ここ最近 - 英語 への翻訳

• here recently
• recent
• here lately
• i have

日本語 での ここ最近 の使用例とその 英語 への翻訳

ここ最近、臓器移植の報道が何件かあった。
We recently had some breakthroughs in organ transplants.

フィンランドの学費は、ここ最近無料になりました。
Higher education is free in Scotland and it was free here until recently.

ここ最近、『SexandtheCity』にはまりまくってます。
I recently“binged” Sex and the City.

ここ最近私が見つけた事実！
Recently an here's what I found out!

ここ最近、宝石を売る仕事をしてます。
So, recently I sold the jewelry.

ここ最近ネットでみた猫の中で一番かわいい。
He is the latest in a long line of the cutest cats in the internet.

ここ最近、radioheadにハマってます。
You recently toured with Radiohead.

ここ最近、雲に関する本を読むことが多い。
Recently you can read a lot about The Cloud.

ここ最近、ツイートできません。
You just can't tweet here.

ここ最近、彼はWWEと揉めていました。
You recently had a tryout with WWE.

済みません、ここ最近ずっと咳…。
Sorry I havent been around lately….

階:ここ最近我々は非常に美しい部屋を作成しています。
From the bathroom there is a door to the roof terrace.2nd floor: Here recently we have created a very beautiful room.

ここ最近のテレビ番組の低レベル化には呆れるばかりですが、。
I'm amazed at how the level of recent television has dropped.

ここ最近ブロードバンドもだいぶ浸透してきて、1WebSiteあたりのネットワークトラフィックがどんどん増加してます。
Here recently broadband also been considerably penetration, network traffic per 1WebSite is increasing rapidly.

私はそれがここ最近、もう少し頻繁にこれをやって気づきました。
I have noticed it's doing this a bit more often here lately.

ここ最近フランスやイタリア、スペインで実施された選挙でも、相対する2つの政党グループが提示した政策方針の中身は大きく異なっていた。
In recent French, Italian, and Spanish elections, the two blocs of parties presented distinctly different platforms.

ここ最近、そして近い将来のRubyonRailsのリリースはとても有望に思えます。
Recent and upcoming releases of Ruby on Rails sound very promising.

しかし、この時点では村の精神しかし、まだ春に!ここ最近とても優しくなってきました。
But at this time the spirit of the village But still in the spring! It's been very gentle here lately.

ここ最近のゴールデン・スパイクの最大の目玉選手は世界記録を幾度も更新しているウサイン・ボルトです。
The biggest star of recent Golden Spikes was multiple world record holder Usain Bolt.

ここ最近、インスタグラムで話題になっている「枡に入った抹茶スイーツ」をご存知ですか？
Have you heared of the“Japanese garden matcha sweet” on Instagram?