日本語 での 最近の報告書 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロンドン…ニュースタイムロシアの北極北部における軍事活動は、英国のシンクタンクが最近の報告書で述べたように、急激に上昇している。
Russia's military activity in the North Pole North has risen sharply since a British think tank said in its recent report.気候変動に関する政府間パネル(IPCC)は、「地球の未来は、森林の未来と密接にかかわっている」と最近の報告書に記載しました。
The most recent report from the International Panel on Climate Change(IPCC) wrote"Our planet's future is inextricably tied to the future of its forests.コンサルタント企業のシップマトリクス（Shipmatrix）による、データを引用した最近の報告書によると、Amazonは現在、配送トラフィックの10%を自社で担っているという。
According to a recent report which cited data from consultancy company Shipmatrix, Amazon is currently handling 10% of its own shipping traffic.少なくとも、PWCの最近の報告書によると、現在の金融機関の88％は、フィンテックのイノベーターに利益をもっていかれると考えているということだ。
At least, that's according to a recent report by PwC, which says that 88% of incumbent FIs see themselves losing revenues to fintech innovators in the space.また薬剤耐性に関する国際協働グループ「InternationalCoordinationGrouponAntimicrobialResistance」の最近の報告書によると、多くの国では、半数以上の抗生物質が不適切に使用されていることが判明しているという。
According to a recent report by the International Coordination Group on Antimicrobial Resistance, more than 50 percent of antibiotics in many countries are used inappropriately.米国学術研究議会は最近の報告書の中で、急激な技術変革の時代にあって、引き伸ばしと無作為が高等教育にとって非常に危険な道であると警告しています。
In a recent report, the U.S. National Research Council warned that procrastination and inaction are dangerous courses for higher education during times of rapid technological change.国際通貨基金（IMFは最近の報告書で、。
年の福島原子力災害への最近の報告書は、子どもの40以上％が甲状腺異常を持っていることが示されている。
A recent report into the Fukushima Nuclear disaster of 2011 has shown that more than forty percent of children have thyroid abnormalities.我々は、また、アフリカ委員会の最近の報告書の結論に留意した。
We have also noted 自然保護団体「WorldAnimalProtection」の最近の報告書によれば、毎年70万トン以上の漁具が海に流出しているという。
According to a recent report by World Animal Protection, more than 700,000 tons of new gear enters earth's oceans each year.コミュニティは（ブレスト領域のことを含めて）非常にデジタルに興味があるとの最近の報告書で、非常に有益な要素を発見するデジタル＆ツーリズム·デ·ブレストを支払い。
Communities(including that of the Brest region) are very interested in digital and discovers very informative elements in a recent report on digital& tourism Pays de Brest.英国の医学雑誌に発表された最近の報告書では、ランセットは、大気汚染が高いときに心不全の発生率が上昇することがわかった。
A recent report published in the British medical journal, The Lancet found that the incidence of heart failure rises when air pollution is higher.欧州議会が発行した最近の報告書では、政策立案者や規制当局に対し、クリプトカルトを無視したり、禁止しようとしないよう助言している。
A recent report published by the European Parliament advises policymakers and regulators not to ignore cryptocurrencies or attempt to ban them.国連人権理事会から出された最近の報告書によれば、ベネズエラの女性は食料を求めて一日に10時間も列に並んでいました。
According to a recent report from the UN Human Rights Council, women in Venezuela in line for 10 hours a day waiting for food.最近の報告書では米州人権委員会（IACHR）は、これらの事件を政府の違法な免責命令の下で軍による大規模な人権侵害を伴う虐殺と見なした。
In its recent report, the Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) characterized these incidents as massacres, with massive human rights violations committed by the military under the government's illegal impunity decree.格付け会社スタンダード・アンド・プアーズによると、(S&P),中国の信用の質は「より早く2009年以来のどの時よりも悪化し、」され、それは最近の報告書で述べています。
According to rating agency Standard and Poor's(S&P), China's credit quality is“deteriorating more quickly than at any time since 2009,” it states in a recent report.ルセフのコメントは、最近の報告書に反しているように見えます;NSAは海底ケーブルをヨーロッパから叩いていましたが、ルセフ自身も標的にされました。
Rousseff's comments look to be a riposte to recent reports the NSA had been tapping undersea cables out of Europe, and that Rousseff herself had also been targeted by the spy agency.かかわらず、政党のノバルティススキャンダル汚職のギリシャ議会の透明性委員会による最近の報告書で言及する具体的な例なしで非難しました。
Regardless of the Novartis scandal, corrupt practices have been denounced by parties in a recent report by the Greek Parliament's Transparency Committee, with no specific examples.また国際エイズ学会（IAS）の最近の報告書では、感染拡大が10代の少女や若い女性たちに及ぼす「著しい影響」が浮き彫りにされた。
A recent report of the International AIDS Society(IAS) highlighted the epidemic's“extraordinary impact” on adolescent girls and young women.
