日本語 での 最近の記事 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
クリントンはフォーリン・アフェアーズの最近の記事で、米国がイランを攻撃する期日と使用する武器以外の全てを書いている。
Clinton, in a recent article TheAtlanticの最近の記事で、ジェームズ・ハムブリン（JamesHamblin）氏は、睡眠に関するよくある質問に科学的な根拠で答えている。
In a recent article for The Atlantic, James Hamblin lays out scientific answers to その60%が既に農業に使用されていると、YaleEnvironment360に載った、フレッド・ピアースの最近の記事は伝えている。
Already, 60 percent of that land has succumbed to agriculture, reports Fred Pearce Blockmason'sCTODevinCanterberryが暗号通貨の将来に関するNoahCoinの 最近の記事で特集されて、ワクワクしています。
We're excited to have Blockmason's CTO Devin Canterberry featured in a recent article on Noah Coin about the future of cryptocurrency.短所[…]：JD-ネット上での最近の記事で、Gartnerはその投資を制御するための企業のための一連の推奨事項を提供します。
In a recent article on JD-Net, Gartner delivers a set of recommendations for companies to control their investments: Cons[…].による最近の記事でグローバル仲裁レビュー,再版[1]最近の実証研究の投資仲裁の費用が再び上昇して、残念ながらであることが明らかになりました。
In a recent article by Global Arbitration Review, the second edition[1]of a 最近の記事でJohnGruberは次のように述べています：「Microsoftが今週明らかにしたことは、PCの時代が来ているとは信じていないということです。
In a recent post, John Gruber states the following:"What Microsoft revealed this week is that they do not believe there is a post-PC era.BuzzFeedに関する最近の記事は、クリスチャンが、しばしば世俗的イデオロギーを強制しようとする文化において、神の真実を表現する方法を学ぶ必要があることを思い起こさせます。
A recent article on BuzzFeed reminds us that Christians need to learn how to represent God's truth in a culture that often tries to enforce a secular ideology.アナリストがカナダで「もっとも注目を集めている市民」と呼ぶ人々。カナダ系企業はこのターゲットにうまくアプローチすることで大成功を収められるとチャールズ・ホワイトマンはリテール・インサイダーの最近の記事に記しています。
Canadian-based companies can win big by smartly catering to what analysts call the country's“most sought-after citizens,” writes Charles Whiteman in a recent post at Retail Insider.あなたが思い出すかもしれように、我々は、我々はWindowsXPを使用して停止し、Windows7にアップグレードするべきだと思う理由について、最近の記事を走った。
As you may recall, we ran an article recently about why we think you should stop using Windows XP and upgrade to Windows 7.デイヴィッド・ウィルコックが公開した最近の記事からデータをお借りすると、深遠なるエネルギーの変化がこの太陽系で確実に起きています。
If I may borrow some data points from recent articles published by David Wilcock in my closing statements, a profound energetic change is definitely happening in our solar system.最近の記事では、ICOsの83パーセントは、彼らが交換を打つときに低価格で取引されていることを述べたので、我々は市場アプローチに直接を選んだ。
A recent article stated that 83 percent of ICOs traded at a lower price when they hit exchanges, so we opted for a direct to market approach.高級ブランドにとって、Eコマースの取り組みを次の段階へと進めて、海外に拡大していく時期が来ています。」━チャールズ・ホワイトマンはリテール・マーチャンダイザーの最近の記事にこう記しています。
Now's the time for luxury brands to take their e-commerce efforts to the next level and expand internationally, writes Charles Whiteman in a recent post at Retail Merchandiser.最近の記事で、MartinFowler氏は、ExtremeProgramming(XP)で一般に使用されているプラクティスである、evolutionarydesign(リンク)をSOA実装へ適用する可能性を調査している。
In a recent article, Martin Fowler is trying to explore the applicability of evolutionary design- a practice commonly used in Extreme Programming(XP)- to SOA implementations.祭りアンダーセン»最近の記事。
Festival Andersen» Recent articles.もし静的なWebサイトを構築、維持するのを助けるサイトを探しているのでしたら、MickGardnerの最近の記事、AnIntroductiontoStaticSiteGeneratorsが参考になるかもしれません。
If you are looking for some sites to help you build and maintain a static web site, you may enjoy Mick Gardner's recent post, An Introduction to Static Site Generators.Oxtedのライン上のこのウェブサイト上の最近の記事では、コメントの上に生成され、ほぼ全てのアックフィールドに軽く使用した分岐についてだったとイーストグリンステッドに忙しく、より重要なものについては非常に少数。
A recent article on this website on the Oxted lines generated over comments and nearly all were about the lightly used branch to Uckfield and very few about the busier and more important one to East Grinstead.ドアや窓のための最初のハンドルの後に作成さ,ドアと錬鉄製の家具用ヒンジ,最近の記事で、その会社の可能性のある将来の拡張を感知。
Created after the first handles for doors and windows, hinges for doors and wrought iron furniture, sensing in recent articles the possible future expansion of its company.最近の記事で、ニューヨーク・タイムズの技術コラムニスト、ファルハド・マンジューが“恐ろしい五社”-アマゾン、アップル、フェイスブック、マイクロソフトと、アルファベット(グーグル)について書いている。
In a recent article, New York Times technology columnist Farhad Manjoo wrote about the“Frightful Five”- Amazon, Apple, Facebook, Microsoft and Alphabet(Google).トランプとブレグジットのデジタル時代における恐れと不安」と題するフィナンシャルタイムズの最近の記事は、ストレスと不安の兆候を訴えるアメリカ人が、この10年のどの時期よりも多くなっていると指摘した。
A recent article in the Financial Times titled“Fear and Trembling in the digital age of Trump and Brexit” noted that more Americans are reporting signs of stress and anxiety now than at any time over the last ten years.
