被験者 - 中国語 への翻訳

• 受试者
• 受試者
• 志愿者
• 对象
• 试者
• 实验
• 参与者

日本語 での 被験者 の使用例とその 中国語 への翻訳

研究者は多くの被験者に4000人以上の高画質顔写真を見せ、その人の年齢を当ててもらったあと、この4000人以上の遺伝子検査を行った。
研究人员向众多志愿者展示4000多人的面部高清照片，让他们据此猜测照片中人的年龄，然后对这4000多人做基因检测。

これは、研究の広い範囲を維持することを目的とするが、同時に研究の新しい革新的な分野を促進するため、および被験者間で新しいネットワークを確立します。
它的目的是维持了广泛的研究，但在同一时间，以促进新的研究和创新领域，和受试者之间建立新的网络。

調査員は被験者にバッドアート美術館(MOBA)とニューヨーク近代美術館(MoMA)の作品を見せ、それぞれの絵に「とても良い」と「とても悪い」の両極端で採点させた。
研究人员向调查对象分别提供了MOBA和纽约现代艺术博物馆（MOMA）的绘画作品，并让他们在“极具吸引力”和“非常缺乏吸引力”之间为作品打分。

研究者は被験者47人に高濃度イベルメクチンを毎日600ミリグラム・3日連続で服用させ、それからその血液サンプルを採取し、蚊に与えた。
研究人员让47名志愿者一天服用600毫克高剂量伊维菌素，连续服用3天，然后采集血样，喂给蚊子。

ベルモント・レポートは、IRBに強制されている人間の被験者研究を支配する規則のセットである共通規則の知的基盤である(PorterandKoski2008)。
贝尔蒙特报告是共同规则的知识基础，共同规则是IRB负责执行的人类受试者研究的一套规定(PorterandKoski2008)。

ケイティが顔面移植に関する臨床研究の被験者となる前に、ガストマンやパペイらはスタブルフィールド夫妻に何時間もかけて新しい顔がケイティにとって何を意味するかを説明した。
但是，在斯图布尔菲尔德成为自愿的人类研究对象之前，加斯特曼、帕佩伊和诊所里的其他人花了很多时间向其父母解释新面孔对他们的女儿意味着什么。

注：すべてのプロトコルはメイア医療センター、クファル·サバ、イスラエルの内部審査委員会によって承認された署名インフォームドコンセントがすべての被験者から得た。
注：所有的协议获得批准由梅尔医学中心，卡法萨巴，以色列内部审查委员会和签署知情同意从所有受试者获得。

のちの研究では、ワグナー氏は更に女性の被験者に向けて、同性の医師による検査（本命）か、異性の医師による検査（おとり）かを選べるようにした。
在后来的研究中，瓦格纳还让女性参与者选择由性别相同的医生（偏好）或性别不同的医生（诱饵）进行检查。

士官候補生や運動選手を被験者として行った複数の研究により、睡眠不足の状態だと瞬時の判断をすべき場面で反応速度が下がることがわかっている。
反应变迟钝通过对士兵以及运动员等进行的多项实验发现，睡眠不足的状态下，人的瞬间判断能力以及反应速度会下降。

日本軍は占領したすべての地域で、少なくとも一万人の戦争捕虜と幼児を含む民間人を生物化学兵器実験の被験者として使った。
在他们占领的领土上，日本人至少使用了一万个战俘和平民，包括婴儿，作为生物化学战实验的试验对象。

被験者の消失時においては、消失する被験者と同体積量の流体（試験の大多数では空気か水です）が被験者の再出現地点から被験者の消失地点に転送されます。
在对象消失后，在其重现处会有等体积的流体（大部分测试中是空气和水）同步消失，并被传送到对象消失的原位置。

その具体的なアジアフォーカス、被験者と研究のユニークな組み合わせ、および柔軟な送達パターンは、労働力に残っている間自分のスキルを開発するために業界の専門家を可能にします。
亚洲的特定重点，主题和研究的独特组合，以及灵活的交付模式使行业专业人员在留在员工队伍中时可以发展自己的技能。

最初の実験では、被験者たちを2つのグループに分け、一方のグループには電話帳の電話番号を書き写していくという退屈な作業をしてもらった。
在最初的实验中，他们将受试者分为2组，给其中的一组布置了抄写电话簿上的电话号码这种无聊的工作。

全てのSCP-4881被験者組は志願者でなければならず、残りの人生の間SCP-4881の効果を経験することに満足していなければなりません。
SCP-4881的所有测试对象需自愿参与测试，并必须对SCP-4881在他们的余生中产生的效应感到满意。

マスタープログラム"物流における戦略的経営」は、被験者物流、経営とリーダーシップを組み合わせ、today's国際物流の課題のための学生を準備します。
主控程序“战略管理在物流”结合了主题后勤，管理和领导能力和培养学生的today's国际物流的挑战。

被験者のうち約24万6000人は大人になるまでの過程で英語しか話さず、残りの人は2ヶ国語以上を話した。
参试者中约有24.6万人在成长过程中只说英语，其余的人讲双语或多种语言。

被験者達は、社会的思惟試験を受けることも求められ、彼らは、能力向上諸薬を使っている野球選手について議論を行うよう求められた。
研究参与者们被要求进行一场社会思考推理测试，他们需要就某个服用了提升比赛表现药物的棒球运动员进行讨论。

中間レベル(400と500):レベルを完了した後500,学生は、ほとんどの被験者で快適に会話をすることができます,いくつかの基本的な学術および専門的なテキストを読む,学術スタイルのエッセイを書く。
中級水平(400和500):完成後生效500,學生可以在大多數受試者舒適地交談,讀了一些基本的學術和專業文本,寫一個學術風格的文章.

一方、麻酔動物での記録は、高度に定義された皮質の同期状態で最小限のアーチファクトを伴うLFPおよびMUAを評価する機会を提供するが、結果はまた、覚醒した被験者9,10,11において見いだされるものとある程度異なる。
另一方面，麻醉动物的记录提供了在高度定义的皮层同步状态下用最少的人造物评估LFP和MUA的机会，但是结果在一定程度上也与清醒对象9,10,11中可以发现的有所不同。

また、葉酸およびビタミンB群と心臓発作との関係では、5つに分けられた被験者グループのうち、葉酸をもっとも多く摂ったグループの心臓発作の発症率は、もっとも少ないグループより31％低かったという（ハーバード大学）。
另外，在叶酸及维生素B群对心脏病发作关系的实验中，分为5组的受验者，其中摄取最多叶酸的一组，心脏病的发作率最低，比其他组低了31%（哈佛大学）。