受试者 - 翻译成印度尼西亚

该小组希望，在2020年或2021年，三名受试者将能够携带这种手臂回家使用，前提是该设备已获得联邦监管机构的批准。

Clark berharap bahwa pada 2020 atau 2021, tiga subjek uji akan dapat membawa perangkat ini pulang sambil menunggu persetujuan peraturan federal.

的受试者在四周的时间内，都成功戒烟了，戒断症状和吸烟的欲望都没有明显的增加。

Persen partisipan berhasil berhenti merokok dalam periode empat minggu setelah hari yang ditetapkan untuk berhenti dan tidak mengalami dampak gejala putus zat yang signifikan atau keinginan untuk merokok yang berlebihan.

受试者还在实验室进行了运动测试以确定其健身水平。

Subyek penelitian juga menjalani tes latihan di laboratorium untuk menentukan tingkat kebugaran mereka.

蒙娜丽莎》的研究结果表明，所有受试者都认为《蒙娜丽莎》中的人物并不是直接看自己，而是稍微看自己的右边。

Hasil penelitiannya yaitu para peserta mengatakan kalau tatapan Mona Lisa tidak melihat lurus ke arah mereka, tapi malah agak ke kanan.

第四天，受试者在呼吸室里进行了一系列测试，以测量他们的新陈代谢。

Pada hari keempat, para peserta menjalani serangkaian tes di ruang pernapasan untuk mengukur metabolisme mereka.

试验医生会记录并提交有关受试者状态和治疗情况的随访信息，通过WHOSolidarity网站完成数据输入。

Dokter uji coba mencatat dan mengirimkan informasi tindak lanjut tentang status dan perawatan subjek serta melengkapi input data melalui situs web Solidaritas WHO.

研究人员使用受试者的家庭住址，根据美国交通部的航空和公路噪音地图获得他们居住环境的噪音数据。

Para peneliti kemudian menggunakan alamat rumah para peserta untuk mendapatkan perkiraan tingkat kebisingan dari lingkungan mereka, berdasarkan data kebisingan penerbangan dan jalan raya yang disimpan oleh Departemen Transportasi AS.

这是一个安全性试验，受试者将被监测六个月，以确定注射是否造成严重的不良影响。

Pengobatan ini masih dalam tahap uji keselamatan dan para partisipan akan dimonitor selama enam bulan untuk menentukan apakah injeksi itu menyebabkan dampak merugikan.

但是你可以指出可能会导致新的治疗策略的潜在机制，使我们可以回到人类受试者，以及测试一些这些假设。

Tetapi Anda dapat mengidentifikasi mekanisme potensial yang dapat mengarah pada strategi terapi baru sehingga kami dapat kembali ke subjek manusia dan menguji beberapa hipotesis tersebut.".

研究者还说，他们需要使用手持扫描仪对受试者脸部扫描五分钟以上才行。

Para periset mengatakan bahwa mereka menggunakan pemindai genggam yang membutuhkan sekitar lima menit untuk memindai wajah subjek tes secara manual.

近年来我们已经了解到，可待因的代谢不同于受试者。

Kami telah belajar dalam beberapa tahun terakhir bahwa kodein dimetabolisme secara berbeda dari satu subjek ke subjek lainnya.

世界医学协会发表赫尔辛基宣言：人类受试者研究的伦理原则。

World Medical Association sebenarnya sudah meluncurkan Deklarasi Helsinki, yang mendefinisikan prinsip-prinsip etik dalam penelitian dengan subjek manusia.

这项基于人群的队列研究所接受的IVF患儿数量几乎是斯堪的纳维亚和英国受试者之前研究的2.5倍。

Studi kohort berbasis populasi ini memiliki hampir 2,5 kali jumlah anak yang dikandung oleh IVF daripada studi sebelumnya dari subjek di Skandinavia dan Inggris.

年的一项研究评估了BCAA的使用和适合健康男性受试者的运动表现。

Sebuah studi 2010 mengevaluasi penggunaan BCAA dan kinerja olahraga pada subjek pria yang fit.

两周后，受试者戴着口罩在跑步机上重复这些运动，这样研究人员就可以收集代表参与者能量使用情况的代谢数据。

Dua minggu kemudian, peserta mengulang kegiatan ini dengan memakai masker bernapas, sehingga peneliti bisa mengumpulkan data metabolisme yang dapat menunjukkan berapa energi yang digunakan oleh para peserta untuk melakukan masing-masing aktivitas.

二，门洛帕克报告呼吁研究人员能够超越由贝尔蒙报告“的研究涉及人类受试者的”狭义定义移动到更广泛的概念“与人为损害潜在的研究。

Kedua, Menlo Report menyeru para penyelidik untuk melangkaui definisi sempit" penyelidikan yang melibatkan subjek manusia" dari Laporan Belmont kepada tanggapan yang lebih umum tentang" penyelidikan dengan potensi yang merugikan manusia.".

例如，假设您操纵受试者是否接受了药物(同时采用适当的控制程序等)，并发现记忆性能存在显著差异(吸毒者比非吸毒者表现更差)。

Misalnya, Anda dimanipulasi apakah subyek menerima obat( sementara menggunakan prosedur pengendalian yang tepat, dll) dan menemukan perbedaan yang signifikan dalam kinerja memori( dengan pengguna narkoba kinerjanya lebih buruk dari non pengguna).

然而，在研究中，由于受试者仅使用DHA，我只会使用它，因为EPA的添加未被证实可以增强研究中的认知和工作记忆。

Namun, dalam penelitian ini, karena subjek hanya menggunakan DHA, saya hanya akan menggunakannya, karena penambahan EPA tidak terbukti meningkatkan kognisi dan memori kerja dalam penelitian.

在研究的开始和结束时，受试者进行心理评估，评估情绪，活力，动机，抑郁和焦虑症状，以及心理健康和幸福感的其他决定因素。

Pada awal dan akhir penelitian, peserta dilakukan penilaian psikologis yang dievaluasi mood, vitalitas, motivasi, gejala depresi dan kecemasan, dan faktor-faktor penentu lainnya dari kesehatan mental dan kesejahteraan.

A原则为基础的方法意味着研究者不应该躲在“的研究涉及人类受试者，”即使的IRB允许它的一个狭窄的，法律上的定义。

Pendekatan berbasis prinsip berarti bahwa peneliti tidak boleh bersembunyi di balik definisi hukum sempit tentang" penelitian yang melibatkan subyek manusia," bahkan jika IRB mengizinkannya.