RECENT - 日本語 への翻訳

• 最近の
• ここ数
• 近年の
• 最新の
• recent
• 直近の
• 昨今の
• 先日の

英語 での Recent の使用例とその 日本語 への翻訳

God has remarkably blessed the Jewish people in recent years.
神は近来、ユダヤ人を著しく祝福しておられます。

Recent breakfast, oatmeal on top.
朝食はここ最近、オートミール一択。

Forgetting recent events or important events.
ここ最近の出来事や、重大なイベントを忘…。

Recent films I have seen are all the same.
近頃観た映画はみんな同じなんだよ。

Recent scientific studies.
ここ最近の科学的研究。

Forgetting both recent occurrences and important life events.
ここ最近の出来事や、重大なイベントを忘れて。

Recent instance is Ukraine crisis.
最近では、ウクライナ危機。

How do you feel about the recent feminist movement?
ここ最近のフェミニズムについて、どう思う？

So this work is recent.
この仕事が最近のものです。

However, in recent years, extreme behavior runs into the nighttime.
しかし、近年は極端な不漁で漁期を短縮している。

This is the fifth tunnel destroyed in recent months.
こうしたトンネルの破壊は過去５カ月で５つ目。

These trends are not recent.
この傾向は最近のものではありません。

Recent news about Apple has been spurring the technological world.
ここ最近Apple関連のニュースは世間を騒がせています。

There were recent elections in Austria.
オーストリアでは選挙があった。

All my photos are recent.
写真はすべて最近のものです。

It seems the recent weakness was temporary in nature.
いずれも過去の一時的な不振とは性質の異なるものに思えた。

Have you seen my most recent post this?
いちばん最近に書いたのは、この記事ですかね。

Recent history of bleeding.
出血の過去の歴史があります。

This trend is not recent.
この傾向は最近のものではありません。

Sorry for the recent server problems.
近頃のサーバートラブルについて。