街の雰囲気 - 英語 への翻訳

• atmosphere of the city
• atmosphere of the town

日本語 での 街の雰囲気 の使用例とその 英語 への翻訳

僕はその歴史建築と街の雰囲気に素直に感動してしまった。
I was impressed by the historical architectures and the air of the city.

人々、街の雰囲気、言葉：モスクワの生活とサンクトペテルブルクの生活とはどう違うか。
People, city vibes and language: How does life in Moscow differ from St. Petersburg?

街の雰囲気なども好きで、早く子どもたちを連れて行きたい」。
I love the small-town atmosphere and wanted to raise my children here.”.

HOME過ごし方札幌の街をさまざまな切り口で紹介する特集記事心が揺さぶられるのは、その街の雰囲気。
HOMEVisiting SapporoSpecial feature articles that highlight various aspects of SapporoWhat touches your heart is the atmosphere of the city.

彼の体に加えて、少しだけ黄色に染められた髪、それは街の雰囲気の痕跡を見つけることができなかったようだ。
In addition to his body only slightly dyed yellow hair, it seems that could not find a trace of the city's atmosphere.

ヴィンテージヴェスパでvavavoomを見つけて、街の雰囲気を感じてください。
Find your va va voom on a vintage Vespa and feel the vibe of the city.

普通に考えて最初に訪問すべき場所といえば、「スタールイ・スルグト」（旧スルグト）で、これは石油が発見される前のこの街の雰囲気をとらえるようデザインされ、最近再建された村だ。
The first logical place to make a visit is to“Stary Surgut”(Old Surgut), a recently reconstructed village designed to capture the atmosphere of the city before oil was discovered.

土曜日で混んでいるとはいえ、年配の方が多く、ゆっくりして街の雰囲気がそのまま出ているお地蔵さんのような気も。
Although it is crowded on Saturday, there are a lot of elderly people, and I feel like the Jizo who is slowly leaving the atmosphere of the city as it is.

メルボルンでは毎年、食、ワイン、スポーツ、エンターテイメント、アートなどのイベントが目白押しで、街の雰囲気や魅力、素晴らしさを引き立てています。
Each year, Melbourne is abuzz offering a packed agenda of food, wine sports, entertainment and arts which add to the city's atmosphere, appeal and awesomeness.

西、この時点で鮮やかな両方の通りにバーのテーブルと椅子が点灯し、人々の多くの土が私たちのようなワインを飲む、、西街の雰囲気の感情的な面。
West at this time brightly lit bar tables and chairs on both the street sat a lot of people, while drinking wine, like us, the emotional side of West Street atmosphere.

クロイツベルクは汚くあり続ける」というような壁の落書きもあるように、グラフィティや割れたガラスは、オシャレブティックや有機食品店に対抗する、従来の住民による街の雰囲気作りという側面も持っています。
As one graffiti reads,"Kreuzberg remains filthy" graffiti and broken glasses do have an aspect in the creation of a city atmosphere by the original residents that opposes the stylish boutique shops and organic food stores.

デバイスを選ばない広域3Dマップ｣をコンセプトに、ロースペックな機器でも手軽に導入でき、従来の地図では表現できない街の雰囲気や色、形、地形の起伏を表現した3次元デジタル地図です。
Pegasus eye Map was developed as a"wide-area 3D map for any device." It is a digital 3D map that can easily be introduced even on low-spec devices and displays the atmosphere of the streets, the colors, shapes, and ups and downs of the terrain in a way not possible with previous maps.

年間も無人で放置されており、誰も追い出されていないにもかかわらず、このような仕打ちを受けるタウトハウスは、ジェントリフィケーションの対立を象徴している様に思います。不動産価格の高騰に伴って、居住者の層、商店のクラス、街の雰囲気は変わり、従来の居住者は住み辛さを感じる様になっています。
I feel that this Taut House being maltreated in such a way despite having been left uninhabited for eight years and having no one being forced out is symbolic of the opposition towards gentrification. With the rising property value, the changes are made in social class of the residents, the class of shops and the atmosphere of the city and the original residents have been feeling it harder to live there.

ゴレッタオールドタウン街の雰囲気。
Goretta Old Town Street.

その街の雰囲気は?
What is the atmosphere of the city?

街の雰囲気を楽しむ。
Later enjoy the city atmosphere.

街の雰囲気がおかしかった。
The town's atmosphere was strange.

いちばんよかったのは街の雰囲気。
The best was the atmosphere of the City.

この街の雰囲気が好き。
I love this town's atmosphere.

街の雰囲気大好きです！！
I love the community atmosphere!