日本語 での 証券アナリスト の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フィッシャーは1928年、当時まだ開校したばかりだったスタンフォードビジネス学校を退学し、サンフランシスコにある英国系の銀行に証券アナリストとして就職しました。
Philip Fisher's career began in 1928 when he dropped out of the newly created Stanford Business School to work as a securities analyst with the Anglo-London Bank in San Francisco.投資家および証券アナリストなど市場の皆さまとの信頼関係を構築するため、フェア・ディスクロージャー・ルールを遵守した上で、誠実かつ積極的に対応します。
The Company will engage with members of the investment community, including its investors and securities analysts, in accordance with fair disclosure rules and in a sincere and direct manner in order to establish relationships of trust.高品位炭への依存度の高い中国やインドの製鉄所に比べ、日本の高炉はコスト面で優位」(大手証券アナリスト)との指摘も多いのが現状です。
Compared to steel plants in China and India that heavily rely on high-grade coking coals, Japanese blast furnaces are more competitive in terms of production costs," a securities analyst said.中外製薬は上記の基本方針に基づいて、株主、投資家または証券アナリストなどの資本市場参加者に対する情報開示活動を次のとおり実施します。
In accordance with this basic policy, Chugai will disclose information to capital market participants, such as investors, shareholders and security analysts as follows;なお、当社では証券アナリストの意見・推奨内容に干渉はせず、レポートや収益モデルについても原則コメントしません。
The Company does not interfere with the opinions and recommendations of securities analysts, nor does it in principle make comments on reports and earnings models prepared by third parties.株主、機関投資家、証券アナリストおよび個人投資家の皆様に、保土谷化学グループを正しくご理解いただくため、幅広くコミュニケーション活動を行い、公正かつタイムリーな情報開示に努めております。
To provide shareholders, institutional investors, security analysts, and individual investors with a better understanding of the Hodogaya Chemical Group, we engage in extensive communication activities and strive to disclose information in a fair and timely manner.チャック・シュワブとCEOのウォルト・ベッティンガーは、証券アナリストとともに顧客指標に関する定期的な議論の場を持ち、その中で推奨者と批判者の経済価値を定量化する分析も行った。
Chuck Schwab and CEO Walt Bettinger regularly discuss customer metrics with securities analysts, including an economic analysis quantifying the value of promoters and detractors.サッポロホールディングス株式会社は、タイムリーかつ公平に株主、投資家、証券アナリスト、報道機関の皆様にサッポログループに関する正確な会社情報提供に努めます。
Sapporo Holdings Ltd. strives to provide accurate corporate information on the Sapporo Group to shareholders, investors, security analysts, and news media in a timely and fair manner.日本証券アナリスト協会は、そうした証券アナリストの育成を目的として1962年に発足され、以後、一貫して、日本の証券市場の発展に多大な貢献をされてこられました。
The Securities Analysts Association of Japan was established in 1962 in order to train such securities analysts, and since then has consistently and greatly contributed to the development of Japan's 以下は、2017年5月19日に開催された機関投資家・証券アナリスト向け2016年度決算電話会議の質疑応答の要旨です。
Described below is the summary of Q&A session with institutional investors and securities analysts at the FY2016 results conference call held on May 19, 2017.以下は、2015年8月7日に開催された機関投資家・証券アナリスト向け2015年度第1四半期決算電話会議の質疑応答の要旨です。
Described below is the summary of Q&A session with institutional investors and securities analysts at the FY2015 1Q results conference call held on August 7, 2015.以下は、2016年2月12日に開催された機関投資家・証券アナリスト向け2015年度第3四半期決算電話会議の質疑応答の要旨です。
Described below is the summary of Q&A session with institutional investors and securities analysts at the FY2015 3Q results conference call held on February 12, 2016.年度第2四半期決算電話会議質疑応答要旨以下は、2014年11月19日に開催された機関投資家・証券アナリスト向け2014年度第2四半期決算電話会議の質疑応答の要旨です。
FY2014 2Q Results Conference Call: Q&A Described below is the summary of Q&A session with institutional investors and securities analysts at the FY2014 2Q results conference call held on November 19, 2014.年度第1四半期決算電話会議質疑応答要旨以下は、2014年8月8日に開催された機関投資家・証券アナリスト向け2014年度第1四半期決算電話会議の質疑応答の要旨です。
FY2014 1Q Results Conference Call: Q&A Described below is the summary of Q&A session with institutional investors and securities analysts at the FY2014 1Q results conference call held on August 8, 2014.年度第3四半期決算電話会議質疑応答要旨以下は、2014年2月13日に開催された機関投資家・証券アナリスト向け2013年度第3四半期決算電話会議の質疑応答の要旨です。
FY2013 3Q Results Conference Call: Q&A Described below is the summary of Q&A session with institutional investors and securities analysts at the FY2013 3Q results conference call held on February 13, 2014.年度決算電話会議質疑応答要旨以下は、2019年5月20日に開催された機関投資家・証券アナリスト向け2018年度決算電話会議の質疑応答の要旨です。
FY2018 Results Conference Call Summary of Q&A Described below is the summary of Q&A session with institutional investors and securities analysts at the FY2018 results conference call held on May 20, 2019.具体的には、社長を筆頭に経営幹部自ら、IR面談や説明会などを通じて機関投資家や証券アナリスト、個人投資家の方々との直接的なコミュニケーションを図っています。
Our specific actions to that end involve our president's and other top executives' participation in IR interviews and presentations to promote direct communication with institutional investors, securities analysts, and individual investors.以下は、2017年11月17日に開催された機関投資家・証券アナリスト向け2017年度第2四半期決算電話会議の質疑応答の要旨です。
Described below is the summary of Q&A session with institutional investors and securities analysts at the FY2017 2Q results conference call held on November 17, 2017.日本証券アナリスト協会は、証券アナリストが企業のディスクロージャーの質、量、タイミング等の優劣を判断するための客観的な評価基準を策定しています。
The Securities Analysts Association of Japan has established objective review criteria to determine 資本市場参加者に対する情報開示当社は、上記に加え、株主・投資家・証券アナリスト・格付機関等の資本市場参加者に対して公平・公正かつ適切に情報を開示するため、下記に配慮します。
Disclosure for Capital Market Participants In addition to the foregoing, MUFG shall disclose information with a particular focus on the interests of its shareholders, investors, securities analysts, rating agencies and other capital market participants. To ensure that such disclosure is impartial, fair and appropriate, the Company shall give due consideration to the following principles.
