中国語 での 这份报告 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这份报告由下列数据生成：女,出生1976年10月4日15:44SanFrancisco,California。
这份报告由下列数据生成：女,出生1968年7月18日6:00WestCovina,California。
このレポートは以下の出生データに基づいて制作されました：女性,1968年7月18日6:00,WestCovina,California。这份报告由DimensionalResearch呈现，并由SauceLabs倾情赞助。
このレポートはDimensionalResearchによって実施され、SauceLabsがスポンサーとなっている。据这份报告，已经有超过一千个游戏可以在Linux上玩了。
このレポートによると、Linuxで遊ぶことができる1000以上のWindowsゲームがあります。这份报告还分析了美国专利商标局授予的专利数量。
这份报告在分析粉丝经济的时提到，粉丝经济成为互联网经济的重要商业模式。
同報告書はファン経済を分析する中で、「ファン経済はインターネット経済の重要なビジネスモデル」との見方を示した。这份报告将帮助中国将关注点从增长的数量转向增长的质量，提高国民的生活水平。
同報告書は中国が、国民の生活水準向上を図るため、成長を量から質へと転換するのに役立つでしょう。根据这份报告，截至2010年，日本的学士学位名称已达700种。
同報告書によると、日本の学士の名称は2010年の時点で700種に達した。这份报告包括价值(百万美元)和数量(K单位)的市场规模估算。
このレポートには、値(単位:百万ドル)と体積(単位K)の市場規模の推定が含まれています。这份报告大部分内容都集中在争议上，主要涉及对XRP的控制，包括对盗窃的指控。
このレポートの多くは、盗難の告発を含むXRPの管理に関する主な紛争に焦点を当てています。这份报告还指出，到9月中旬时，Android应用市场的下载总量可达到60亿。
同報告書によると、Androidマーケットの総ダウンロード数は60億回に迫り、9月中旬には達成されるだろう。作为新大纲修订基础的这份报告，在多大程度上会被政府采纳尚不清楚。
大綱改定の基礎となるこの報告が、政府にどの程度受け入れられるかはまだ不透明だ。这份报告涵盖了全球范围内的商用RTOS、非实时操作系统以及其他相关捆绑产品和服务市场。
このレポートでは、商用のRTOS、非リアルタイムOS、その他関連するバンドル製品とサービスの世界市場を対象としています。代理司法部长马修·惠特克周二表示：“这份报告是一个行动呼吁，我们将听取这一呼吁。
マシュー・ウィテカー司法長官代行は声明で、「本報告書は対策を求めており、我々はこの要求に留意するつもりだ。这份报告对全球六大地区的135座城市进行了调查。
同報告書は世界6大エリアの135都市への調査に基づくもの。这份报告特别强调了四个孩子的智能手表品牌--Gator2、Tinitell、Viksfjord和Xplora。
その報告書は、子ども用スマートウォッチのブランドを具体的に挙げている…Gator2,Tinitell,Viksfjord,そしてXploraだ。中共当然更会认定，这份报告对党与国家形象伤害极大。
中共は当然、さらにこの報告が党と国家に重大な損害を与えたことを認めています。罗斯原定在香港发表这份报告，但他在飞抵香港时被拒入境。
ロス代表は当初、この報告書を香港で発表する予定だったが、香港で入境を拒否された。这份报告是对2015年度和2017年度的调查报告的跟进调查。
本報告は、2015年度から2017年度までの調査結果を経過報告としてまとめたものである。这份报告还指出，如今企业的客户服务存在着巨大的改善空间。
本レポートによって、現在の顧客サービスには改善の余地が多いことが分かりました。
