活動報告 - 英語 への翻訳

• activity report
• work report
• activity reports
• activities report

日本語 での 活動報告 の使用例とその 英語 への翻訳

大会初日の5日、李克強総理は、政府活動報告中の外交部分で以下の通り述べた*1。
On March 5th, Premier Li Keqiang made a government work report with the following main points: 1.

疑問・質問・提案・意見・近況・雑感・活動報告・情報・その他を気軽にお寄せください。
Please bring near freely a question, a question and a proposal, an opinion, a recent state, miscellaneous impressions, an activity report, information, and others.

サービス提供者によるユースケース共有や開発者イベントの活動報告共有により、デバイス連携サービス開発のための課題を明らかにします。
By sharing use cases among service providers and activity reports of developer events, clarify challenges for developing device-collaborated services.

旬の話題】QRコードが印刷されている政府活動報告の表紙。
A QR code is printed on the first page of this year's government work report.

弊社エンジニアによるテクノロジー解説や、社外活動報告、企業こぼれ話などのコンテンツを予定しております。
We are going to introduce about technological description, external activity report, episode of daily life, and so on.

本プログラム終了時点で活動報告及び一定の活動実績がない者はプログラム参加者として認定しません。
Those who have not submitted activity reports and/or have not carried out enough activities at the time of completion of the program will not be recognized as program participants.

本サイトと同内容のものとして、「CSR活動報告2019PDF版」をCSR活動報告アーカイブのページよりダウンロードできます。
The CSR Activities Report 2019 PDF version, which contains the same content as disclosed on this website, can be downloaded from the CSR Activities Report archive page.

総会では、2015年活動報告および2016年活動計画が報告されました。
Activity reports for 2015 and Action plan for 2016 were reported..

工房工芸村TOP｜工房工芸村案内｜体験工房｜イベント工房｜年間イベントスケジュール｜活動報告。
Studio industrial arts village TOP｜ Studio industrial arts village guidance｜ Experience-based studio｜ Event studio｜ Annual event schedule｜ Activity report.

会議では定例の活動報告に加えて、宇宙医学と国際宇宙探査が特別議題に取り上げられました。
The agenda covered two special topics, space medicine and international space exploration, in addition to regular activity reports.

登録してくださった皆様には、活動報告やイベント企画の。
To the people who registered, we will send you information about the project and activity reports.

また、全体会では、各研究ワーキンググループからの活動報告も行われました。
At the plenary meeting, research working groups also presented activity reports.

当社はまた、子供と親がWindowsでの活動報告について受け取る通知をさらに強化するよう取り組んでいます。
Additionally, we're working on ways to further enhance the notifications that kids and parents get about activity reporting in Windows.

WebofScienceがリアルタイムの教員活動報告推進のためDigitalMeasuresと提携。
Web of Science partners with Digital Measures to drive real-time faculty activity reporting.

工業会の管理運営のための連絡事務、活動報告、請求事務などに利用する。
For making contact, reporting activities, and accounting in accordance with the JASMA's management and operations.

滞在している創造的活動を行う人等の作品展示や成果発表、活動報告の場として使用します。
The Exhibition Space is used by residents involved in creative activities for the exhibition of artwork, presentations of research results, and activities reports, etc.

国内外のY-AIR実践者からの活動報告、ケーススタディを中心に、Y-AIRのコンセプトを共有・議論します。
We will share and discuss the concept of Y-AIR, focusing on activity reports and case studies from domestic and foreign Y-AIR practitioners.

最後の政策提言は別として、タームペーパーは活動報告みたいな感じになっていると思います。
I think the term papers are becoming kind of like activity reports that are outside of the final policy recommendations.

SVP2016」の活動報告において自己評価の基準がやや分かりにくい点がありました。
In the report of the activities organized under SVP 2016, there lacked an explanation about criteria in the self-assessment and the content of the table was somewhat difficult to understand.

われわれは、全国委員会の活動報告と中央人民政府の各分野の活動報告に、一致して賛成した。
We have unanimously approved the report on the work of the National Committee and the various reports on the work of the Central People's Government.