日本語 での 最近の調査 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最近の調査から、ミレニアルズのおよそ半数は、企業のCEO自らが社会問題への態度を表明すべきだと考えていることがわかりました。
A recent study found that nearly half of Millennials think CEOs themselves ought to take stands on social issues.最近の調査では、5人に1人が生涯にハーブまたは栄養補助食品を摂取すると述べた。
A recent survey found that one in every five people will take an herbal or dietary supplement in their lifetime.しかし、最近の調査では、「運動は一度に数時間にわたって行う必要はない」と示唆しています。
But the latest research suggests that“exercise doesn't have to be done for hours at a time.最近の調査で、国民の20%がエイズという病気について聞いたことがないという結果がでました。
A recent survey found 20 percent of people had never heard of the disease.最近の調査で、アメリカ人の79%が、キリスト生誕を信じている。
A recent survey found that 79% of Americans believe in the virgin birth.最近の調査によると、中国の大人の75％が愛の人形を使用しているか、喜んで使用しています。
According to a recent survey, 75% of the Chinese adults either are using or willing to use love dolls.最近の調査フランス及びドイツ音楽でイギリスのスーパーマーケットの2週間互い違い日に遊ばれた。
In a recent study French and German music was played on alternate days for two weeks 最近の調査では、世界各地からとれるハチミツサンプルの75％がネオニコチノイド様の物質を含んでいた。
A recent study showed that 75 percent of honey samples taken from all over the world contain neonicotinoids.CambridgeCenterforAlternativeFinanceが実施した最近の調査では、世界中の仮想通貨ユーザーのアクティブユーザー数が300万人に達しました。
A recent study conducted by the Cambridge Center for Alternative Finance has set the number of active cryptocurrency users across the world at 3 million.IDCの最近の調査*2によると、電子化されていない文書の処理がビジネスのあらゆる分野に影響を与えています。
According to a recent survey by IDC*, disconnected document processes are pervasive and negatively impact all areas of business.最近の調査では、55消費者のパーセント彼らはVRが彼らの購入決定に影響を与えるだろうと思うと述べました。
In a recent survey, 55 percent of consumers said they think VR will have 最近の調査では、回答者の約85％が、家族にHAEの方がいました。
In a recent survey of people with HAE, about 85% 最近の調査では６歳以上の人々の93％でBPAが検出されましたが。
A recent study found BPA in 93 percent of people six and older.最近の調査で、昨今の若い女性は、精神的健康問題の発症リスクがより高いことが分かっています。
Recent research has found that young girls today are more at risk of developing psychological health problems.不況:人々の中のMINDが引き受ける最近の調査に従って不況に苦しんで、多数はバナナを食べた後大いによりよく感じた。
Depression: According to a recent survey undertaken by MIND amongst people suffering from depression, many felt much better after eating 最近の調査はイラク人の三分の二以上が米国主導の同盟軍はイラクを去るべきだと考えるのを見いだした。
A recent survey found more than two-thirds of Iraqis believe US-led coalition forces should leave Iraq.さらに国連大学の最近の調査結果からは、武力紛争のあるところには通常、組織犯罪が絡んでいるということが示された。
And, as recent research from United Nations University shows, wherever there is armed conflict, there are usually links to organized crime.最近の調査によると、河川流出は海面の変化にも役割を果たす可能性がある。
According to the recent study, river outflow could play a role in sea level change as well.最近の調査で、Facebookの友達の生活に関する情報が見つかりました人々にもっと悪い影響を与えるFacebookの他のコンテンツよりも。
This was revealed in a recent study about the life information of Facebook friends could affect people more negatively than other content on Facebook.による最近の調査、公開回答者の75％は、この定義を「非常に役に立たない」または「役に立たない」と感じています。
According to a recent survey, 75% of public respondents find this definition“very unhelpful” or“unhelpful”.
