最近の歴史 - 英語 への翻訳

• recent history

日本語 での 最近の歴史 の使用例とその 英語 への翻訳

より最近の歴史における有名なメントー関係には、神童少年ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの模範となる人物であったドイツ人作曲家で指揮者のクリスティアン・ゴットロープ・ネーフェや、ポール・ゴーギャン、ジョルジュ・スーラ、ポール・セザンヌ等の若手画家たちの育成に人生を捧げた印象派のフランス人画家カミーユ・ピサロがいる。
In more recent history, famous mentoring pairs include German composer and conductor Christian Gottlieb Neefe who was a role model for the boy prodigy Ludwig van Beethoven and French impressionist painter Camille Pissarro who devoted his life to nurturing young painters such as Paul Gauguin, Georges Seurat and Paul Cézanne.

イタリアの政治の最近の歴史は、政府の頭につながった、選挙プロセスの外に以下の三人。これらの正式な叙任は、法律の面で道徳的な違反が行われたため、処罰されていないが、民主主義は明白なことでした。
The recent history of Italian politics led to the head of government, three people following outside of the electoral process; While these formal investiture took place in respect of the law, the moral violation, and therefore not punishable, democracy was obvious thing.

古くからの伝統とイタリアのこのスライスの最近の歴史を特徴している代表的な製品を再発見,宛先リミニ,sullecollinedi
Rediscovering old traditions and typical products that have characterised the recent history of this slice of Italy,

ハリケーンは、当時の暴風雨に慣れた人々のために、カリブ海の北西の島々を永遠の2日間にわたって破壊しましたが、最近の歴史ではそのような強力なサイクロンを見たことはありませんでした。
The hurricane has ravaged the northwestern islands of the Caribbean for two eternal days for a population accustomed to the storms of the time, but had not seen such a powerful cyclone in recent history.

ダブリン３日PRN＝共同JBN】イタリアのミラノに本社を置く国際的なスクーターの象徴であるランブレッタ・コンソーシアム（LambrettaConsortium）は、ライセンスを得ていないLN125、LS125スクーターがランブレッタの名称で世界市場に入り込むのを防ぐことで、商標侵害に対する最近の歴史上で最大の作戦の１つを開始する。
International scooter icon Lambretta Consortium headquartered in Milan, Italy is initiating one of the largest trademark counter-infringement operations in recent history, by preventing the unlicensed LN125 and LS125 scooters entering the world market under the name Lambretta.

詳細については、最近の歴史と旧ユーゴスラビアの解散の理由を描写するために,ボスニア・ヘルツェゴビナを選ぶだろう。
and to portray the recent history and the reason for the dissolution of the former Yugoslavia, would opt for Bosnia and Herzegovina.

場合でも、経済ではなく、完全にマスクを私たちの声のノイズ南部問い合わせ強制の必然的な流れされている、大人もその名声を、私は心から信じて、私は、良心、正義を信じていると思います。【夢の場所】を開始する非常に長い時間の最近の歴史の中で、中国は1つだけ開いているポート-広州ている。
Even if the economy has been the inevitable tide of coerced us, southern but not completely mask the noise of our voices, the adults still believe that cachet, I believe that sincere, I believe that conscience, believes in justice.【Dream place to start】 In the recent history of a very long time, China has only one open ports- Guangzhou.

WhatsApp最近の歴史。
WhatsApp recent history.

最近の歴史と現在。
Recent history and today.

もっと最近の歴史では。
And in much more recent history.

その最近の歴史はややこしいです。
Its recent history is complicated.

もっと最近の歴史ではイラクやアフガニスタンがあります。
But there's more recent history, in Iraq and Afghanistan.

ただし、その最近の歴史は持久力の大きなテストです。
However, in its more recent history is a big test of endurance.

これはラテンアメリカで最近の歴史上、最も大規模な人口移動だ。
It's the largest population movement in Latin America's recent history.

しかし、アメリカ人は、彼ら自身の最近の歴史を研究する必要がある。
However, the Americans need to study their own recent history.

最近の歴史は、このような連合の緊急の必要性を示している。
Recent history shows the urgent need for such a coalition.

彼の死は、ベネズエラの最近の歴史において、最初の政治的暗殺となった。
His death marked the first political assassination in recent Venezuelan history.

歴史、しかも、そういうことのごく最近の歴史がイエメンで繰りかえされているのだ。
History- and very recent history at that too- is repeating itself in Yemen.

しかし、最近の歴史が示しているように、このリスクは些細なことです。
But recent experience has shown the risk is small.

最近の歴史を分析したところで、この点に関しては救いとならないでしょう。
Analysing our recent history will not help us in this.