英語 での Securities report の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Though the items below include future items, they were interpreted as of January 30, 2018, the day we submitted our securities report.
Case of claim for damages against the director of a joint-stock company who made false entry in the company's annual securities report, etc.(director side).
年-2013年有価証券報告書等に虚偽記載がされていた株式会社の取締役に対する損害賠償請求事件（取締役側）。According to the securities report(fiscal year ending March 2019), the average annual salary is approximately 10.98 million yen, and the average age is 43 years.
有価証券報告書（2019年3月期）によれば、平均年間給与は約1098万円で、平均年齢は43歳です。Incidentally, the concurrent positions of our board directors and auditors in other listed companies are described in the convocation notice of the Annual General Meeting of Shareholders and the Securities Report published on our website.
なお、取締役・監査役の他の上場会社の役員との兼任状況につきましては、当社ウェブサイトに掲載の「定時株主総会招集ご通知」及び「有価証券報告書」に記載いたします。Below are items concerning PARCO'S business and economic situation included in the securities report that could potentially have a significant impact on decision making by investors.
有価証券報告書に記載されている事業の状況、経理の状況等に関する事項のうち、投資家の判断に重要な影響を及ぼす可能性のある事項には、以下のようなものがあります。The current status of attendance is disclosed every year in the convening notice for the general shareholder meeting, and the status of concurrently held positions in the convening notice for the general shareholder meeting, the Securities Report, and TDnet.
現在の出席状況は、株主総会招集通知にて、兼任状況は、株主総会招集通知、有価証券報告書にて毎年開示しております。Policy 4 Clarification on Fees and Commissions In OJR's securities report, the Company will clearly state information concerning the types of commissions and its calculation methods.
方針4.手数料等の明確化当社は、手数料等の種類および計算方法等の情報は、本投資法人の有価証券報告書で明確にします。For more details, please see the Asset Management Company's Policy on Transactions with Affiliates(443KB)」and OJR's securities report in the IR Library of this website.
詳細については、「関係会社等との取引方針及び利害関係人等に対する取引状況等(502KB)」およびIR資料室掲載の有価証券報告書をご覧ください。These risks, uncertainties and other factors referred to above include, but are not limited to, those contained in Mitsui's latest Annual Securities Report and Quarterly Securities Report, and Mitsui undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements.
こうしたリスク、不確実性その他の要素には、当社の最新の有価証券報告書、四半期報告書等の記載も含まれ、当社は、将来に関する記述のアップデートや修正を公表する義務を一切負うものではありません。(5) The reasons for the appointment/removal of the board directors are reported in the convocation notice of the General Meeting of Shareholders and the Securities Report, and those for the appointment/removal of the corporate auditors are reported in the Securities Report.
(５)取締役の選解任理由につきましては、株主総会招集通知や有価証券報告書にて、監査役の選解任理由につきましては有価証券報告書にて、ご報告いたします。These risks, uncertainties and other factors referred to above include, but are not limited to, those contained in Mitsui's latest Annual Securities Report and Quarterly Securities Report, and Mitsui undertakes no obligation to publicly update or revise any forward-looking statements. This announcement is published in order to publicly announce specific facts stated above, and does not constitute a solicitation of investments or any similar act inside or outside of Japan, regarding the shares.
こうしたリスク、不確実性その他の要素には、当社の最新の有価証券報告書、四半期報告書等の記載も含まれ、当社は、将来に関する記述のアップデートや修正を公表する義務を一切負うものではありません。また、本発表資料は、上記事実の発表を目的として作成されたものであり、日本国内外を問わず一切の投資勧誘またはそれに類する行為を目的として作成されたものではありません。Securities Reports IR Library Investor Relations SHO-BOND Holdings Co., Ltd.
有価証券報告書IR資料室株主・投資家の皆さまへショーボンドホールディングス。The Security Report.
第有価証券報告書。The Security Report.
有価証券報告書。(i) Annual securities reports and quarterly reports(Japanese).
I）有価証券報告書および四半期報告書。Suits for damages in connection with false statements in securities reports, etc.
有価証券報告書等の虚偽記載に係る損害賠償請求訴訟。Supporting preparation of financial statements under the Companies Act and securities reports.
会社法の計算書類や有価証券報告書の作成支援業務。Annual Security Report.
年次セキュリティレポート。China Security Report.
中国安全保障レポート。The Fujitsu Group Information Security Report 2018.
富士通グループ情報セキュリティ報告書2018。
