行機にはフィッシャーのアシスタントが同乗していたと記されている。
The report states that Fisher's assistant was on 欧州委員会の報告書によると、EUで雇用と社会状況は改善し続けている。
Commission report says employment and social situation continue to improve in the EU.本報告書によると、最近の移民流入に関わる変化が学級の構成に影響を与えています。
The report finds that recent changes in migration flows have affected the makeup of classrooms.報告書によると、私たちの卒業生は近代的な労働市場の課題を満たすために十分に準備されていることが示唆されています。
The reports suggest that our graduates are well-prepared to meet 
