受试者 - 日本語 への翻訳

• 被験者は
• 参加者
• 対象者の

中国語 での 受试者 の使用例とその 日本語 への翻訳

在实验结束时，84％的受试者中浓度问题消失，75％的受试者的记忆力得到改善。
実験の終わりに、集中の問題は被験者の84％で消え、実験の参加者の75％で記憶が改善した。

受试者均为35-64岁年龄段，其中女性28人，男性10人。
対象者は35-64歳、女性28人、男性10人だった。

Courtine的团队还开发了一些技术，使受试者在实验室外也能使用硬膜外电刺激。
一方、Courtineのチームは、被験者が研究室外でも硬膜外電気刺激を使用できるようにする技術も開発した。

在129名受试者中，有86％的人头痛发作频率和头痛时间减少。
人の実験対象者の内、86%が頭痛の頻度と継続時間の両方で、軽減されました。

在其他受试者中，PET扫描和脑脊液分析正常。
他の被験者では、PETスキャンおよび脳脊髄液分析は正常であった。

在这些受试者和年轻受试者间，从总体上未观察到安全性或有效性存在差异，而?
これらの被験者と若い被験者との間で安全性または有効性における全体的な差は観察されていません。

受试者会看到各种幻想，如怪物、亲人、甚至自己的脸庞。
実験参加者は、怪物や親族、自分の顔といった幻覚を見るようになったのです。

结果：受试者没有试图与SCP-114互动。
結果:被験者らはSCP-114とやり取りをしようとはしなかった。

从受试者肘静脉血液是制定演习前，运动后30分钟结束，并在48小时内。
血液が運動の前に被験者肘静脈から描かれた、運動後30分は終わった、とで48時間。

之后，让所有受试者思考使用2个塑料杯能够实现的一切用途。
その後は被験者全員に、プラスチックのコップを2つ使って何ができるか、思いつく限りの用途を考えてもらった。

实验过程：给予受试者镇静剂，并使用SCP-4514的手柄向受试者喉部施加压力，使其窒息。
被験者が窒息するよう、SCP-4514の持ち手を用いて被験者の咽喉部に圧力が与えられる。

这导致关于对受试者的更接近或进一步理解的第三差异。
これは、被験者のより深い理解またはより深い理解に関する第3の相違をもたらす。

我们排除了受试者接受了有计划（选择性）手术的试验。
参加者が予定(選択の)手術を受けた試験は除外した。

在整个实验过程中，对受试者的身体和心理表现进行测试。
なお、実験期間中、被験者たちの身体的、および精神的パフォーマンスがテストされました。

此外，受试者的空腹胰岛素水准也降低了，这是一件好事。
さらに、同被験者らの空腹時インスリン値が低下したことも喜ばしい結果です。

首先，指示受试者进行15分钟抄写电话本这种无聊单调的工作。
まず被験者に電話帳をコピーするという退屈な作業を15分間やってもらうように指示しました。

年美国海军使用人类受试者的测试防毒面具和服装。
年米海軍は、ガスマスクや衣類をテストするために、ヒト被験者を使用しています。

受试者会看到各类幻想，如怪物、亲人、甚至自己的脸蛋。
実験参加者は、怪物や親族、自分の顔といった幻覚を見るようになったのです。

真正的结果是，这些酸性受试者不知道他们是这种实验的主题。
実際のキャッチは、これらの酸を投与された被験者が、それらがそのような実験の対象であることを知らないことであった。

在DGL研究中，大多数受试者表示在服用DGL前两周内，情况就得到了改善。
DGLを使った研究では、ほとんどの被験者が最初の2週間以内に改善を報告しています。