日本語 での 上の階 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
明の時代から生活するための主要な場所としては、上の階なので、装飾上の階に注意を払っていた。
Since the Ming Dynasty were the upper floor as the main place to live, so pay attention to the decoration upstairs.しかし、ホテルは宿泊客だけではないがあったが、彼らはまた、週末には地下に上の階やディスコを踊っていました。
But the hotel had not only guests, but they also had dancing upstairs and discos in the basement on the weekends.上の階には、アパートから追い出されたがっている妙な中年の男が住んでいる。
On the floor above, there lives a strange middle-aged man who wants to be kicked out of the apartment.そして、彼らは高い楼閣の上の階に駆け上り、剣を抜いて、追って来るだろう者たちを待ち受けた。
They rushed to the upper floor of a high building and, taking out their swords, waited for those wishing to attack them.上の階で内装工事をしているらしくものすごい騒音。
But it was very noisy because the hotel seemed to be under interior finishing work on upper floor.あなたの行きたいのは、上の階、それとも、下の階？
COSYルームと同じ大きさですが,海が見える上の階にあります。
所在地ラウンジはエアサイドの出入国審査を通過した後、左折して階段で上の階にお上がりください。
Location Airside- proceed through Passport Control, turn left and take the stairs to the floor above.Mulouは低く、ペン、そこが木製のはしごをリードする2階、生活の上の階の半分は、残りの半分はバルコニーに、活動領域似ていた。
Mulou the lower is the pen, there are wooden ladder leading 黒松」は、上の階から羊蹄山やニセコアンヌプリ山の両方の景色を望む、8名まで宿泊可能な広々とした3ベッドルームのコテージです。
Kuromatsu, is a spacious 3 bedroom chalet sleeping up to 8, boasting views of both Mt Yotei and Mt Niseko Annupuri from the upper floor.それは、濃厚なバター風味のアイスクリーム、壁のサボテン、コーヒードリッパーに入っている植物、マホガニーレザーのシート、上の階からあなたを覗き込んでいる大きなヘラジカです。
What they don't have at Starbucks is rich, buttery ice-cream, cacti on the walls and plants in coffee drippers, mahogany leather seats, and a big elk peeking at you from upstairs.引き出しを装備したアルミフレームとカート装置ラック上の階には、取り外し可能と水洗い可能です取り外し可能な車輪の反毛装備3…。
Cart equipment rack with aluminum frame, equipped with five drawers. The upper floor is removable and washable. Equipped with removable wheels anti- hair. Measuring 31 x 44 x 87.5….橋の上の階は1931年10月24日に完成し、下の階は30年以上後の1962年8月29日に完成しました。
The upper level of the bridge was finished on October 24, 1931, while the lower またエントランスから上の階へと上がっていくところには子供たちが色をたどってその日の活動場所へ向えられるように床へ多彩なカラーのラインを施しています。
The access to upper floors from the entrance has various-colored lines on the ホワイエにはBarもあって、これは上階にもありますが、上の階へ上がって行くに連れて狭く簡易的なものになります。
There is also a bar in ヨーロッパでは建物の地表の階はゼロと数え、したがってその上の階が一階ということになるが、アメリカでは街路のレベルが第一階だ。
In Europe, the ground ベランダ緑化は本庁舎各階の東面・南面・西面に行い、1.8メートル幅のネットをベランダの手すりから上の階まで設置。
For the balcony greening, each floor's balconies facing east, west and south were covered with 1.8 meter-wide nets, from the railings to the floor above.一度、元の構造になっていたものを理解する上で、今日、多くの困難:メザニンの存在,または二階,洞窟の壁に対して建物構造から理解することができる,次に、上の階に支持梁を収容するように成形される。
Today, much difficulty in understanding what was once supposed to be the original structure: the existence of a mezzanine, or second 彼らが建てたアパート群を見ると計画性や正式な区分けがないように思えますがそれぞれの家庭がある種のリサイクル事業に特化していて各アパートの１階はリサイクル用のゴミ置き場にそして上の階は生活スペースと決まっているのです。
While these apartments that they built for themselves appear to lack any planning or formal grid, each family specializing in a certain form of recycling means that the ground 空港の上の階や屋上にいた乗客やスタッフは、車や建物や飛行機が波にさらわれる姿や、海岸から程近い郊外の人口密集地に立っていたほとんどの家屋が打ち砕かれるのをじっと見ていた。
Passengers and staff watched from the upper floors and roof of 
