IN A RECENT STUDY - 日本語 への翻訳

• 最近の研究で
• 最近の調査で
• 近年の研究に

英語 での In a recent study の使用例とその 日本語 への翻訳

In a recent study, 35 highly stressed adults were recruited and sent off to learn meditation or relaxation techniques on a 3-day retreat.
最近の研究で、非常に大きなストレスを受けた35人の成人が採用され、瞑想またはリラックス技術を学ぶ3日間リトリートに送られました。

In a recent study by Cowan and Company, the United States boasts 40% more shopping space per capita than Canada, five times more than the U.K. and ten times more than Germany.
コワン社（CowanandCompany）による最近の調査では、米国はカナダよりも1人当たりの店舗面積が40％多く、イギリスより5倍も多く、ドイツよりも10倍も多いという。

In a recent study, scientists exchanged the regular high-fiber diets of a group of rural South Africans with the high-fat, meat-heavy diets of a group of African-Americans.
最近の研究で研究者が南アフリカの農村部の人々が摂る高食物線維の食事とアフリカ系アメリカ人グループの高脂肪で肉類中心の食事とを交換する実験をしました。

In a recent study, people who attended church regularly responded that they were happier and more satisfied with their lives than people who were not religious.
最近の研究の結果によると、定期的に教会に通っている人はそうでない人よりもはるかに幸せに感じ、自分たちの生活に満足しているということです。

Similarly, in a recent study by Inmarsat on IoT adoption, when compared with other industries, shipping had a high proportion of early adopters- but a similar number of‘laggards.'.
同様に、IoTの導入に関するInmarsatの最近の調査では、他の業界と比較した場合、出荷は早期導入者の割合が高いのですが、同様の数の「遅れ」がありました。

In a recent study, we examine two factors that may affect parents' ability to monitor their children's internet use(Gallego et al. 2017).
われわれは最近の研究において、子どものインターネット利用状況を監視する際に親の能力に影響を与え得る2つの要因を検証した（Gallegoetal.2017）。

One shopper in a recent study could not find the information he needed in the product description, so he left the site to search Google for more product information.
先日の調査で、ある参加者は必要としていた情報を商品説明で見つけられなかったので、詳しい商品説明を求めて、そのサイトを離れ、Google検索に行ってしまった。

In a recent study of how successful people spend the first hour of each day, the No. 1 response was investing time in thinking about the things for which they are most grateful.
成功した人たちが毎日最初の1時間に何をして過ごしているかを最近調査したところ、最も多かった回答が、最も感謝していることについて考えるというものだった。

In a recent study psychopathic male offenders were found to score lower than non-psychopathic offenders on obstetrical problems and fluctuating asymmetry, and in fact the offenders meeting the most stringent criteria for psychopathy had the lowest asymmetry scores amongst offenders.
最近の研究では、サイコパスである男性の犯罪者は、産科学や対称性のゆらぎに関する問題では、非サイコパスの犯罪者よりも得点が低いことが分かっており、じじつ、サイコパスの最も厳密な基準を満たした犯罪者は、非対称性問題では最低ランクの点数だった。

In a recent study by YuMe, 74% of VR users said that a virtual ad experience was much less intrusive than a digital ad experience, and 70% of respondents reported same-day recall of VR content.
YuMeによる最近の調査では、74％のVRユーザーが、バーチャル広告体験はデジタル広告の体験よりもうっとうしく感じにくいと回答し、70％の回答者がその日の内にVRコンテンツを思い出すことがあったことが報告されています。

In a recent study, we found that extreme weather and unpredictable seasons disproportionately weaken the agency of women to find well paid work and rise above rigid gender roles, even when these appear to be bending after decades of reform and activism.
最近の研究で極端な天候と予測不可能な季節により、女性の代理店は不均衡に弱体化し、数十年にわたる改革と活動の後に曲がりくねったように見える場合でも、賃金の高い仕事を見つけて、性別の厳格な役割を超えます。

In a recent study, the market research firm IHS Technology declared Infineon the global market leader in 77-GHz chips, which is the standard frequency range for radar applications such as adaptive cruise control and collision warning.
インフィニオン調べ近年の研究によると、市場調査会社のIHSTechnologyは、アダプティブクルーズコントロールや衝突警告といったレーダーアプリケーションの標準的な周波数帯である77GHzチップの世界市場で、インフィニオンがリーダーであると明言しています。

In a recent study by Liga Ventures, there are now more than 250 health-focused startups in Brazil, the world's seventh-largest health market with more than $42 billion spent annually on private healthcare.
LigaVenturesの最近の調査では、現在ブラジルには健康に特化したスタートアップが250社位上あり、民間医療に年間420億ドル（約4707億円）以上を消費する世界で7番目に大きな健康市場になっているという。

In a recent study, market research firm IHS Technology declared Infineon the global market leader in 77GHz chips, which is the standard frequency range for radar applications such as adaptive cruise control(ACC) and collision warning.
近年の研究によると、市場調査会社のIHSTechnologyは、アダプティブクルーズコントロールや衝突警告といったレーダーアプリケーションの標準的な周波数帯である77GHzチップの世界市場で、インフィニオンがリーダーであると明言しています。

And in a recent study that involved fitting nearsighted children of ages 8-11 with one-day disposable contact lenses, 90 percent of the kids had no trouble applying or removing the contacts without assistance from their parents.
最近の調査では８才〜１１の近視の子供に１日使い捨てレンズを装用している内の９０％の子供が両親の手助け無しでもコンタクトの着脱に何の問題もありませんでした。

In a recent study in Spain, it was found that participants who ate combined sources of serotonin, including walnuts, almonds, and hazelnuts, had more of this feel-good neurotransmitter than their counterparts who didn't eat nuts.
スペインの最近の研究で,それがことが判明したセロトニンのソースを組み合わせた食べた参加者,クルミを含みます,アーモンド,そして、ヘーゼルナッツ,ナッツを食べていませんでしたそれらの対応よりも、このフィールグッド神経伝達物質の多くを持っていました。

In a recent study, published in the Journal of Psychopharmacology, we found that PTSD increased the risk of major depressive episodes among Canadians who didn't use cannabis by roughly seven times, and suicidal ideation by roughly five times.
Inで公開された最近の研究精神薬理学のジャーナル、PTSDは大麻を使用しなかったカナダ人の大うつ病エピソードのリスクを約7倍、自殺念慮のリスクを約5倍増加させることがわかりました。

In a recent study involving 416 175 individuals, physical activity for 15 min a day or 90 min a week provided a reduction in all-cause and all-cancer mortality and extended an individual's lifespan for an average of 3 years[38].
人が関わる最近の研究において、1日15分ないしは週に90分の身体活動は、総死亡率および総がん死亡率を低下させ、個人の寿命を平均3年延ばしたのである。

While outlined in more detail in a recent study, the biomarkers were validated with an 82 percent tissue biomarker accuracy(for patients with an inflammation score over 2.5) and 94 percent blood biomarker accuracy.
直近の研究でより詳細に述べられているが、バイオマーカーは（炎症スコアが2.5を超える患者について）82％の組織バイオマーカーの正確さ、94％の血液バイオマーカーの正確さで実証された。

In a recent study in Japan.
日本で最近行なわれた研究の結果。