年次報告書 - 英語 への翻訳

• annual report
• annual reports

日本語 での 年次報告書 の使用例とその 英語 への翻訳

大規模なハードカバー本や、年次報告書、商工名鑑、バナースタンド、高品質の企業パンフレット、ポスター、製品パッケージ、POSシステムなど、無限にあります。
Large format hardback books, annual reports, business directories, display banners, high-quality corporate brochures, posters, product packaging, POS systems- the list is almost endless.

年次報告書のデザイン-十分に困難な作業,彼らはしばしば、大量のデータで作業する必要があるため、.これにもかかわらず,私たちのデザイナーが簡単にこの仕事に対処します!
The design of the annual report- a task difficult enough, because they often have to work with large amounts of data. In spite of this, our designers will easily cope with this work!

例えば、年次報告書の発表や新規契約締結のニュース、規制法の発効などは、会社の株価に大きく影響を与えます。
For instance, publication of annual reports, news about a new contract or appearance of a regulatory law can seriously affect the price of a company's shares.

国際通貨基金（IMF）』も、先月15日に発表した中国経済に関する年次報告書で、企業だけでなく、政府や家計も含めた過剰債務の膨張に警鐘を鳴らした。
In its annual report on the Chinese economy released on Aug 15, the International Monetary Fund also warned of an expansion of excessive borrowing, not only by corporations, but also by the government and households.

すべての地域について、すべてのアプリケーションの予測需要が特定され、履歴数値で、プライマリレポートと年次報告書を通じて収集されたデータは、派生するために三角パッチ化されました地域の市場規模。
For all the regions: forecast demand for all applications were identified and then with historical figure, data collected through primary and annual reports were triangulated to derive the regional market size.

年次報告書には、とりわけ、法律及び規則の改正の提案、当年に言い渡された特に重要な判決の注釈及び破毀院の構成員が行った法的研究が掲載される。
The Annual Report in particular includes suggestions for legislative or regulatory amendments, comments on the most significant judgments which were delivered during the year and the legal research which was carried out by the members of the Court.

年から1997年にかけて、銀行、証券会社の年次報告書におけるトレーディングおよびデリバティブ取引に関連するディスクロージャの量、詳細さ、および明瞭さは大きく改善した。
Viewed over the period from 1993 to 1997, the amount, detail and clarity of trading and derivatives-related disclosures in annual reports of banks and securities firms have improved substantially.

クライアントから要求された場合（c）は、プロバイダが達成会議を提供し、提供されるサービスについての年次報告書を提供し、広告実装され、更新日に統計6週間前。
(c) If requested by the Client, the Provider offers an achievement meeting and provides an annual report about the services provided, advertising implemented and statistics 6 weeks prior to the renewal date.

さらに、支配とセグメントの市場シェアを急成長の概要、会社の年次報告書によって提供された情報に基づいて派生もします。
Furthermore, an overview of dominating and fastest growing segment market share is also derived on the basis of information provided by annual reports of the company.

このような発言の根拠について、「昨年９月から５ヵ月間の制裁に関する年次報告書で綿密に調査・検討した結果」と話した。
Regarding the grounds of such an assessment, he said,“The annual report on North Korea sanctions, which we had worked on for five months since September, has meticulously investigated and review the matter.”.

市場に関するデータや情報は、ウェブサイト、企業の年次報告書、ジャーナルなどの信頼できる情報源から取得され、業界の専門家によってチェックされ、検証されました。
The data and the information regarding the industry are taken from reliable sources such as websites, annual reports of the companies, journals, and others and were checked and validated by the market experts.

これからの四半期および年次報告書では、バークシャーの純利益の数字がひどく歪んだものになり、しばしば解説者や投資家の誤解を招くことになってしまうのです。
Principle(GAAP)- that in future quarterly and annual reports will severely distort Berkshire's net income figures and very often mislead commentators and investors.

私たちのインフォグラフィックスタジオはできるだけ早くあなたの高品質と創造静的およびビデオインフォグラフィックのために準備します,プレゼンテーションで使用することができました,年次報告書,イベント告知,ビデオ命令など。
Our infographic studio as soon as possible to prepare for you high-quality and creative static and video infographic, which can be used in presentations, annual reports, event announcements, video instructions, etc….

広報の主な内容は次のとおりです：基本的な企業登録データ、記録提出、ライセンスの承認、年次報告書、AICが課す行政処分、ランダム検査の結果、および異常なビジネス状況など。
The main contents of publicity include: basic corporate registration data, record filing, approval of licenses, annual reports, administrative penalties levied by the AICs, results of random inspections, and abnormal business status, etc.

銀行が仮想通貨が彼らの存在そのものを脅やかすものであると気付くのに伴い、そのことを年次報告書で開示することが法的に義務付けられている。
As banks realize that cryptos are a threat to their very existence, they are legally required to disclose this in their annual reports.

当社の専門家は、どんな複雑な作品の高速実行を提供します,年次報告書の壮大な外観,誰が楽しみにして従業員,顧客,そして潜在的なパートナーとスポンサー。
Our experts provide fast execution of works of any complexity, spectacular appearance of the annual report, who enjoy and employees, and customers, and potential partners and sponsors.

評価した年次報告書24上の異なるソフトウェアベンダー15リーダーの重要な機能と場所タブローは象限と、それはユーザーの称賛を獲得する製品と積極的なユーザーベースだ成長を続けて。
The annual report evaluated 24 different software vendors on 15 critical capabilities and places Tableau in the Leaders quadrant and continues to grow it's user base aggressively with a product that gains user plaudits.

年次報告書、四半期報告書、財務報告書を起草する必要が生じたら、ライオンブリッジにご相談ください。ネイティブスピーカーに通用する繊細な言語感覚と、財務の専門家レベルの正確性・。
When you need to draft an annual report, quarterly report, or financial report, you can count on Lionbridge to quickly, securely deliver the nuance of native speakers and the accuracy and consistency of finance experts.

昨年7月に発表された年次報告書では、BfV代理店は、ロシアの侵入対比が今後の選挙の最優先事項の1つになると明言している。
In the annual report published last July, the BfV Agency clearly states that the Russian infiltration contrast will be among the Top Priorities for the forthcoming elections.

国際ブドウ・ワイン機構（OIV）の年次報告書で発表された最新の数値を見ると、世界のワイン産業が大きく変化していることがわかる。
Recent figures in the annual report of the International Organisation of Wine and Vine(OIV) confirm that the world wine industry is undergoing considerable change.