上の記事 - 英語 への翻訳

• article on
• above article
• above post
• articles on

日本語 での 上の記事 の使用例とその 英語 への翻訳

フリートークの他、インターネット上の記事やニュース、web教材を利用して講義を行うことも可能です。
It is possible to conduct lessons utilizing articles on the internet and in the news, and other online materials in addition to free conversation.

上の記事で誇るべきビジネス、ミゲルメンデスは今日の多忙な情報主導の世界について語っています。
In an article on Boasting Biz, Miguel Mendez talks about today's hectic, information driven world. People are busy.

上の記事は、特許明細書を翻訳する場合のみについて書き込んだものです。
The above article is written only about translating patent specification.

我々が探しているものの考え方については、,サイト上の記事の一部をお読みください。
For an idea of what we are looking for, please read through some of the articles on the site.

上の記事によると起業家私たちの脳は気を散らします。
According to an article on Entrepreneur, our brains hone in on distractions.

上の記事:8S活動の発展に対して会社の積極的な影響を。
An article on: 8S activities conducted by the positive influence to the company.

スミソニアンのウェブサイト上の記事は、時計を構築していませんが、時間を伝える彫刻を作成するアーティストとして彼を説明します。
An article on the Smithsonian website describes him as an artist who doesn't just build clocks, but creates sculptures that tell time.

上の記事で誇るべきビジネス、ミゲルメンデスは今日の多忙な情報主導の世界について語っています。
In an article on Boasting Biz, Miguel Mendez talks about today's hectic, information driven world.

実際には,私は一つの緑の惑星上の記事を書いた5レシピ。
In fact, I wrote an article on One Green Planet with 5 recipes.

したがって、私達は私達の現在の問題を見直し続けます、そしてあなたは上の記事を読むことができますシスティーナ礼拝堂。
Therefore, we will continue to review our current issue, and you can read the article on Sistine Chapel.

あなたはそれに関して必要なすべての情報をこのウェブサイト上の記事で見つけるでしょう。
You will find all the required information about it in an article on this website.

写真がこのコメント欄ではアップできないので、上の記事に追加させていただきますね。
We can't attach a photo here in the comments section, so I will add it to the article above.

Comこれ自体は、上の記事にリンクされていますGilly10によってXDA-開発。
Com which itself linked to a a post on xda-developers by Gilly10.

それが上の記事によると、最近は事情が変わってきているらしい。
According to the video above, it looks like things are changing up once again.

上の記事でソーシャルメディア今日著者は、愛するアメリカのジャーナリストとストーリーテラーのアーネストヘミングウェイが書いた6語の短編小説の例を挙げています。
In an article on Social Media Today, the author gives the example of six-word short story that beloved American journalist and storyteller Ernest Hemmingway wrote.

あなたがインターネット上の記事を読んでいるとき、それが持っているリツイート数やFacebookにどれだけ好きなのか気にしますか？
When you are reading an article on the internet, do you care how many retweets it has or how many likes it has on Facebook?

モバゲーのゲームによる収益の高さを目撃したGREEは上の記事が掲載された2006年12月の翌月、2007年1月からあの釣りゲーム「釣り★スタ」の企画と開発を始めます。
GREE witnessed the high profitability of Mobage's game begins planning and development of that fishing game"Fishing★ Star" in January 2007, next month in December 2006 when the above article was published.

上の記事でタイムマガジンのウェブサイトChartbeatのCEO、TonyHaileは、ウェブサイトの所有者は、今何年も間違った方法で成功を測っていると言います。
In an article on Time Magazine's website, the CEO of Chartbeat, Tony Haile, says that website owners have measured success the wrong way for many years now.

私はこのサイト上の記事のいくつかを見ていたと私は、このインターネットサイトは本当に有益であると考えています!投稿にキープ。
I was looking at some of your articles on this site and I believe this internet site is really instructive! Keep on posting.

家族相続の割合上の記事国のウェブサイト祖母が亡くなったときに家族の相続財産の一部を受け取ると予想していたサンドラ・トンプソンの例を引用しました。
Share of the family inheritance An article on The Nation website quoted the example of Sandra Thompson, who had anticipated receiving a share of her family's inheritance when her grandmother died.