日本語 での 最近の動向 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アイヌ協会の活動やアイヌ民族の最近の動向などについて分かりやすく編集したビデオの視聴コーナーも設置。
There is also a video corner, which shows videos explaining the Ainu Association's activities and recent trends among the Ainu people.特定の化粧品出来高としてフィトステロールの開発のより最近の動向。
商人は、Coinbaseの最近の動向に満足しています。彼らは受け入れ手数料を求められていないからです。
The merchants are happy with the recent developments at Coinbase as they are not being asked for acceptance payment charges.テーマ「越境大気汚染への挑戦－最新の知見と最近の動向－」。
Theme:"Challenge to tackle with transboundary air pollution the latest knowledge and recent trend".また、イベントではパネルディスカッションも行われ、投資家が最近の動向や今後の見通しについて議論しました。
The event also included further presentations by CDP as well as a lively panel discussion where investors discussed recent trends, requirements and future projections.高速画像処理の構造、デバイス、システムを紹介し、その応用展開と最近の動向について解説する。
Architectures, devices, and systems of high-speed image processing will be shown. Its applications and recent trend will be explained as well.これは、新しい、重要な要素が写真に入る場所です-シリアの最近の動向。
This is where a new, important element enters the picture- the recent developments in Syria.定例朝食会「認知症の 臨床・研究開発等に関する最近の動向」。
Breakfast Meeting- Recent Trends in Clinical Research and Development for Dementia.未来を築く：エンジニアリング保険における最近の動向。
Constructing the future: recent developments in engineering insurance.越境大気汚染への挑戦」－最新の知見と最近の動向－(2011年開催)。
Symposium"Challenge to tackle with transboundary air pollution-the latest knowledge and recent trend-"(2011).KeylineはブースD35に出展し、自動車業界向けのKeylineトランスポンダー技術に関する最近の動向を紹介します。
Keyline will exhibit at booth D35 where will be presented the recent developments concerning Keyline transponder technology for automotive sector.さらに、現場における最近の動向に対する深刻な懸念を表明した上で、非軍事化と自制の重要性を訴えた。
In addition, some countries expressed their serious concern over recent developments, and urged the importance of non-militarizaion and self-restraint.さらに、最近の動向、技術の進歩、ツール、方法論に関する膨大なデータを提供しています。
Furthermore, it offers massive data relating to recent trends, technological advancements, tools and methodologies.ありながら最近の動向オーストラリアのオステオパシー研究の量が増える可能性があるため、我々は研究者、資金提供者、そしてオステオパシーコミュニティからの知識のギャップに取り組むための協調的な努力が必要です。
While there are recent developments which may increase the amount of Australian osteopathic research, we need a concerted effort from researchers, funders and the osteopathic community to address the knowledge gaps.渡邊肇弁護士が執筆した「司法省による反トラスト法違反事件執行の最近の動向」が、公正取引782号（12月15日発行）に掲載されます。
Hajime Watanabe's article"Recent Trends in the Enforcement of the Antitrust Laws by the U.S. DOJ" will appear in Kosei Torihiki No. 782.外を見に滞在します。,メイウェザーのすべての最近の動向と我々更新されます。-パッキャオ再戦とボクシングの世界ですべての最近の動向。
Stay on the look out, we will be updating you with all recent development on the Mayweather- Pacquiao rematch and all the recent developments in the boxing world.同氏はまた、企業会計審議会（BAC）がその最終報告書で、IFRSsを今まで以上に使用していくことを提言した日本の最近の動向について前向きな姿勢であると述べた。
He also mentioned the recent developments in Japan where the Business Accounting Council(BAC) in its final report recommended a greater use of IFRSs in Japan as a positive signal.そういった方々と話し合うことで、自分が今まで考えたこともないようなことや、関連分野の最近の動向についてより多くのことを知ることができます。
Discussions with such people give me completely new ideas that I had never thought of, or allow me to learn more about the latest trends of relevant fields.日本とEUの政策担当者と業界団体は、定期的に鉄鋼市場とその規制枠組みの最近の動向について意見交換を行っている。
The policy makers and the industry associations of the EU and Japan meet regularly to exchange views on the recent developments on steel markets and the regulatory frameworks.高等教育機関に対するサステイナビリティ評価の方法論における最近の動向と将来の課題に関する以下の論文が、学術誌JournalofEducationforSustainableDevelopment(SAGE)に掲載されました。
The following article on recent trends and future challenges in the methodologies of sustainability assessment tools for higher education institutions has been just published in the Journal of Education for Sustainable Development(SAGE).
