被験者 - 英語 への翻訳

• subject
• participant
• subjects
• participants
• volunteers
• patients
• study
• test
• patient

日本語 での 被験者 の使用例とその 英語 への翻訳

ゲームアクション、被験者と機会の中で最も多様な範囲です。
Game action we are the most diverse range of subjects and opportunities.

当初被験者は18歳から94歳でした。
Originally, the sample was aged 18 to 94.

ユーザビリティ評価（被験者テスト）。
Usability evaluation(test with participants).

よし、お前が被験者だ。
You ARE the test subject.

貴方は大事な被験者。
You are a test subject.

この実験はアメリカとカナダの国民を被験者として、。
These experiments used both U.S. and Canadian citizens as test subjects.

被験者の半分は瞑想を毎日短時間行い、残りの半分はリラックスする音楽を1日12分間聴いた。
Half of the participants meditated briefly daily, and the other half listened to relaxing music for 12 minutes a day.

被験者は定期的に起こされ、夢を見ていたかどうかを尋ねられた。
The volunteers were woken periodically, then asked whether or not they had been dreaming.

研究開始時点で癌の被験者はいませんでしたが、26年間に868人が口腔癌および咽頭癌で死亡しました。
None of the participants had cancer when they enrolled, but over 26 years, 868 died of mouth cancer or throat cancer.

さらに全体的な顔の皮膚の改善は被験者の77％によって認められています。
Overall facial skin improvement was noted by 77% of patients.

多くの病気から特定の一つを選んでから数分後、被験者は突然、自分が選択した病気は他よりましだと考える。
Minutes after choosing one particular illness out of many, the volunteers suddenly found that the chosen illness was less intimidating.

お肌タイプによる被験者の分布は、以下のグラフのようになります（パーセンテージにて表示）。
Distribution of patients by skin type is presented in the graph below measured in percentage.

年2月に日本人ボランティアを被験者とする第Ⅰ相臨床試験を終了（Pled社実施）。
Phase I study in Japanese and Caucasian healthy volunteers completed in February 2018 in US by PledPharma.

この被験者全員が65歳から75歳の年齢層に属し、多くのフィンランド人同様、いずれも健康で肉体的にも活発な人たちだ。
These volunteers were all between the ages of 65 and 75 and, like many Finns, healthy and physically active.

年間の追跡調査中に、運動療法に割り付けられた被験者の19％が手術にクロスオーバーしたが、さらなる有益性は認められなかった。
Of the participants allocated to exercise therapy crossed over to surgery during the two year follow-up, with no additional benefit.

平均年齢74歳の被験者246人が日本の40施設で試験に参加した。
A total of 246 patients at 40 Japanese study sites aged on average 74 years participated in the trial.

被験者の大多数は９歳前後に音楽のレッスンを開始していた。
Most in the study had begun music lessons at about age nine.

喜びに満ちた気分になれる音楽を聴いた時、被験者の血管は26%拡張し、これは非常に健康に良い反応。
When they heard joyful music, the volunteers' blood vessels dilated by 26%-- a very healthy response.

被験者は３つのグループ、定期的なゲーマー、時々するゲーマー、非ゲーマーに分けた。
The test had three groups of people: occasional gamers, regular gamers and non-gamers.

両群の被験者において、尿中の重金属の濃度が上がり、ピーク排泄は4日目辺りに見られた。
Participants in both groups had increased concentrations of heavy metals in the urine with the peak excretion at around day 4.