ON THE UPPER FLOORS - 日本語 への翻訳

• 上層階に
• 上階の
• 高層階

英語 での On the upper floors の使用例とその 日本語 への翻訳

Immediately following the death of Queen Victoria, the royal apartments on the upper floors of the pavilion wing were turned into a private museum purely for the use of the royal family.
ヴィクトリア女王の死後すぐ、パヴィリオン翼の上階は王室だけの使える私立美術館となった。

Some of the rooms on the upper floors also provide a view of the Duomo Cathedral.
いくつかの上層階のお部屋からはドゥオーモを望むこともできます。

The rooms on the upper floors have views of the State Opera and the city centre.
上層階の客室からは国立歌劇場や市内中心部の景色が見えます。

He was audibly welcomed not only by the students on the quadrangle, but also those on the balconies and at the windows of classrooms on the upper floors.
中庭にいた生徒たちだけでなく上の階のバルコニーや教室の窓から歓迎の声が聞こえる。

Restaurants on the upper floors serve Japanese, Western and ethnic cuisines.
上層階にあるレストランでは和食、西洋料理、エスニック料理を楽しめます。

This falls on the upper floors of the main building of classical To be a special Imperial Floor、 Welcomed by kimono-floor guest attendant!
今回はクラシカルな本館の上階にあたる特別なImperialFloorになり、フロア専用の着物姿のゲストアテンダントが出迎えてくれました!

The warehouse/showroom space is located on the ground floor and the office space is on the upper floors.
倉庫/ショールーム用スペースは1階にあり、事務所用スペースは2階から上にあります。

Located on the upper floors, these rooms feature an iHome docking station and a Nespresso coffee machine. They include a flat-screen cable satellite TV, a minibar and guest bathrobes.
(ダブル)上層階に位置する客室で、iHomeドッキングステーション、ネスプレッソのコーヒーマシン、薄型ケーブルテレビ（衛星チャンネル付）、ミニバー、バスローブが備わっています。

Located on the upper floors of Seascape, these 330 square foot guestrooms provide either one king or two queen beds and spectacular views of Diamond Head and the Pacific Ocean.
シースケープの上層階に位置する広さ約31㎡の客室にキングベッド1台またはクイーンベッド2台をご用意。ダイヤモンドヘッドと太平洋の絶景をお楽しみいただけます。

Within a country akin to a tower, rabbits live in towns on the upper floors 1 to 13, and the oppressed wolves live in the lower stratum.
この塔のような国は、上階の1番街から13番街は兎が住み、それより下の階層には虐げられた狼が住んでいる。

King Deluxe Room with Harbour View(Double) Located on the upper floors this air-conditioned room features a private balcony, a flat-screen TV, a minibar and tea/coffee making facilities.
キングデラックスルームハーバービュー(ダブル)上層階に位置する客室で、エアコン、専用バルコニー、薄型テレビ、ミニバー、紅茶/コーヒーメーカーが備わります。

On the upper floors(6th-9th floors), water supply and gas pipes are damaged, which has caused water leaks. Some laboratories and all the elevators were flooded.
高層階(6-9階)では給水管、ガス管が損傷し、漏水が発生、ラボの一部と全階のエレベーターに水が流れ込みました。

In this way, a visitor to the building may find themselves unexpectedly drawn in to a lecture in the auditorium on their way to the library on the upper floors.
この建物を訪れた人は、上階の図書室に行く途中、ホール内で行われているレクチャーに思わず引き込まれる。

Most of the building is taken up with offices but there is also a five-star hotel on the upper floors and retail units on the lower floors..
ビルの大部分はオフィスとして使用されていますが、上層階には5つ星ホテルが、下層階には小売店が入っています。

This location is such that the terraces scheduled for construction on the upper floors of the building will offer a grand view of the River Thames and London Bridge.
また、上層階に設置予定のテラスからテムズ川やロンドン・ブリッジなどのビューが望むことができる立地環境でもあります。

Located on the upper floors, this room offers city views, a flat-screen TV and mood lighting. The marble bathroom features French amenities and a shower over a bathtub.
市街を望む上層階に位置する客室で、薄型テレビ、ムード照明、大理石のバスルーム（フランス製バスアメニティ、バスタブ、シャワー付）が備わります。

The various accommodations on board are distributed among the passengers comfortable cabins on the upper floors of the ferry, all with private bathroom with shower, individually controlled air conditioning or heating.
ボード上のさまざまな客室には、すべてのシャワー付きの専用バスルーム、個別調節可能なエアコンや暖房で、フェリーの上層階に乗客の快適なキャビンに分散されています。

Of the 12 companies selected to participate in development, NTT Urban Development Corporation is mainly responsible for offices in the middle floors, and Tower C where a hotel is located on the upper floors.
開発事業者に選定された12社のうち、NTT都市開発は中層階にオフィス、上層階にホテルが入るタワーCを中心に担当。

There is also a bar in the foyer, which is on the upper floors, but it gets smaller and simpler as you go up.
ホワイエにはBarもあって、これは上階にもありますが、上の階へ上がって行くに連れて狭く簡易的なものになります。

The triple arch of the driveway and the gray-black and white-colored sgraffiti(sketched decorations) on the upper floors are from the workshop of Rolbert Scholtz.
ドライブウェイの三重アーチと上層階の灰色の黒と白の色合いのスケッチ（スケッチ飾り）は、RolbertScholtzのワークショップからのものです。