統合報告書 - 英語 への翻訳

• synthesis report
• integrated report
• integration report
• consolidated report
• integrated reports

日本語 での 統合報告書 の使用例とその 英語 への翻訳

IPCC第5次評価報告サイクルは、2014年10月の統合報告書の発表により締めくくられることになります。
The IPCC Fifth Assessment Report cycle concludes with the publication of its Synthesis Report in October 2014.

すべての承認および検討データを追跡し、記録して統合報告書として作成できます。
Track and record all approval and review data in consolidated reports.

統合報告書の内容充実1．FTSEGOODインデックス分析、銘柄組み入れ。
Add substance to the contents of the integrated report. 1. FTSEGOOD index analysis and brand incorporation.

さらに同代表は、特に統合報告書(SYR)における専門家の地域バランス改善を求めた。
He further called for improving the regional balance of experts, especially in the Synthesis Report(SYR).

従業員との今後のダイアログに向けて2015年度の従業員ダイアログは「統合報告書」を軸に、幅広いテーマが話し合われました。
Looking ahead to future employee dialogues The dialogue with employees for fiscal 2015 covered a wide range of themes centering on the Integrated Report.

経営陣からのメッセージ】統合報告書は財務・非財務情報を一体化して開示することで、当社の姿を社内外に分かりやすく伝える媒体にしたいと考えている。
Management in their own words We would like to make the integrated report a medium for communicating what Sumitomo Riko is really like to internal and external parties by means of integrated disclosure of financial and non-financial information.

追加された提案には、事務局に対し、統合報告書とテクニカルペーパーの作成を要請すること、会合期間中の技術ワークショップ開催が含まれた。議論が続けられる。
Additional proposals made included requesting a Secretariat's synthesis report and technical paper, and holding an in-session technical workshop. Discussions will continue.

フジクラグループCSR統合報告書2015」は、開示する環境パフォーマンスデータの信頼性を向上させるために第三者による審査・検証を受審しました。
We have received a third-party review of the environmental performance data disclosed in the Fujikura Group CSR Integrated Report 2015 in order to increase the reliability of the data.

追加された提案には、事務局に統合報告書と技術文書の作成を要請すること、会合期間中に技術ワークショップを開催することが含まれた。
Additional proposals made included requesting a Secretariat's synthesis report and technical paper, and holding an in-session technical workshop.

アジア経済統合報告書2019/2020版（AEIR）：高齢化の進展と生産性の変化、テクノロジーの役割」は、アジア・太平洋地域の地域協力と統合の進捗状況について検証している。
The Asian Economic Integration Report 2019/2020(AEIR): Demographic Change, Productivity, and the Role of Technology reviews Asia and the Pacific's progress in regional cooperation and integration..

統合報告書2018ではこの新しい経営戦略を説明するとともに、営業グループの垣根を越えた事業への取り組みや、成長を支える仕組みを具体的に示しております。
In Integrated Report 2018, we specifically present this new management strategy as well as the initiatives transcending business group boundaries and mechanism that support our growth.

閣僚は、豪州、シンガポール、韓国、タイ及び米国で構成された議長グループによって準備されたワーク・プログラムに関する統合報告書を検討した。
Ministers reviewed the Consolidated Report on the work program prepared by the Chairmen's Group composed of Australia, Singapore, Korea, Thailand and the United States.

リコーグループ統合報告書2019」は、第19次中期経営計画の進捗と成長戦略を事業領域ごとに紹介しています。
The Ricoh Group Integrated Report 2019 presents the progress made under the 19th Mid-Term Management Plan and the growth strategy, together with an introduction of each business domain.

また、当社グループの歩みや事業活動における価値創造の全体像をステークホルダーにご理解いただくことを目的として、「統合報告書」を発行しております。
In addition, the Company issues“Integrated Reports” in an effort to facilitate the understanding by stakeholders of the overall picture of the Group's progress and creation of value in its business activities.

例えば、統合報告書は長期視点で作られることから、マネジメントが従来よりも長い時間軸での成長機会を捉えるきっかけにもなります。
For instance, creating an integrated report from a long-term perspective is a chance for management to consider growth opportunities over a longer term than usual.

また、国内のアナリスト及び機関投資家向け決算説明会の開催、個人投資家向け説明会の開催、統合報告書等を通じて、当社の事業についてよりご理解を深めていただけるよう努めてまいります。
Furthermore, the Company holds financial results briefings for analysts and institutional investors in Japan and briefings for individual investors, publishes integrated reports and take other measures to help them better understand its business.

年7月、三井住友信託銀行は、USC向けも含めて国内外の石炭火力発電所に対する融資を原則として取りやめることを統合報告書に明記しました。
In July 2018, the trust bank's integrated report stated clearly that it would no longer be providing lending for coal plants in Japan and overseas, including USC.

キリングループは、人権への負の影響を特定し対処する取り組みの進捗状況について、キリンホールディングスのウェブサイトや統合報告書等で、定期的に公開をしていきます。
We will regularly and publicly communicate our progress on our efforts to address adverse human rights impacts including through Kirin Holdings Company's website and/or integrated report.

なお、別途当社が発行している「統合報告書」においてもESGの取り組みに関する記載を増やし、非財務情報の充実・統合化を図っています。
In the Integrated Report issued separately by our company, we have expanded coverage of ESG information, and made non-financial information more comprehensive and cohesive.

IIRCのグローバルレベルの実施を担当するマネージング・ディレクターのネイル・スティーブンソン氏の来日機会をとらえて、SDGsや自然資本の観点から統合報告書作成のコツを語っていただきます。
In this seminar, Neil Stevenson, Managing Director of Global Implementation in IIRC, will introduce how to integrate the perspective of SDGs and natural capital into integrated reporting.