歴史 - 英語 への翻訳

• history
• historical
• histories

日本語 での 歴史 の使用例とその 英語 への翻訳

歴史と思い出の違いはどこにあるか。
What are the differences between history and memory?

サンフランシスコ歴史協会を代表して。
On behalf of the San Francisco Heritage Society.

歴史と思い出の違いはどこにあるか。
What is the difference between history and memory?

歴史ものが好きな私としてはこれは観ておき…。
As a historian, I loved to see….

金融危機は歴史上、何度も繰り返されている。
Financial crises have occurred repeatedly through history.

これこそ歴史の悪戯だ。
That is one of history's jokes.

一方、歴史の敗者についてはどうであろう。
But what about history's losers?

私たちの明日の歴史を誰が造るでしょうか。
Who is creating the stories of tomorrow?

それは歴史の終わりか、それとも始まりか。
Was it the end of the story or the beginning?

歴史を通じて数多くの超大国が出現した。
There were many super powers down through history.

ライプツィヒのクリスマスマーケットの歴史は1767年までさかのぼることができます。
The tradition of the Christmas Market in Leipzig goes back to 1767.

ヨガの歴史は、たいへん古い。
The tradition of Yoga is very ancient.

歴史学と考古学の違いをどなたか説明してください。
How do you describe the difference between history and archaeology?

だぞ」と言われ、歴史に興味を持ち始めました。
She says,“I began to take an interest in stories.

主なテーマは、歴史、政治及び遺産の関係性である。
The main theme was the linkage between history, politics and heritage.

それは歴史の終わりか、それとも始まりか。
Is it the start of the story or the end?

われわれは、歴史と神話を区別している。
There is a difference between history and myth.

彼らの歴史から多くを学ぶことができます」と。
We can learn a lot from their stories.”.

ここでは、その歴史と起源について見ていきましょう。
Let's take a look at the history and origin.

アメリカの歴史上ずっと続いていること。
It has been constant throughout the history of America.