街の歴史 - 英語 への翻訳

• history of the city
• the town's history

日本語 での 街の歴史 の使用例とその 英語 への翻訳

ツアーガイドのロバートはとてもフレンドリーで、通りや小道を案内してくれて、街の歴史について話したり、豪華なバッキンガム噴水などの場所を指摘したりしました。
Our tour guide Robert was super friendly and took us through the streets and along the path, stopping to talk about the city's history and pointing out sites like the gorgeous Buckingham Fountain.

私たちは、あなたの街の歴史、文化の背景などについてのあなたのすべての質問にお答えする優れたツアーガイドをお客様に提供することを約束します。
We are committed to providing you with a highly qualified tour guide who will answer all your questions about the city's history, cultural's backdrop and much more.

それは様々な源泉-あまり前頭葉的でなく、どちらかというと生命そのものや、街の歴史や、人々の歴史に埋め込まれたような複雑なベクトル配列と結びつきます。
They connect themselves into various sources, into a kind of complex vector matrix that isn't really frontal but is really embedded in the lives, and in the history of a city, and of a people.

この作品が、新しく生まれ変わった末広町駅の新たなシンボルとして多くの皆様に末永く愛され、神田神社様とともに街の歴史を繋いでいただくことを願っております。
I hope that this work is loved by many people for many years and connects the histories of the town together with Kanda Shrine, as a new symbol of Suehirocho station newly reborn.

ゴールデン・ゲート・ブリッジやサンフランシスコ湾の絶景を眺め、ゴールデン・ゲート・パークを散策しながら街の歴史と名所について学んでください。
Take in views of the Golden Gate Bridge and San Francisco Bay, explore Golden Gate Park, and gain insight into the city's history and places to visit later on your own.

美しい橋の下をくぐり、17世紀の建物やマヘレの跳ね橋、アンネ・フランクの家といった観光スポットを巡り、オーディオガイドで街の歴史について学ぶことができます。
Glide under pretty bridges, past 17th-century buildings and landmarks such as the Skinny Bridge and Anne Frank House, and learn about the city's history from the audio guide.

イタリアミラノのBoscoVerticaleには、2.5エーカーの森林に相当する何千もの植物が収蔵されており、街の歴史地区での汚染を減らすために建設されました。
Bosco Verticale in Milan, Italy houses thousands of plants-the equivalent of a 2.5 acre forest-and was built to help reduce pollution in the city's historic district.

街の歴史をより良く知るために、重要なことを見逃さないために、クラクフで最高の無料ツアーの1つと考えられているこの旧市街を巡るこの無料ツアー、またはガイド付きの旅程を選択するこの個人的な訪問を予約することをお勧めしますスペイン語。
To get to know the history of the city better and not miss anything important it is advisable to book this free tour through the old town, considered one of the best free tours in Krakow or this private visit where you choose the itinerary, both with guide in Spanish.

街の歴史を知ることができ、重要なものを見逃さない別の興味深いオプションは、ローマで最高の遠足の1つと考えられているスペイン語のガイド付きでこの高速列車ツアーを予約することです。
Another interesting option, which will allow you to know the history of the city and not miss anything important, is to book this high-speed train tour with a guide in Spanish, considered one of the best excursions in Rome.

街に隣接したマノエル島に、1726年に建てられたマノエル要塞は日帰りで訪れるにはピッタリで、この街の歴史や、この島が病院の隔離所として使われた過去についても学べます。
Fort Manoel, which was built in 1726 on Manoel Island adjacent to the town itself, makes a great day trip for travellers to learn more about the town's history and the island's past as a hospital quarantine.

街の歴史を知ることができ、重要なものを見逃さない別の興味深いオプションは、ローマで最高の遠足の1つと考えられているスペイン語のガイド付きでこの高速列車ツアーを予約することです。
Another interesting option, which will allow you to know better the history of the city and not miss anything important, is to book this day trip by high-speed train with a guide in Spanish, considered one of the best excursions in Rome.

活気あふれるプノンペンの中心部に位置する当ホテルは、街の歴史の一部として、昔から起業家、作家、ジャーナリスト、皇族、そして世界中の冒険心に富んだ旅行者の方々をお迎えしてきました。
Located in the heart of vibrant Phnom Penh, the hotel has been part of the history of the city and welcomes, as it has always done, a diverse clientele of entrepreneurs, writers, journalists, royalty and intrepid travellers from across the globe.

街の歴史地区を歩いて、木のバルコニーを備えた非の打ちどころのない19世紀建築の数々を眺めましょう。現在は、レストラン、ギフトショップ(アース・ストアの自然愛好家向け商品がおすすめ)、ワインテイスティングルーム、アンティークショップとして利用されています。
Strolling through the town's historic district, you will see impeccable 19th-century buildings with wooden balconies that are now often the homes of restaurants, gift shops(look for nature-lover treasures at The Earth Store), wine-tasting rooms and antiques shops.

列車の後には約8時00分かそこらは、成都平原には、そのウィンドウがすでにまれに、いくつかのわずか荒廃建物偏在や裏地少ない欧米軍の複雑な産業として認識し、特に綿陽地域のシーンを招待される街の歴史。
After a train is about 8:00 or so into the Chengdu Plain, and the window is already rarely inviting scene, especially the Mianyang area, some slightly rundown building unevenly lined or less confirmed as the Western military-industrial complex city's history.

森美術館での《プロジェクト・リビングルーム》も、展覧会のなかで一般の方々がくつろぎながら、六本木の街の歴史や六本木ヒルズ、森美術館に関わる思い出やエピソードを聞くための場所になります。
The Living Room at the Mori Art Museum is also envisaged as a place within the exhibition where the general public can relax and listen to memories and episodes relating to the history of the town of Roppongi, Roppongi Hills and the Mori Art Museum.

中世のパリ-パリの街の歴史全速力で成長している都市商人の挑発者とパリのPrevot(それぞれが彼ら自身の考えをしようとした)の間でしばしば支配した紛争にもかかわらず、都市は川の両方の銀行で成長し続けました。
Paris in the Middle Ages- History of the city of Paris A city that is growing at full speed In spite of the conflicts that often reigned between the provost of the merchants and the Prevot of Paris, who each tried to make their own ideas, the city continued to grow on both banks of the river.

おもしろい街の歴史だ。
Interesting city history.

街の歴史を感じます。
I feel the history of the city.

この街の歴史と文化は…。
The culture and history of the city….

新庄まつりと街の歴史を知る。
(Learning about the Shinjo Festival and city history).