他の街 - 英語 への翻訳

• other cities
• other towns
• other city

日本語 での 他の街 の使用例とその 英語 への翻訳

海風を感じながらの散歩は他の街では味わえない心地良さ。
A stroll while feeling the sea breeze is the attraction that is not offered in other cities.

歴史的には、メンフィスは他の街よりも多くの歌に登場している。
Bonus fact: Memphis is mentioned in more songs than any other city.

他の街にもこういったものがあるかどうか知らないけど。
I don't know if something similar exists in other cities.

その分値は張るが、それでも他の街に比べれば安い。
The prices are going up but it's still pretty cheap compared to other cities.

歩いているのは、地元の人？それとも、他の街から来たのかな。
Are the visitors local or do they come from other cities?

そしてあなたは他の街で新しい仕事を見つけ、ペットを飼ってはいけない住宅に引越すことになりました。
Now you have a new career opportunity in another city, and you and they will be moving to an apartment where they don't allow pets.

それにより、他の街や国々に旅行するのが安価で簡単になります。
Now it's easy and affordable to travel to other cities and countries.

一部の日本企業はすでに、ロシア極東のハバロフスクや他の街でTOR制度の下、事業を行っている。
Some Japanese companies already possess an experience of operations under a similar regime in Khabarovsk and other areas of the Russian Far East.

大阪も神戸といった他の街も交通量は多いけれど、それ以上に京都は観光の街なので、路線バスや観光バスの数が半端ない。
Other cities like Osaka and Kobe have a lot of traffic, but more than that, Kyoto is a tourist city, There are few route buses and sightseeing buses.

ベルリンそして他の街々でもルールが異なっているので、そういったシェアハウスにいると共通の分別の考え方がないことに気付きます。
But since Berlin and other towns all have their unique rules, you realize that there really is no common concept when it comes to sorting waste.

製品の収穫から処理、貯蔵から生産のプロセスをたどり、出来上がった製品を商業区画まで輸送するか他の街へ輸出するか選択しましょう。
Make It Happen- Follow your products from harvesting to processing, storage and production, then transport them to commercial zones or export to other cities.

自分の暮らしが他の街とくらべてどういう点で良いのか語るときには必ず、川辺や森林へのアクセスのよさについて語られます。
When people of Portland talk about their hometown and what is better about it in comparison to other cities, they often talk about how accessible the rivers and forests are.

ロンドンから他の街へ。
Distance to London from other cities.

他の街なら大物になったろう。
Any other city, that would be impressive.

移動コストは他の街より高くつく。
The cost of living is higher than other cities.

なぜ他の街でなく、パリなの？
Why Paris and not any other city?

他の街には声がある。
There is a new voice in town.

なぜ他の街でなく、パリなの？
Why Paris and not another city?

わざわざ他の街へ出向く必要もない。
You don't need to drive to another city.

こういうのって他の街ではあまり見かけない。
You don't see so much of this in other towns.